{"id":59356,"date":"2026-07-26T18:29:17","date_gmt":"2026-07-26T16:29:17","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=mec-events&#038;p=59356"},"modified":"2026-07-27T17:11:35","modified_gmt":"2026-07-27T15:11:35","slug":"kino-znajdzrzemieslnika-lucyna-i-edward-pikulowie-rez-mateusz-borny","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/kino-znajdzrzemieslnika-lucyna-i-edward-pikulowie-rez-mateusz-borny\/","title":{"rendered":"Kino | #Znajd\u017aRzemie\u015blnika \u2013 Lucyna i Edward Piku\u0142owie | re\u017c. Mateusz Borny"},"content":{"rendered":"<p>W tym roku prezentujemy Wam trzeci film stworzony pod has\u0142em #Znajd\u017aRzemie\u015blnika.&nbsp;<\/p>\n<p>Tym razem bohaterami materia\u0142u s\u0105 tw\u00f3rcy ludowi \u2013 Lucyna i Edward Piku\u0142owie z Krasnegostawu.<\/p>\n<p>Ma\u0142\u017ce\u0144stwo to przez wiele lat tworzy\u0142o wsp\u00f3lnie ozdoby choinkowe. Papier, bibu\u0142a, s\u0142oma i koraliki pozwala\u0142y im wykonywa\u0107 misterne \u0142a\u0144cuchy, bombki-je\u017cyki czy karuzelki, zdobi\u0105ce wn\u0119trza dom\u00f3w i nadaj\u0105ce im niemal bajkowy charakter.<\/p>\n<p>Tradycja, kt\u00f3r\u0105 pan Edward przej\u0105\u0142 od ojca i dziadka, z czasem sta\u0142a si\u0119 znakiem rozpoznawczym ma\u0142\u017ce\u0144stwa Pa\u0144stwa Piku\u0142\u00f3w. Opr\u00f3cz tego w ich domu powstawa\u0142y tak\u017ce haftowane makatki czy dziergane serwety.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki materia\u0142owi zarejestrowanemu mi\u0119dzy pa\u017adziernikiem 2025 a czerwcem 2026 mo\u017cemy pozna\u0107 ich histori\u0119, niezwyk\u0142\u0105 relacj\u0119, jaka ich \u0142\u0105czy\u0142a, a tak\u017ce dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o tw\u00f3rczo\u015bci, kt\u00f3ra skrad\u0142a serca wielu os\u00f3b.<\/p>\n<p>Pan Edward Piku\u0142a zmar\u0142 w lutym 2026 r. Jego \u017cona stara si\u0119 kontynuowa\u0107 zaj\u0119cie, kt\u00f3re by\u0142o tak wa\u017cnym elementem ich wsp\u00f3lnego \u017cycia. W tym roku spotkamy pani\u0105 Lucyn\u0119 nie tylko w trakcie pokazu filmu, ale tak\u017ce na Jarmarku Jagiello\u0144skim, gdzie b\u0119dzie prezentowa\u0107 swoje mistrzowskie prace.<\/p>\n<p>Film jest rezultatem wsp\u00f3\u0142pracy Pracowni ds. Kultury Tradycyjnej (Warsztaty Kultury w Lublinie) i Mateusza Bornego odpowiedzialnego za powstanie tego obrazu.<\/p>\n<h2>Informacje praktyczne<\/h2>\n<p><b>Kiedy:<\/b> 22 sierpnia (sobota), godz. 17.30-18.10<br \/>\n<b>Gdzie:<\/b> Warsztaty Kultury, Grodzka 5a, sala widowiskowa, II pi\u0119tro<br \/>\n<b>Dla kogo:<\/b> dla os\u00f3b doros\u0142ych<\/p>\n<p>Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 przyj\u015bcia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W tym roku prezentujemy Wam trzeci film stworzony pod has\u0142em #Znajd\u017aRzemie\u015blnika.&nbsp; Tym razem bohaterami materia\u0142u s\u0105 tw\u00f3rcy ludowi \u2013 Lucyna [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[],"pora_dnia":[],"kategoria_wydarzenia":[],"dostepnosc":[],"mec_category":[74],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kino | #Znajd\u017aRzemie\u015blnika \u2013 Lucyna i Edward Piku\u0142owie | re\u017c. Mateusz Borny - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/kino-znajdzrzemieslnika-lucyna-i-edward-pikulowie-rez-mateusz-borny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kino | #Znajd\u017aRzemie\u015blnika \u2013 Lucyna i Edward Piku\u0142owie | re\u017c. Mateusz Borny - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W tym roku prezentujemy Wam trzeci film stworzony pod has\u0142em #Znajd\u017aRzemie\u015blnika.&nbsp; Tym razem bohaterami materia\u0142u s\u0105 tw\u00f3rcy ludowi \u2013 Lucyna [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/kino-znajdzrzemieslnika-lucyna-i-edward-pikulowie-rez-mateusz-borny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T15:11:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/kino-znajdzrzemieslnika-lucyna-i-edward-pikulowie-rez-mateusz-borny\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/kino-znajdzrzemieslnika-lucyna-i-edward-pikulowie-rez-mateusz-borny\/\",\"name\":\"Kino | #Znajd\u017aRzemie\u015blnika \u2013 Lucyna i Edward Piku\u0142owie | re\u017c. Mateusz Borny - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-26T16:29:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T15:11:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/kino-znajdzrzemieslnika-lucyna-i-edward-pikulowie-rez-mateusz-borny\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/kino-znajdzrzemieslnika-lucyna-i-edward-pikulowie-rez-mateusz-borny\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/kino-znajdzrzemieslnika-lucyna-i-edward-pikulowie-rez-mateusz-borny\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kino | #Znajd\u017aRzemie\u015blnika \u2013 Lucyna i Edward Piku\u0142owie | re\u017c. Mateusz Borny\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kino | #Znajd\u017aRzemie\u015blnika \u2013 Lucyna i Edward Piku\u0142owie | re\u017c. Mateusz Borny - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/kino-znajdzrzemieslnika-lucyna-i-edward-pikulowie-rez-mateusz-borny\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kino | #Znajd\u017aRzemie\u015blnika \u2013 Lucyna i Edward Piku\u0142owie | re\u017c. Mateusz Borny - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"W tym roku prezentujemy Wam trzeci film stworzony pod has\u0142em #Znajd\u017aRzemie\u015blnika.&nbsp; Tym razem bohaterami materia\u0142u s\u0105 tw\u00f3rcy ludowi \u2013 Lucyna [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/kino-znajdzrzemieslnika-lucyna-i-edward-pikulowie-rez-mateusz-borny\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-07-27T15:11:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/kino-znajdzrzemieslnika-lucyna-i-edward-pikulowie-rez-mateusz-borny\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/kino-znajdzrzemieslnika-lucyna-i-edward-pikulowie-rez-mateusz-borny\/","name":"Kino | #Znajd\u017aRzemie\u015blnika \u2013 Lucyna i Edward Piku\u0142owie | re\u017c. Mateusz Borny - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-07-26T16:29:17+00:00","dateModified":"2026-07-27T15:11:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/kino-znajdzrzemieslnika-lucyna-i-edward-pikulowie-rez-mateusz-borny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/kino-znajdzrzemieslnika-lucyna-i-edward-pikulowie-rez-mateusz-borny\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/kino-znajdzrzemieslnika-lucyna-i-edward-pikulowie-rez-mateusz-borny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kino | #Znajd\u017aRzemie\u015blnika \u2013 Lucyna i Edward Piku\u0142owie | re\u017c. Mateusz Borny"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/59356"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59356"},{"taxonomy":"pora_dnia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pora_dnia?post=59356"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=59356"},{"taxonomy":"dostepnosc","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dostepnosc?post=59356"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=59356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}