Zapraszamy na wystaw\u0119 \u201eTkackie piksele\u201d, kt\u00f3rej autork\u0105 jest podlaska tw\u00f3rczyni ludowa, Karolina Radulska. To cykl 6 tkanin dwuosnowowych przedstawiaj\u0105cych wizualne odwzorowania gier takich jak: Arkanoid, Tank, Pac-Man, Super Mario Bros, Tetris i Donkey Kong.<\/p>\n
Tak pani Karolina opowiada o wystawie:<\/p>\n
Inspiracj\u0105 do powstania cyklu by\u0142 rosn\u0105cy fenomen tzw. retrogamingu \u2013 powrotu do gier o prostej, pikselowej grafice, kt\u00f3re mimo technicznych ogranicze\u0144 oferowa\u0142y ogromn\u0105 przyjemno\u015b\u0107 z grania i na trwa\u0142e zapisa\u0142y si\u0119 w kulturze popularnej. Jako tkaczka od lat zajmuj\u0105ca si\u0119 tkanin\u0105 dwuosnowow\u0105, potraktowa\u0142am te dawne gry jako zestaw wsp\u00f3\u0142czesnych wzorc\u00f3w estetycznych, bliskich geometrycznym uk\u0142adom i rytmom charakterystycznym dla tkanin ludowych.<\/em><\/p>\n
W ramach projektu stworzy\u0142am cykl sze\u015bciu tkanin dwuosnowowych przedstawiaj\u0105cych bohater\u00f3w klasycznych gier, takich jak Pac-Man czy Super Mario Bros, w zupe\u0142nie nowej, reinterpretowanej formie \u2013 stanowi\u0105cej dialog mi\u0119dzy dawn\u0105 tradycj\u0105 a cyfrow\u0105 wyobra\u017ani\u0105 wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci.<\/em><\/p><\/blockquote>\n
\u201eTkackie piksele\u201d \u0142\u0105cz\u0105 wi\u0119c czasy i pokolenia \u2013 tych, kt\u00f3rzy pami\u0119taj\u0105 tkaniny dwuosnowowe z w\u0142asnych, podlaskich dom\u00f3w rodzinnych, tych, dla kt\u00f3rych gry wideo s\u0105 wspomnieniem m\u0142odo\u015bci, i wszystkich, kt\u00f3rzy dopiero poznaj\u0105 oba te \u015bwiaty i odnajduj\u0105 w nich co\u015b dla siebie. Wystawa pokazuje r\u00f3wnie\u017c, \u017ce do tradycji mo\u017cna podchodzi\u0107 w spos\u00f3b nieszablonowy. Bazuj\u0105c na ogromnych umiej\u0119tno\u015bciach i \u015bwiadomo\u015bci odziedziczonej po przodkach techniki, mo\u017cna szuka\u0107 nowych form wyrazu i sposob\u00f3w wyra\u017cania element\u00f3w swojej to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n
Uzupe\u0142nieniem dla prezentacji 6 prac stworzonych przez artystk\u0119 b\u0119d\u0105 stanowiska do gry przygotowane przez Atarynka.pl, czyli Lubelsk\u0105 Grup\u0119 Mi\u0142o\u015bnik\u00f3w Retro Gier i Konsol. Dzi\u0119ki nim b\u0119dziemy mogli spr\u00f3bowa\u0107 swoich si\u0142 w grach odzwierciedlonych na tkaninach dwuosnowowych.<\/p>\n
Tkaniny powsta\u0142y w ramach stypendium Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Podlaskiego w dziedzinie tw\u00f3rczo\u015bci artystycznej.<\/p>\n
Informacje praktyczne<\/h2>\n
Kiedy:<\/b> 21-23 sierpnia (pi\u0105tek-niedziela), godz. 13.00-19.00
\nGdzie:<\/b> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, sala wystawowa, II pi\u0119tro
\nWst\u0119p wolny<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zapraszamy na wystaw\u0119 \u201eTkackie piksele\u201d, kt\u00f3rej autork\u0105 jest podlaska tw\u00f3rczyni ludowa, Karolina Radulska. To cykl 6 tkanin dwuosnowowych przedstawiaj\u0105cych wizualne […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[],"pora_dnia":[],"kategoria_wydarzenia":[],"dostepnosc":[],"mec_category":[79],"class_list":["post-59713","mec-events","type-mec-events","status-publish","hentry","mec_category-wystawy"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Wystawa | \u201eTkackie piksele\u201d i gry retro | Karolina Radulska i Atarynka.PL (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-tkackie-piksele-i-gry-retro-karolina-radulska-i-atarynka-pl-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa | \u201eTkackie piksele\u201d i gry retro | Karolina Radulska i Atarynka.PL (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zapraszamy na wystaw\u0119 \u201eTkackie piksele\u201d, kt\u00f3rej autork\u0105 jest podlaska tw\u00f3rczyni ludowa, Karolina Radulska. To cykl 6 tkanin dwuosnowowych przedstawiaj\u0105cych wizualne […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-tkackie-piksele-i-gry-retro-karolina-radulska-i-atarynka-pl-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-03T14:51:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-tkackie-piksele-i-gry-retro-karolina-radulska-i-atarynka-pl-pol\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-tkackie-piksele-i-gry-retro-karolina-radulska-i-atarynka-pl-pol\/\",\"name\":\"Wystawa | \u201eTkackie piksele\u201d i gry retro | Karolina Radulska i Atarynka.PL (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-30T09:23:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-03T14:51:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-tkackie-piksele-i-gry-retro-karolina-radulska-i-atarynka-pl-pol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-tkackie-piksele-i-gry-retro-karolina-radulska-i-atarynka-pl-pol\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-tkackie-piksele-i-gry-retro-karolina-radulska-i-atarynka-pl-pol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wystawa | \u201eTkackie piksele\u201d i gry retro | Karolina Radulska i Atarynka.PL (POL)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawa | \u201eTkackie piksele\u201d i gry retro | Karolina Radulska i Atarynka.PL (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-tkackie-piksele-i-gry-retro-karolina-radulska-i-atarynka-pl-pol\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawa | \u201eTkackie piksele\u201d i gry retro | Karolina Radulska i Atarynka.PL (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Zapraszamy na wystaw\u0119 \u201eTkackie piksele\u201d, kt\u00f3rej autork\u0105 jest podlaska tw\u00f3rczyni ludowa, Karolina Radulska. To cykl 6 tkanin dwuosnowowych przedstawiaj\u0105cych wizualne […]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-tkackie-piksele-i-gry-retro-karolina-radulska-i-atarynka-pl-pol\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-08-03T14:51:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-tkackie-piksele-i-gry-retro-karolina-radulska-i-atarynka-pl-pol\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-tkackie-piksele-i-gry-retro-karolina-radulska-i-atarynka-pl-pol\/","name":"Wystawa | \u201eTkackie piksele\u201d i gry retro | Karolina Radulska i Atarynka.PL (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-07-30T09:23:24+00:00","dateModified":"2026-08-03T14:51:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-tkackie-piksele-i-gry-retro-karolina-radulska-i-atarynka-pl-pol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-tkackie-piksele-i-gry-retro-karolina-radulska-i-atarynka-pl-pol\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-tkackie-piksele-i-gry-retro-karolina-radulska-i-atarynka-pl-pol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wystawa | \u201eTkackie piksele\u201d i gry retro | Karolina Radulska i Atarynka.PL (POL)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/59713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59713"},{"taxonomy":"pora_dnia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pora_dnia?post=59713"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=59713"},{"taxonomy":"dostepnosc","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dostepnosc?post=59713"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=59713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}