{"id":59346,"date":"2026-07-26T17:23:43","date_gmt":"2026-07-26T15:23:43","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/events\/koncert-gordan-srb-aut-deu\/"},"modified":"2026-08-22T13:37:16","modified_gmt":"2026-08-22T11:37:16","slug":"koncert-gordan-srb-aut-deu","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-gordan-srb-aut-deu\/","title":{"rendered":"Odwo\u0142any | Koncert | Gordan (SRB\/AUT\/DEU)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Zmiana w programie<\/strong><\/p>\n<p>Z przyczyn niezale\u017cnych od nas niedzielny koncert zespo\u0142u Gordan zostaje odwo\u0142any (nie odb\u0119d\u0105 si\u0119 tak\u017ce warsztaty \u015bpiewu, kt\u00f3re mia\u0142a poprowadzi\u0107 Svetlana Spaji\u0107). Tego wieczora na scenie pojawi\u0105 si\u0119 jednak Ch\u0142opcy z Nowoszyszek. B\u0119dzie wi\u0119c troch\u0119 inaczej, ni\u017c planowali\u015bmy, ale wierzymy, \u017ce b\u0119dzie to udany wiecz\u00f3r.<\/p>\n<div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:1%;margin-bottom:1%;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div>\n<p>Zesp\u00f3\u0142 Gordan to tradycyjne pie\u015bni serbskie otoczone wyrazistymi i g\u0119stymi d\u017awi\u0119kami perkusji, gitary basowej oraz efekt\u00f3w elektronicznych.<\/p>\n<p>To niecodzienne t\u0142o dla tradycji tworz\u0105 austriacki perkusista, Andi Stecher, i niemiecki multiinstrumentalista, Guido M\u00f6bius. Ich wsp\u00f3\u0142czesne interpretacje oplataj\u0105 pe\u0142ny i intensywny g\u0142os Svetlany Spaji\u0107, serbskiej artystki, kt\u00f3ra od ponad 30 lat zg\u0142\u0119bia tajniki \u015bpiewu tradycyjnego.<\/p>\n<p>Cho\u0107 Svetlana od zawsze lubi\u0142a \u015bpiewa\u0107, to do tradycji zbli\u017cy\u0142a si\u0119 w czasie studi\u00f3w w Belgradzie, gdzie do\u0142\u0105czy\u0142a do grupy Paganke. Nast\u0119pnie przyszed\u0142 czas takich zespo\u0142\u00f3w jak Moba czy Drina, natomiast dzi\u015b jednym z jej g\u0142\u00f3wnych projekt\u00f3w jest Grupa \u015apiewacza Svetlany Spaji\u0107. Artystka wykonuje pie\u015bni z wielu region\u00f3w Serbii czy np. chorwackiej Dalmacji, gdzie mo\u017cna spotka\u0107 mniejszo\u015b\u0107 serbsk\u0105. Przekazany jej przez mistrzynie i mistrz\u00f3w repertuar przedstawia jednak nie tylko w formie tradycyjnej, ale tak\u017ce w wielu nowych projektach artystycznych. W\u015br\u00f3d jej najcz\u0119\u015bciej wymienianych wsp\u00f3\u0142prac znalaz\u0142y si\u0119 te z Marin\u0105 Ambramovi\u0107 czy Robertem Wilsonem.<\/p>\n<p>Zesp\u00f3\u0142 Gordan to jedna z bardziej alternatywnych ods\u0142on tw\u00f3rczo\u015bci Svetlany Spaji\u0107 \u2013 tu folklor \u0142\u0105czy si\u0119 z muzyk\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105, dawne formy wokalne z eksperymentalnymi \u015brodkami muzycznymi. Za\u0142o\u017cenie to tworzy bardzo nasycon\u0105, a miejscami wr\u0119cz niepokoj\u0105c\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3ra zostawia wiele miejsca na improwizacj\u0119 \u2013 zar\u00f3wno g\u0142osow\u0105, jak i instrumentaln\u0105.<\/p>\n<p>Fot. Christoph Voy<\/p>\n<h2>Informacje praktyczne<\/h2>\n<p>Koncert odwo\u0142any z przyczyn niezale\u017cnych od organizatora, przepraszamy.<\/p>\n<p><s><b>Kiedy:<\/b> 23 sierpnia (niedziela), godz. 20.00-21.20<br \/>\n<b>Gdzie:<\/b> Scena Festiwalu, Plac Dominika\u0144ski<br \/>\nWst\u0119p wolny<\/s><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zmiana w programie Z przyczyn niezale\u017cnych od nas niedzielny koncert zespo\u0142u Gordan zostaje odwo\u0142any (nie odb\u0119d\u0105 si\u0119 tak\u017ce warsztaty \u015bpiewu, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[],"pora_dnia":[],"kategoria_wydarzenia":[],"dostepnosc":[],"mec_category":[73],"class_list":["post-59346","mec-events","type-mec-events","status-publish","hentry","mec_category-koncert"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Odwo\u0142any | Koncert | Gordan (SRB\/AUT\/DEU) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-gordan-srb-aut-deu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Odwo\u0142any | Koncert | Gordan (SRB\/AUT\/DEU) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zmiana w programie Z przyczyn niezale\u017cnych od nas niedzielny koncert zespo\u0142u Gordan zostaje odwo\u0142any (nie odb\u0119d\u0105 si\u0119 tak\u017ce warsztaty \u015bpiewu, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-gordan-srb-aut-deu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-22T11:37:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-gordan-srb-aut-deu\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-gordan-srb-aut-deu\/\",\"name\":\"Odwo\u0142any | Koncert | Gordan (SRB\/AUT\/DEU) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-26T15:23:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-22T11:37:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-gordan-srb-aut-deu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-gordan-srb-aut-deu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-gordan-srb-aut-deu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Odwo\u0142any | Koncert | Gordan (SRB\/AUT\/DEU)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Odwo\u0142any | Koncert | Gordan (SRB\/AUT\/DEU) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-gordan-srb-aut-deu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Odwo\u0142any | Koncert | Gordan (SRB\/AUT\/DEU) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Zmiana w programie Z przyczyn niezale\u017cnych od nas niedzielny koncert zespo\u0142u Gordan zostaje odwo\u0142any (nie odb\u0119d\u0105 si\u0119 tak\u017ce warsztaty \u015bpiewu, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-gordan-srb-aut-deu\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-08-22T11:37:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-gordan-srb-aut-deu\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-gordan-srb-aut-deu\/","name":"Odwo\u0142any | Koncert | Gordan (SRB\/AUT\/DEU) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-07-26T15:23:43+00:00","dateModified":"2026-08-22T11:37:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-gordan-srb-aut-deu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-gordan-srb-aut-deu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-gordan-srb-aut-deu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Odwo\u0142any | Koncert | Gordan (SRB\/AUT\/DEU)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/59346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59346"},{"taxonomy":"pora_dnia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pora_dnia?post=59346"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=59346"},{"taxonomy":"dostepnosc","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dostepnosc?post=59346"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=59346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}