Tegoroczn\u0105 produkcj\u0119 festiwalow\u0105, czyli pi\u0105tkowy koncert re:tradycja, przygotowa\u0142a Ewa Grochowska \u2013 muzykantka, \u015bpiewaczka i filozofka, od ponad 30 lat zwi\u0105zana z Lublinem. Od trzech dekad gra na skrzypcach i \u015bpiewa pie\u015bni tradycyjne, studiuje i bada style wykonawcze, prowadzi dzia\u0142alno\u015b\u0107 koncertow\u0105, animacyjn\u0105, edukacyjn\u0105 i popularyzatorsk\u0105 po\u015bwi\u0119con\u0105 muzyce tradycyjnej i kulturze ludowej Polski i Europy \u015arodkowo-Wschodniej. W roku symbolicznego jubileuszu jej pracy tw\u00f3rczej zapraszamy na koncert, w kt\u00f3rym wyst\u0105pi razem z zaproszonymi przez siebie artystkami i artystami.<\/p>\n
Koncert \u017cycze\u0144, marze\u0144, t\u0119sknot i fascynacji brzmieniowych bazuje na utworach i tematach, kt\u00f3re po\u0142\u0105czy\u0142y jego wykonawczynie i wykonawc\u00f3w podczas muzycznych przyg\u00f3d i w\u0119dr\u00f3wek, wsp\u00f3lnego odkrywania nowych l\u0105d\u00f3w i przywracania pami\u0119ci o ludziach i miejscach zapomnianych lub ma\u0142o znanych, nosz\u0105cych w sobie prawdziwe muzyczne skarby. Jest efektem przyja\u017ani i tw\u00f3rczej wsp\u00f3\u0142pracy przy nagraniach terenowych i studyjnych, koncertach i projektach artystycznych, na przestrzeni wielu lat.<\/p>\n
W tym czasie poszukiwali\u015bmy \u2013 wsp\u00f3lnie i indywidualnie, wed\u0142ug osobistych, unikalnych map \u2013 melodii, j\u0119zyk\u00f3w, stylistyk, obraz\u00f3w i symboli, rezonuj\u0105cych z wra\u017cliwo\u015bci\u0105 i wyobra\u017ani\u0105 wsp\u00f3\u0142czesnych ludzi, kt\u00f3rymi jeste\u015bmy.<\/em><\/p>\n
Ale zachwyca nas i przemawia do naszej wyobra\u017ani \u201edawny\u201d \u015bwiat wiejskiej muzyki \u2013 sugestywny i poruszaj\u0105cy. Inspirujemy si\u0119 nim, odtwarzamy zas\u0142yszane motywy i pie\u015bni, przywo\u0142ujemy podpatrzone gesty. Z ich pomoc\u0105 tworzymy swoje osobiste historie i muzyczne mikrokosmosy, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 nam zatrzyma\u0107 si\u0119 na chwil\u0119 i poczu\u0107 jak w domu.<\/em><\/p>\n
Czy da si\u0119 tak\u0105 wielow\u0105tkow\u0105 opowie\u015b\u0107 skondensowa\u0107 i przedstawi\u0107 publiczno\u015bci w kilkunastu utworach i kompozycjach? Tytu\u0142owe has\u0142o \u201ehoryzont\u201d obrazuje artystyczny zamys\u0142 artyst\u00f3w. \u201eCo\u015b\u201d tam jest, nienazwane i widoczne tylko w zarysie; nie do ko\u0144ca wiadomo, czy naprawd\u0119 istnieje. Widzimy go z daleka, z ruchomego przecie\u017c punktu.<\/em><\/p>\n
Z ka\u017cdym naszym krokiem horyzont si\u0119 przesuwa, zmienia kolor i kszta\u0142t. Mapa, po kt\u00f3rej si\u0119 poruszamy, jest jak z bajki \u2013 migotliwa i zmienna, co\u015b z niej znika, kto\u015b si\u0119 pojawia.<\/em>
\nB\u0119dziemy w\u0119drowa\u0107 wzd\u0142u\u017c rzek, po obydwu brzegach i z dala g\u0142\u00f3wnego nurtu: Wis\u0142y, Bugu, Narwi, Pilicy, Odry, Warty, Sanu, a tak\u017ce Dunaju \u2013 w jego wyobra\u017conej postaci, pisanej w tekstach pie\u015bni z ma\u0142ej litery.<\/em><\/p>\nPrzejedziemy przez Polsk\u0119, zajrzymy na Ukrain\u0119. Odwiedzimy Lubelszczyzn\u0119, Kielecczyzn\u0119, Mazowsze, Kujawy i Pa\u0142uki, Wielkopolsk\u0119 i Ma\u0142opolsk\u0119.<\/em><\/p>\n
Zatrzymamy si\u0119 na postoje w Przysta\u0142owicach Ma\u0142ych, Glinie, Mchowicach, Radziejewie, Zag\u00f3rzycach, W\u00f3lce Ratajskiej, pod Zamo\u015bciem, Lublinem, Warszaw\u0105, Poznaniem, \u0141odzi\u0105, Toruniem.<\/em><\/p>\n
Zabrzmi\u0105 pie\u015bni i melodie obrz\u0119dowe, liryczne, taneczne, refleksyjne, smutne, weso\u0142e i nieodgadnione. Przypomnimy naszych muzycznych mistrz\u00f3w i mistrzynie, tych, kt\u00f3rych poznali\u015bmy osobi\u015bcie i sp\u0119dzali\u015bmy z nimi du\u017co pi\u0119knego i tw\u00f3rczego czasu, a tak\u017ce osoby, kt\u00f3rych g\u0142osy, nuty i sylwetki znamy jedynie ze starych nagra\u0144, zapis\u00f3w i opowie\u015bci.<\/em><\/p><\/blockquote>\n
Przewodniczk\u0105 po tym itinerarium b\u0119dzie Ewa Grochowska<\/strong> \u2013 pochodz\u0105ca z Kielecczyzny, a mieszkaj\u0105ca na wschodzie Polski pie\u015bniarka i skrzypaczka, dla kt\u00f3rej muzyka tradycyjna jest zar\u00f3wno sposobem artystycznej ekspresji, jak i \u017cyciowym wyborem. Wsp\u00f3lnie z Maniuch\u0105 Bikont<\/strong> \u2013 wykonawczyni\u0105 w\u0142adaj\u0105c\u0105 r\u00f3\u017cnymi j\u0119zykami muzycznymi \u2013 za\u015bpiewaj\u0105 pie\u015bni, kt\u00f3re po\u0142\u0105czy\u0142y je na wsp\u00f3lnym odcinku artystycznej drogi. Towarzyszy\u0107 im b\u0119dzie wyborna kompania muzykancka, tworzona przez: do\u015bwiadczonego podr\u00f3\u017cnika po zatartych muzycznych szlakach \u2013 Jacka Ha\u0142asa<\/strong>, charyzmatycznych skrzypk\u00f3w \u2013 Macieja Filipczuka<\/strong> i Marcina Lorenca,<\/strong> przesuwaj\u0105cego co i rusz stylistyczne horyzonty klarnecist\u0119 \u2013 Micha\u0142a \u017baka<\/strong> oraz czarodzieja instrument\u00f3w d\u0119tych blaszanych \u2013 Piotra Wr\u00f3bla<\/strong>.<\/p>\n
W koncercie zagoszcz\u0105 r\u00f3wnie\u017c na kr\u00f3tki przystanek w podr\u00f3\u017cy cz\u0142onkowie i cz\u0142onkinie formacji T\u0119gie Ch\u0142opy: Micha\u0142 Maziarz, Dorota Murzynowska, Szczepan Pospieszalski i Marcin \u017bytomirski<\/strong> oraz pie\u015bniarki: Agnieszka Kalita, Ewa Szymczak i Marta Urban-Burdalska<\/strong>.<\/p>\n
Wykonawcy:<\/strong>
\nEwa Grochowska \u2013 \u015bpiew, skrzypce, narracja
\nManiucha Bikont \u2013 \u015bpiew
\nMaciej Filipczuk \u2013 skrzypce
\nJacek Ha\u0142as \u2013 akordeon, \u015bpiew
\nMarcin Lorenc \u2013 skrzypce, basy
\nPiotr Wr\u00f3bel \u2013 tuba, puzon, looper
\nMicha\u0142 \u017bak \u2013 klarnet, saksofon sopranowy, flet poprzeczny<\/p>\nGo\u015bcinnie wyst\u0105pi\u0105:<\/strong>
\nMarta Urban-Burdalska \u2013 \u015bpiew
\nAgnieszka Kalita \u2013 \u015bpiew
\nMicha\u0142 Maziarz \u2013 puzon wentylowy
\nDorota Murzynowska \u2013 baraban
\nSzczepan Pospieszalski \u2013 tr\u0105bka
\nEwa Szymczak \u2013 \u015bpiew
\nMarcin \u017bytomirski \u2013 skrzypce<\/p>\nInformacje praktyczne<\/h2>\n
Kiedy:<\/b> 21 sierpnia (pi\u0105tek), godz. 20.30-22.00
\nGdzie:<\/b> Scena Festiwalu, Plac Dominika\u0144ski
\nWst\u0119p wolny<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tegoroczn\u0105 produkcj\u0119 festiwalow\u0105, czyli pi\u0105tkowy koncert re:tradycja, przygotowa\u0142a Ewa Grochowska \u2013 muzykantka, \u015bpiewaczka i filozofka, od ponad 30 lat zwi\u0105zana […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[],"pora_dnia":[],"kategoria_wydarzenia":[],"dostepnosc":[],"mec_category":[73],"acf":[],"yoast_head":"\n
re:tradycja | Koncert | Horyzont: Ewa Grochowska i muzyczni w\u0119drowcy (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/retradycja-koncert-horyzont-ewa-grochowska-i-muzyczni-wedrowcy-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"re:tradycja | Koncert | Horyzont: Ewa Grochowska i muzyczni w\u0119drowcy (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tegoroczn\u0105 produkcj\u0119 festiwalow\u0105, czyli pi\u0105tkowy koncert re:tradycja, przygotowa\u0142a Ewa Grochowska \u2013 muzykantka, \u015bpiewaczka i filozofka, od ponad 30 lat zwi\u0105zana […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/retradycja-koncert-horyzont-ewa-grochowska-i-muzyczni-wedrowcy-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-29T10:16:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/retradycja-koncert-horyzont-ewa-grochowska-i-muzyczni-wedrowcy-pol\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/retradycja-koncert-horyzont-ewa-grochowska-i-muzyczni-wedrowcy-pol\/\",\"name\":\"re:tradycja | Koncert | Horyzont: Ewa Grochowska i muzyczni w\u0119drowcy (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-29T10:13:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-29T10:16:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/retradycja-koncert-horyzont-ewa-grochowska-i-muzyczni-wedrowcy-pol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/retradycja-koncert-horyzont-ewa-grochowska-i-muzyczni-wedrowcy-pol\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/retradycja-koncert-horyzont-ewa-grochowska-i-muzyczni-wedrowcy-pol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"re:tradycja | Koncert | Horyzont: Ewa Grochowska i muzyczni w\u0119drowcy (POL)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"re:tradycja | Koncert | Horyzont: Ewa Grochowska i muzyczni w\u0119drowcy (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/retradycja-koncert-horyzont-ewa-grochowska-i-muzyczni-wedrowcy-pol\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"re:tradycja | Koncert | Horyzont: Ewa Grochowska i muzyczni w\u0119drowcy (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Tegoroczn\u0105 produkcj\u0119 festiwalow\u0105, czyli pi\u0105tkowy koncert re:tradycja, przygotowa\u0142a Ewa Grochowska \u2013 muzykantka, \u015bpiewaczka i filozofka, od ponad 30 lat zwi\u0105zana […]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/retradycja-koncert-horyzont-ewa-grochowska-i-muzyczni-wedrowcy-pol\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-07-29T10:16:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/retradycja-koncert-horyzont-ewa-grochowska-i-muzyczni-wedrowcy-pol\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/retradycja-koncert-horyzont-ewa-grochowska-i-muzyczni-wedrowcy-pol\/","name":"re:tradycja | Koncert | Horyzont: Ewa Grochowska i muzyczni w\u0119drowcy (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-07-29T10:13:04+00:00","dateModified":"2026-07-29T10:16:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/retradycja-koncert-horyzont-ewa-grochowska-i-muzyczni-wedrowcy-pol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/retradycja-koncert-horyzont-ewa-grochowska-i-muzyczni-wedrowcy-pol\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/retradycja-koncert-horyzont-ewa-grochowska-i-muzyczni-wedrowcy-pol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"re:tradycja | Koncert | Horyzont: Ewa Grochowska i muzyczni w\u0119drowcy (POL)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/59660"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59660"},{"taxonomy":"pora_dnia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pora_dnia?post=59660"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=59660"},{"taxonomy":"dostepnosc","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dostepnosc?post=59660"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=59660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}