Za\u015bwiatycze \u2013 czyli podr\u00f3\u017c w za\u015bwiaty w\u0105sk\u0105 szos\u0105.<\/p>\n
O zmierzchu mijamy OSP, przywo\u0142ujemy bliskie g\u0142osy i s\u0142owa z zamierzch\u0142ych czas\u00f3w. A mo\u017ce te inne \u015bwiaty s\u0105 w nas i mo\u017cna je wydoby\u0107 za pomoc\u0105 pie\u015bni, kt\u00f3re zawis\u0142y mi\u0119dzy \u015bwiatem a za\u015bwiatem? Po naszomu, tak jak m\u00f3wi\u0142y nasze babcie, w j\u0119zykach. A mo\u017ce przedmiot u\u017cywany dawniej stanie si\u0119 wehiku\u0142em czasu?<\/em><\/p><\/blockquote>\n
Duet Za\u015bwiatycze, czyli Anna Jurkiewicz i Paula Kinaszewska, za\u015bpiewa melodie z najbli\u017cszych i dalszych okolic Kolana na Polesiu Lubelskim. Koncert jest wyj\u0105tkowym przedsi\u0119wzi\u0119ciem, do kt\u00f3rego Za\u015bwiatycze zaprosi\u0142y performerk\u0119, scenografk\u0119 i artystk\u0119 wizualn\u0105 Ad\u0119 Iwanejko oraz kompozytora i re\u017cysera d\u017awi\u0119ku Bart\u0142omieja Wo\u017aniaka.<\/p>\n
Adrianna Iwanejko wydobywa z pie\u015bni ich warstw\u0119 plastyczn\u0105, chwyta i uwypukla ich tre\u015b\u0107 za pomoc\u0105 \u015bwiat\u0142a i cienia oraz dzia\u0142a\u0144 performatywnych. O swoich dzia\u0142aniach m\u00f3wi tak:<\/p>\n
Moja praktyka artystyczna wyrasta z potrzeby pracy z pami\u0119ci\u0105 zapisan\u0105 w przedmiotach, przestrzeniach czy fragmentach opowie\u015bci, ale tak\u017ce w muzyce, pie\u015bniach i j\u0119zyku. W centrum moich dzia\u0142a\u0144 znajduje si\u0119 uwa\u017cno\u015b\u0107 na lokalny kontekst<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n
Za spraw\u0105 Adrianny poszczeg\u00f3lne pie\u015bni s\u0105 dopowiedziane ruchem, \u015bwiat\u0142em, cieniem, ciemno\u015bci\u0105, kolorem, figurami i obiektami, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 historie lub s\u0105 no\u015bnikiem wspomnie\u0144, a tak\u017ce d\u017awi\u0119kami tworzonej na \u017cywo elektroniki. Ada za\u015bpiewa te\u017c go\u015bcinnie z Za\u015bwiatyczami.<\/p>\n
Bart\u0142omiej Wo\u017aniak przetworzy sygna\u0142y z za\u015bwiat\u00f3w w muzyk\u0119 elektroniczn\u0105 na \u017cywo:<\/p>\n
Interesuje mnie przestrze\u0144 w muzyce i muzyka w przestrzeni<\/em>. <\/p><\/blockquote>\n
Zagra na instrumentach tradycyjnych, towarzysz\u0105c Pauli, kt\u00f3ra opracowuje na skrzypcach melodie instrumentalne Polesia.<\/p>\n
Informacje praktyczne<\/h2>\n
Kiedy:<\/b> 22 sierpnia (sobota), godz. 17.00-18.30
\nGdzie:<\/b> Teatr Stary w Lublinie, ul. Jezuicka 18
\nZapisy: przez formularz online<\/b>, kt\u00f3ry zostanie uruchomiony 11 sierpnia<\/b><\/p>\nLiczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.
\nNie ma mo\u017cliwo\u015bci rezerwacji konkretnego miejsca.<\/p>\nWst\u0119p bezp\u0142atny<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Za\u015bwiatycze \u2013 czyli podr\u00f3\u017c w za\u015bwiaty w\u0105sk\u0105 szos\u0105. O zmierzchu mijamy OSP, przywo\u0142ujemy bliskie g\u0142osy i s\u0142owa z zamierzch\u0142ych czas\u00f3w. […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[],"pora_dnia":[],"kategoria_wydarzenia":[],"dostepnosc":[],"mec_category":[73],"acf":[],"yoast_head":"\n
Koncert | Za\u015bwiatycze (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-zaswiatycze-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Koncert | Za\u015bwiatycze (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Za\u015bwiatycze \u2013 czyli podr\u00f3\u017c w za\u015bwiaty w\u0105sk\u0105 szos\u0105. O zmierzchu mijamy OSP, przywo\u0142ujemy bliskie g\u0142osy i s\u0142owa z zamierzch\u0142ych czas\u00f3w. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-zaswiatycze-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T15:13:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-zaswiatycze-pol\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-zaswiatycze-pol\/\",\"name\":\"Koncert | Za\u015bwiatycze (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-26T15:37:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T15:13:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-zaswiatycze-pol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-zaswiatycze-pol\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-zaswiatycze-pol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Koncert | Za\u015bwiatycze (POL)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Koncert | Za\u015bwiatycze (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-zaswiatycze-pol\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Koncert | Za\u015bwiatycze (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Za\u015bwiatycze \u2013 czyli podr\u00f3\u017c w za\u015bwiaty w\u0105sk\u0105 szos\u0105. O zmierzchu mijamy OSP, przywo\u0142ujemy bliskie g\u0142osy i s\u0142owa z zamierzch\u0142ych czas\u00f3w. […]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-zaswiatycze-pol\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-07-27T15:13:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-zaswiatycze-pol\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-zaswiatycze-pol\/","name":"Koncert | Za\u015bwiatycze (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-07-26T15:37:40+00:00","dateModified":"2026-07-27T15:13:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-zaswiatycze-pol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-zaswiatycze-pol\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-zaswiatycze-pol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Koncert | Za\u015bwiatycze (POL)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/59349"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59349"},{"taxonomy":"pora_dnia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pora_dnia?post=59349"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=59349"},{"taxonomy":"dostepnosc","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dostepnosc?post=59349"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=59349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}