{"id":39609,"date":"2021-03-10T14:28:06","date_gmt":"2021-03-10T13:28:06","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?page_id=39609"},"modified":"2023-10-09T15:39:08","modified_gmt":"2023-10-09T13:39:08","slug":"masterklasy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/masterklasy\/","title":{"rendered":"Masterklasy"},"content":{"rendered":"

Masterklasy<\/span><\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"[Grupa<\/span><\/div><\/div><\/div>

Masterklasy to projekt edukacyjny, kt\u00f3ry w swoich corocznych ods\u0142onach porusza i rozwija zagadnienia zwi\u0105zane z kultur\u0105 tradycyjn\u0105. W 2017 r. skupili\u015bmy si\u0119 na \u015bpiewie tradycyjnym i jego edukacji pozaformalnej, natomiast w 2019 r. skierowali\u015bmy uwag\u0119 na tw\u00f3rc\u00f3w ludowych i kompetencje, kt\u00f3re s\u0105 im potrzebne do funkcjonowania na wsp\u00f3\u0142czesnym rynku. Szkolenia przeznaczone dla tradycyjnych rzemie\u015blnik\u00f3w kontynuowane by\u0142y tak\u017ce w 2021 r. <\/strong><\/p>\n<\/div>

Kilkunastoletni kontakt ze \u015brodowiskiem artyst\u00f3w tradycyjnych i tw\u00f3rc\u00f3w ludowych, kt\u00f3rzy bior\u0105 udzia\u0142 w realizowanym przez Warsztaty Kultury Jarmarku Jagiello\u0144skim (module Festiwalu Re:tradycja), sk\u0142oni\u0142 nas do poruszania temat\u00f3w zwi\u0105zanych z r\u00f3\u017cnorodnymi przejawami kultury tradycyjnej.<\/p>\n

Pierwsza edycja umo\u017cliwi\u0142a mi\u0142o\u015bnikom muzyki ludowej poznanie r\u00f3\u017cnorodnych tradycji \u015bpiewu i nawi\u0105zanie kontaktu z ich wybitnymi nauczycielami. Warsztaty uzupe\u0142nione by\u0142y prezentacjami i koncertami oraz debat\u0105, kt\u00f3rej efektem by\u0142a publikacja po\u015bwi\u0119cona sytuacji \u015bpiewu tradycyjnego i systemowi jego nauczania.<\/p>\n

W 2019 roku projekt skupi\u0142 si\u0119 na tematyce zwi\u0105zanej z rzemie\u015blnikami tradycyjnym. Cykl warsztat\u00f3w skierowanych do tw\u00f3rc\u00f3w ludowych mia\u0142 wyposa\u017cy\u0107 ich w umiej\u0119tno\u015bci i kompetencje przydatne do samodzielnego oraz efektywnego funkcjonowania w obecnych realiach. Zaj\u0119cia poprzedzone zosta\u0142y badaniami potrzeb zawodowych rzemie\u015blnik\u00f3w, natomiast podsumowaniem projektu by\u0142o spotkanie i debata, w czasie kt\u00f3rych zastanawiano si\u0119 nad funkcjonowaniem \u015brodowiska tw\u00f3rc\u00f3w ludowych i mo\u017cliwymi drogami jego rozwoju.<\/p>\n

Podczas edycji 2021 rozwin\u0119li\u015bmy tematyk\u0119 szkole\u0144 o nowe tematy i zaproponowali\u015bmy tw\u00f3rcom mo\u017cliwo\u015b\u0107 udzia\u0142u w zaj\u0119ciach odbywaj\u0105cych si\u0119 zdalnie.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Wi\u0119cej informacji i artyku\u0142y<\/span><\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>2021<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

W 2021 r. powr\u00f3cili\u015bmy z cyklem warsztat\u00f3w skierowanych do rzemie\u015blnik\u00f3w i tw\u00f3rc\u00f3w ludowych. W ramach projektu zaprosili\u015bmy ich do udzia\u0142u w zaj\u0119ciach daj\u0105cych mo\u017cliwo\u015bci do rozwoju kompetencji zwi\u0105zanych z prowadzeniem dzia\u0142alno\u015bci na wsp\u00f3\u0142czesnym rynku.<\/p>\n

W\u015br\u00f3d przygotowywanych zaj\u0119\u0107 znalaz\u0142y si\u0119 m.in. spotkania dotycz\u0105ce praw autorskich, odnosz\u0105cych si\u0119 do rzemios\u0142a tradycyjnego; warsztaty autoprezentacji i budowania wizerunku tw\u00f3rcy; zak\u0142adania i prowadzenia profili na portalach spo\u0142eczno\u015bciowych; funkcjonowania na platformach sprzeda\u017cowych czy praktyczne spotkanie przedstawiaj\u0105ce podstawy fotografii produktowej.<\/p>\n

Przeprowadzone szkolenia:<\/span>
– <\/span>Prawo autorskie w tw\u00f3rczo\u015bci tradycyjnej<\/a><\/b> – Piotr \u0141ada<\/span>
– <\/span>W jaki spos\u00f3b pokaza\u0107 si\u0119 w internecie, czyli o budowaniu wizerunku swojej dzia\u0142alno\u015bci<\/b><\/a> – Ewa Duda-Maciejewska, Gra\u017cyna Skar\u017cy\u0144ska, Marcin Olkowicz<\/span>
– <\/span>Promowanie dzia\u0142alno\u015bci rzemie\u015blniczej na Facebooku<\/b><\/a> – Ma\u0142gorzata Herman<\/span>
– <\/span>Zak\u0142adanie i prowadzenie profilu na platformach sprzeda\u017cowych<\/b><\/a> – Monika Osinkowska<\/span><\/p>\n

Zaj\u0119cia odbywa\u0142y si\u0119 zdalnie – za po\u015brednictwem platformy Zoom.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>2019<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Masterklasy \u2013 \u017cywa tradycja<\/strong><\/p>\n

Druga ods\u0142ona projektu, kt\u00f3ra skierowana by\u0142a do tradycyjnych artyst\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w, mia\u0142a na celu stworzy\u0107 okazj\u0119 do rozwoju ich umiej\u0119tno\u015bci i kompetencji. Cykl warsztat\u00f3w poprzedzony by\u0142 badaniami tej grupy, w czasie kt\u00f3rych pytali\u015bmy o to, z jakimi wyzwaniami spotykaj\u0105 si\u0119 jej przedstawiciele w swojej dzia\u0142alno\u015bci zawodowej.<\/p>\n

Na podstawie rozm\u00f3w z rzemie\u015blnikami powsta\u0142 program warsztatowy, kt\u00f3ry zawiera\u0142 zaj\u0119cia dotycz\u0105ce budowania wizerunku tw\u00f3rcy, pozyskiwania nowych klient\u00f3w i form zbytu prac, praw autorskich przys\u0142uguj\u0105cych rzemie\u015blnikom, projektowania, bezpiecznego poruszania si\u0119 w przestrzeni internetu oraz fotografii produktowej.<\/p>\n

Podsumowaniem projektu by\u0142a debata dotycz\u0105ca sytuacji, w jakiej obecnie znajduje si\u0119 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 ludowa i osoby, kt\u00f3re si\u0119 ni\u0105 zajmuj\u0105 oraz tego, jak zmienia si\u0119 podej\u015bcie rzemie\u015blnik\u00f3w do wykonywanego przez nich zawodu.<\/p>\n

Poznali\u015bmy zar\u00f3wno punkt widzenia samych tw\u00f3rc\u00f3w, jak i etnograf\u00f3w oraz animator\u00f3w pracuj\u0105cych na co dzie\u0144 z rzemie\u015blnikami czy organizacji dzia\u0142aj\u0105cych w obszarze podtrzymywania i popularyzacji sztuki tradycyjnej.<\/p>\n

W spotkaniu, kt\u00f3re poprowadzi\u0142a dr Ewa Klekot wzi\u0119li udzia\u0142: Alena Pelechov\u00e1 (S\u0142owacja, pisankarka, przedstawicielka \u00da\u013dUV \u2013 Centrum Produkcji Sztuki Ludowej), Agnieszka Jackowiak (Polska, Nomad Service), Grzegorz Gordat (Polska, plecionkarz), dr hab. Katarzyna Smyk (Przewodnicz\u0105ca Rady ds. Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego przy Ministrze Kultury i Dziedzictwa Narodowego), Alicja Mironiuk-Nikolska (Muzeum Etnograficzne w Warszawie), Ewa Go\u0142\u0119biowska (Zamek Cieszyn) i Pawe\u0142 Onochin (Stowarzyszenie Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych).<\/p>\n

W ramach projektu powsta\u0142y tak\u017ce artyku\u0142y i publikacje odnosz\u0105ce si\u0119 do tematyki warsztat\u00f3w:<\/p>\n

Budowanie marki i rozw\u00f3j dzia\u0142alno\u015bci tw\u00f3rc\u00f3w ludowych<\/a><\/strong> \u2013 Ewa Duda-Maciejewska i Gra\u017cyna Skar\u017cy\u0144ska<\/span>

\n<\/span>Prawo autorskie dla tw\u00f3rc\u00f3w ludowych<\/a><\/strong> \u2013 Magdalena Miernik (Lookreatywni \u2013 Law For Creatives)<\/span>

\n<\/span>Analiza trend\u00f3w i nowe wykorzystanie tradycji<\/strong> <\/span><\/a>\u2013 Sebastian Grabowski (Product Designer \/ R&D Expert \u2013 Greenhat Innovation)<\/span>

\n<\/span>Rzemios\u0142o a Design \u2013 Projektowanie produktu<\/a><\/strong> \u2013 Anna Szwaja, El\u017cbieta Wierdak<\/span>

\n<\/span>Tw\u00f3rz i fotografuj \u2013 Kilka s\u0142\u00f3w o fotografii produktowej dla rzemie\u015blnik\u00f3w tradycyjnych<\/strong> <\/span><\/a>\u2013 Ignac Tokarczyk <\/span><\/p>\n

Projekt dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>2017<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Masterklasy \u2013 wok\u00f3\u0142 pie\u015bni tradycyjnej<\/strong><\/p>\n

Projekt skupia\u0142 si\u0119 na przekazie wiedzy i umiej\u0119tno\u015bci dotycz\u0105cych \u015bpiewu tradycyjnego, a tak\u017ce na wskazaniu \u015bcie\u017cek jego obecno\u015bci we wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie. Przedstawia\u0142 tak\u017ce i proponowa\u0142 mo\u017cliwe modele jego funkcjonowania w edukacji przez zestawienie metod pracy nad \u015bpiewem, z kt\u00f3rymi mamy do czynienia w tradycji i praktyce polskiej oraz serbskiej.<\/p>\n

Projekt sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z warsztat\u00f3w pie\u015bni polskich (prowadzenie: Ewa Grochowska i Edmund Kuryluk) i serbskich (prowadzenie: Sanja Rankovi\u0107 i Jelena Jovanovi\u0107), konsultacji, prezentacji i koncert\u00f3w (grupy Warszawa Wschodnia i Moba) oraz z debaty.<\/p>\n

Debata \u201e\u015apiew tradycyjny \u2013 modele edukacji. Do\u015bwiadczenia serbskie i polskie\u201d opiera\u0142a si\u0119 na wieloletnich do\u015bwiadczeniach praktyk\u00f3w, teoretyk\u00f3w, wykonawc\u00f3w i nauczycieli, kt\u00f3rzy wzi\u0119li udzia\u0142 w spotkaniu. Jego efektem by\u0142a publikacja pod tym samym tytu\u0142em.<\/p>\n

Publikacja dost\u0119pna w formie pdf: <\/span>ZOBACZ<\/b><\/a><\/p>\n

Autorami tekst\u00f3w zawartych w publikacji s\u0105: Bart\u0142omiej Drozd, Sanja Rankovi\u0107, Jelena Jovanovi\u0107, Klaudia Niemkiewicz, Branko Tadi\u0107, Ewa Grochowska, Monika Mami\u0144ska-Domagalska, Edmund Kuryluk, Adam Strug, Justyna Piernik, Aleksandra Pavi\u0107evi\u0107, Weronika Grozdew-Ko\u0142aci\u0144ska.<\/p>\n

Projekt dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"\nMasterklasy - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/masterklasy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Masterklasy - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/masterklasy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-09T13:39:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/masterklasy\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/masterklasy\/\",\"name\":\"Masterklasy - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-10T13:28:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-09T13:39:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/masterklasy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/masterklasy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/masterklasy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Masterklasy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Masterklasy - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/masterklasy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Masterklasy - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/masterklasy\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2023-10-09T13:39:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/masterklasy\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/masterklasy\/","name":"Masterklasy - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2021-03-10T13:28:06+00:00","dateModified":"2023-10-09T13:39:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/masterklasy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/masterklasy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/masterklasy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Masterklasy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39609"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39609"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52812,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39609\/revisions\/52812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}