{"id":59293,"date":"2026-07-21T16:01:29","date_gmt":"2026-07-21T14:01:29","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=mec-events&#038;p=59293"},"modified":"2026-07-27T17:23:07","modified_gmt":"2026-07-27T15:23:07","slug":"koncert-caamanoameixeiras-esp","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-caamanoameixeiras-esp\/","title":{"rendered":"Koncert | Caama\u00f1o&#038;Ameixeiras (ESP)"},"content":{"rendered":"<p>Caama\u00f1o&amp;Ameixeiras to duet, w kt\u00f3rego nazwie kryj\u0105 si\u0119 nazwiska dw\u00f3ch artystek \u2013 Sabeli Caama\u00f1o i Ant\u00edi Ameixeiras.<\/p>\n<p>Ten powsta\u0142y w 2018 r. zesp\u00f3\u0142 skupia si\u0119 na muzyce hiszpa\u0144skiej Galicji. Zainteresowanie to wynika m.in. z historii ka\u017cdej z artystek.<\/p>\n<p>Sabela Caama\u00f1o od pocz\u0105tku mia\u0142a kontakt z muzyk\u0105 tradycyjn\u0105, a w wieku 7 lat zacz\u0119\u0142a nauk\u0119 gry na akordeonie, co uzupe\u0142ni\u0142a potem kierunkowym wykszta\u0142ceniem akademickim. I chocia\u017c na przestrzeni lat bra\u0142a udzia\u0142 w wielu inicjatywach muzycznych, to jednak obecny zesp\u00f3\u0142 traktuje jako sw\u00f3j g\u0142\u00f3wny i najbardziej osobisty projekt artystyczny.<\/p>\n<p>Ant\u00eda Ameixeiras jako kilkulatka po raz pierwszy \u015bwiadomie zetkn\u0119\u0142a si\u0119 z muzyk\u0105 ludow\u0105 w miejscu, z kt\u00f3rego pochodzi \u2013 niewielkiej miejscowo\u015bci Baio, le\u017c\u0105cej na wybrze\u017cu Costa de Morte. To w\u0142a\u015bnie tam nauczy\u0142a si\u0119 ta\u0144czy\u0107 i gra\u0107 na pandeireta, czyli galicyjskim b\u0119bnie obr\u0119czowym. Jednocze\u015bnie zacz\u0119\u0142a nauk\u0119 gry na skrzypcach, kt\u00f3r\u0105 kontynuowa\u0142a na studiach \u2013 tym razem nie w wersji klasycznej, a tradycyjnej.<\/p>\n<p>Artystki \u0142\u0105cz\u0105 \u015bwiat tradycji i muzyki tworzonej przez nie same. Jak m\u00f3wi\u0105, ca\u0142\u0105 prac\u0119 nad repertuarem wykonuj\u0105 wsp\u00f3lnie \u2013 zespo\u0142owo buduj\u0105 ka\u017cd\u0105 kompozycj\u0119 i aran\u017cacj\u0119, omawiaj\u0105 te\u017c ka\u017cd\u0105 nut\u0119 i ka\u017cdy akord. A wszystko po to, by stworzy\u0107 w\u0142asny j\u0119zyk artystyczny.<\/p>\n<p>Du\u017co wysi\u0142ku po\u015bwi\u0119caj\u0105 te\u017c doborowi poruszanych przez siebie temat\u00f3w. Ju\u017c podczas przygotowywania pierwszej p\u0142yty korzysta\u0142y m.in. z nagra\u0144 archiwalnych pochodz\u0105cych z lat 50. i 60. XX wieku. Odwo\u0142ywa\u0142y si\u0119 tak\u017ce do postaci legendarnych, miejscowych muzykant\u00f3w, by odtworzy\u0107 charakter lokalnej muzyki tanecznej. Natomiast podczas prac nad drugim albumem postanowi\u0142y zanurzy\u0107 si\u0119 w dawnych obrz\u0119dach. Chcia\u0142y je lepiej pozna\u0107 i zrozumie\u0107, dlatego odwiedza\u0142y np. Muzeum Ludu Galicyjskiego w Santiago de Compostela czy nawi\u0105za\u0142y kontakt z antropologiem Raf\u0105 Quinti\u0105, kt\u00f3ry wprowadzi\u0142 je w \u015bwiat popularnych w Galicji rytua\u0142\u00f3w uzdrawiaj\u0105cych. Dzi\u0119ki niemu pozna\u0142y kobiety posiadaj\u0105ce \u201edar\u201d i potrafi\u0105ce usun\u0105\u0107 tzw. \u201epowietrze umar\u0142ych\u201d. Na tych terenach popularne jest bowiem prze\u015bwiadczenie, \u017ce osoby zmar\u0142e mog\u0105 sprowadza\u0107 na \u017cywych b\u00f3l i choroby. Wa\u017cne jest wi\u0119c, by odpowiednimi zabiegami sprawdzi\u0107, jak\u0105 przyczyn\u0119 ma dana dolegliwo\u015b\u0107, gdzie jest ulokowana, a w razie potrzeby usun\u0105\u0107 j\u0105 np. poprzez okadzanie konkretnymi zio\u0142ami i wypowiadanie odpowiednich formu\u0142 s\u0142ownych. Proces ten prowadzi do zamiany z\u0142ego powietrza w \u201epowietrze \u017cywych\u201d. Zar\u00f3wno ta tradycja, jak i wiele innych przekona\u0144 oraz obrz\u0119d\u00f3w, sta\u0142y si\u0119 inspiracj\u0105 do powstania 9 utwor\u00f3w z ostatniej p\u0142yty zespo\u0142u.<\/p>\n<p>Sabela Caama\u00f1o gra na akordeonie, natomiast Ant\u00eda Ameixeiras na skrzypcach oraz \u015bpiewa.<\/p>\n<h2>Informacje praktyczne<\/h2>\n<p><b>Kiedy:<\/b> 22 sierpnia (sobota), godz. 19.00-20.20<br \/>\n<b>Gdzie:<\/b> Scena Festiwalu, Plac Dominika\u0144ski<br \/>\nWst\u0119p wolny<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Caama\u00f1o&amp;Ameixeiras to duet, w kt\u00f3rego nazwie kryj\u0105 si\u0119 nazwiska dw\u00f3ch artystek \u2013 Sabeli Caama\u00f1o i Ant\u00edi Ameixeiras. Ten powsta\u0142y w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[],"pora_dnia":[],"kategoria_wydarzenia":[],"dostepnosc":[],"mec_category":[73],"class_list":["post-59293","mec-events","type-mec-events","status-publish","hentry","mec_category-koncert"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Koncert | Caama\u00f1o&amp;Ameixeiras (ESP) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-caamanoameixeiras-esp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Koncert | Caama\u00f1o&amp;Ameixeiras (ESP) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Caama\u00f1o&amp;Ameixeiras to duet, w kt\u00f3rego nazwie kryj\u0105 si\u0119 nazwiska dw\u00f3ch artystek \u2013 Sabeli Caama\u00f1o i Ant\u00edi Ameixeiras. Ten powsta\u0142y w [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-caamanoameixeiras-esp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T15:23:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-caamanoameixeiras-esp\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-caamanoameixeiras-esp\/\",\"name\":\"Koncert | Caama\u00f1o&Ameixeiras (ESP) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-21T14:01:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T15:23:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-caamanoameixeiras-esp\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-caamanoameixeiras-esp\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-caamanoameixeiras-esp\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Koncert | Caama\u00f1o&#038;Ameixeiras (ESP)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Koncert | Caama\u00f1o&Ameixeiras (ESP) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-caamanoameixeiras-esp\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Koncert | Caama\u00f1o&Ameixeiras (ESP) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Caama\u00f1o&amp;Ameixeiras to duet, w kt\u00f3rego nazwie kryj\u0105 si\u0119 nazwiska dw\u00f3ch artystek \u2013 Sabeli Caama\u00f1o i Ant\u00edi Ameixeiras. Ten powsta\u0142y w [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-caamanoameixeiras-esp\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-07-27T15:23:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-caamanoameixeiras-esp\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-caamanoameixeiras-esp\/","name":"Koncert | Caama\u00f1o&Ameixeiras (ESP) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-07-21T14:01:29+00:00","dateModified":"2026-07-27T15:23:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-caamanoameixeiras-esp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-caamanoameixeiras-esp\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/koncert-caamanoameixeiras-esp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Koncert | Caama\u00f1o&#038;Ameixeiras (ESP)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/59293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59293"},{"taxonomy":"pora_dnia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pora_dnia?post=59293"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=59293"},{"taxonomy":"dostepnosc","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dostepnosc?post=59293"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=59293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}