{"id":57912,"date":"2025-09-25T13:06:01","date_gmt":"2025-09-25T11:06:01","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?page_id=57912"},"modified":"2025-11-14T14:06:34","modified_gmt":"2025-11-14T13:06:34","slug":"wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-ludowe-na-lubelszczyznie-etnopolska-edycja-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-ludowe-na-lubelszczyznie-etnopolska-edycja-2025\/","title":{"rendered":"Wok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w – tradycje ludowe na Lubelszczy\u017anie (EtnoPolska. Edycja 2025)"},"content":{"rendered":"

Wok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w – tradycje ludowe na Lubelszczy\u017anie (EtnoPolska. Edycja 2025)<\/span><\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Grafika<\/span><\/div><\/div><\/div>

\u201eWok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w \u2013 tradycje ludowe na Lubelszczy\u017anie\u201d<\/b> to projekt, kt\u00f3ry realizowali\u015bmy w ramach programu EtnoPolska 2025<\/b>.<\/p>\n

Dzia\u0142anie powsta\u0142o we wsp\u00f3\u0142pracy z tw\u00f3rczyniami ludowymi mieszkaj\u0105cymi w okolicach Lubartowa \u2013 pani\u0105 Janin\u0105 Wadowsk\u0105<\/a> z Annoboru i pani\u0105 Wies\u0142aw\u0105 Kucharzyk<\/a> z Majdanu Koz\u0142owieckiego<\/b>, artystkami znanymi z tworzenia wyj\u0105tkowych ozd\u00f3b ze s\u0142omy i suchych kwiat\u00f3w.<\/p>\n

Nieprzypadkowo to w\u0142a\u015bnie te tw\u00f3rczynie znalaz\u0142y si\u0119 w centrum naszych dzia\u0142a\u0144. Od lat wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 one z Warsztatami Kultury w Lublinie, regularnie prezentuj\u0105c swoje prace podczas Jarmarku Jagiello\u0144skiego. Ich artystyczne korzenie si\u0119gaj\u0105 kilku pokole\u0144 wstecz \u2013 s\u0105 c\u00f3rkami Stanis\u0142awy Baran z Majdanu Koz\u0142owieckiego, mistrzyni wykonywania ozd\u00f3b ze s\u0142omy. Pani Stanis\u0142awa zdoby\u0142a swoje umiej\u0119tno\u015bci od ojca, Antoniego Skrzypca, kt\u00f3ry by\u0142 w okolicy znany z wyplatania s\u0142omianych kapeluszy. To dziedzictwo, zakorzenione w kulturze regionu, przetrwa\u0142o dzi\u0119ki pasji i zaanga\u017cowaniu kolejnych pokole\u0144.<\/p>\n

W ramach projektu przeprowadzony zosta\u0142 cykl warsztat\u00f3w<\/b> \u2013 zar\u00f3wno dla dzieci, jak i doros\u0142ych.<\/p>\n

W okolicznych szko\u0142ach podstawowych<\/b> \u2013 w Annoborze, Nowodworze i \u0141ucce \u2013 uczennice i uczniowie wykonywali w\u0142asne ozdoby choinkowe. Natomiast doro\u015bli wzi\u0119li udzia\u0142 w zaj\u0119ciach organizowanych specjalnie dla lokalnych K\u00f3\u0142 Gospody\u0144 Wiejskich<\/b>: \u201eBorowianki\u201d z Annoboru (aktywnie wspieraj\u0105cego projekt) oraz \u201eMalina\u201d z Nowodworu. W czasie zaj\u0119\u0107 dowiedzieli si\u0119, jak samodzielnie przygotowa\u0107 materia\u0142 do dalszej pracy, a tak\u017ce mieli okazj\u0119 pozna\u0107 sploty niezb\u0119dne do wykonania ozd\u00f3b ze s\u0142omy czy zmierzy\u0107 si\u0119 z zadaniem stworzenia wiank\u00f3w z suchych kwiat\u00f3w.<\/p>\n

To jednak nie wszystko. <\/b>Latem odby\u0142y si\u0119 tak\u017ce otwarte warsztaty, na kt\u00f3re zapisa\u0107 m\u00f3g\u0142 si\u0119 ka\u017cdy. Opr\u00f3cz zaj\u0119\u0107 z wykonywania s\u0142omianych ozd\u00f3b, uczestnicy mieli okazj\u0119 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w towarzysz\u0105cych wydarzeniu spacerach przyrodniczych.<\/b> <\/a>Jeden z nich skupiony by\u0142 na miejscowej faunie (prowadz\u0105cym by\u0142 pan Dawid Ka\u017amierczak \u2013 przyrodnik i ornitolog), a drugi na florze (przygotowa\u0142a go dr Joanna Sucholas \u2013 etnobotaniczka i zielarka).<\/p>\n

Letnie wydarzenia by\u0142y t\u0142umaczone na polski j\u0119zyk migowy<\/b>.<\/p>\n

Projekt \u201eWok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w \u2013 tradycje ludowe na Lubelszczy\u017anie\u201d by\u0142 realizowany przez Warsztaty Kultury w Lublinie we wsp\u00f3\u0142pracy z tw\u00f3rczyniami ludowymi (Janin\u0105 Wadowsk\u0105 i Wies\u0142aw\u0105 Kucharzyk) oraz miejscowymi szko\u0142ami i ko\u0142ami gospody\u0144 wiejskich.<\/b><\/p>\n

Organizacj\u0119 wakacyjnych warsztat\u00f3w w Annoborze wspiera\u0142o Ko\u0142o Gospody\u0144 Wiejskich Annob\u00f3r \u201eBorowianki\u201d. <\/b><\/p>\n

Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury EtnoPolska. Edycja 2025.<\/b><\/p>\n<\/div>

<\/i><\/i><\/span>Warsztaty i spacery<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Zaj\u0119cia w ramach projektu odbywa\u0142y si\u0119 od czerwca do wrze\u015bnia 2025<\/b>.<\/p>\n

Grupy zorganizowane:<\/b><\/p>\n

> Czerwiec<\/span>
\n
\n<\/span><\/b>Szko\u0142a Podstawowa w Annoborze, Szko\u0142a Podstawowa im. Kardyna\u0142a Stefana Wyszy\u0144skiego w Nowodworze, Ko\u0142o Gospody\u0144 Wiejskich Annob\u00f3r „Borowianki”, Ko\u0142o Gospody\u0144 Wiejskich „Malina” w Nowodworze.<\/span>
\n
\n<\/span>> Wrzesie\u0144<\/b>
\n
\nSzko\u0142a Podstawowa im. Ziemi Lubartowskiej w \u0141ucce<\/span><\/span><\/p>\n

Grupy otwarte:<\/a><\/b><\/p>\n

> Czerwiec<\/b>
\n
\nRodzinne warsztaty tworzenia ozd\u00f3b ze s\u0142omy + Spacer przyrodniczy \u2013 szukamy \u015blad\u00f3w dzikich zwierz\u0105t<\/span>
\n
\n<\/span>> Lipiec<\/b>
\n
\nWarsztaty tworzenia ozd\u00f3b ze s\u0142omy (dla os\u00f3b doros\u0142ych) + Spacer etnobotaniczny \u2013 poznajemy tradycj\u0119 i ro\u015bliny<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>Artyku\u0142y o projekcie<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Lubartowiak – <\/span>„Wok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w – tradycje ludowe na Lubelszczy\u017anie”<\/b><\/a><\/p>\n

Wsp\u00f3lnota Lubartowska – <\/span>„S\u0142omiany kapelusz dziadka Antoniego, czyli tradycje ludowe okolic Lubartowa”<\/b><\/a><\/p>\n

Gazeta Wyborcza Lublin – „Wok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w \u2013 tradycje, o kt\u00f3rych warto dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej”<\/b><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>Informacje dodatkowe<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Identyfikacja wizualna:<\/b> Piotr Deptu\u0142a<\/p>\n

Dokumentacja fotograficzna:<\/b> Kacper P\u0119czu\u0142a<\/p>\n

T\u0142umaczenie polskiego j\u0119zyka migowego:<\/b> Ewelina Lachowska<\/p>\n

Opisy alternatywne: <\/b>Danuta Macieszko<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>Galeria zdj\u0119\u0107<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Zapraszamy do obejrzenia galerii z wydarze\u0144, kt\u00f3re mia\u0142y miejsce w Annoborze, Nowodworze i \u0141ucce.<\/b><\/p>\n

Materia\u0142y s\u0105 udost\u0119pnione na zasadach licencji Creative Commons Uznanie autorstwa \u2013 Na tych samych warunkach 4.0 Mi\u0119dzynarodowa Licencja Publiczna (CC BY-SA 4.0) https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/legalcode.pl <\/a><\/p>\n

<\/p>\n

<\/b><\/p>\n\n\t\t