{"id":56921,"date":"2025-07-22T16:02:00","date_gmt":"2025-07-22T14:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=mec-events&p=56921"},"modified":"2026-01-21T15:01:25","modified_gmt":"2026-01-21T14:01:25","slug":"wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/","title":{"rendered":"Wystawa | Taniec. Trans, emocje, zbiorowo\u015b\u0107 – Muzyka Odnaleziona \/ Archiwum Muzyki Wiejskiej | Letnia Szko\u0142a Tradycji"},"content":{"rendered":"

Opis<\/b><\/h2>\n

Jeszcze w latach 50. XX wieku aparat fotograficzny na wsi to by\u0142a rzadko\u015b\u0107. Podziwiam wiejskich fotograf\u00f3w, bo wiem, jakie trudno\u015bci trzeba by\u0142o pokona\u0107, \u017ceby zrobi\u0107 zdj\u0119cie, a potem odbitk\u0119. Te powszechnie znane zdj\u0119cia wsi na og\u00f3\u0142 by\u0142y robione przez etnograf\u00f3w albo zawodowc\u00f3w z zak\u0142ad\u00f3w w miastach i miasteczkach. Nieliczne amatorskie ch\u0142opskie fotografie s\u0105 rarytasem. Pokazuj\u0105 to, co dla wsi by\u0142o wa\u017cne, sytuacje, do kt\u00f3rych osoba z zewn\u0105trz nie mia\u0142aby dost\u0119pu.<\/b><\/p>\n

Aparaty migawkowe na klisze pojawi\u0142y si\u0119 na wsi ju\u017c w latach 30. Klisze oddawano do wywo\u0142ania do miasta, do zawodowych fotograf\u00f3w. Podczas wojny, wraz z wojskami niemieckimi stacjonuj\u0105cymi po wsiach, pojawi\u0142y si\u0119 nowoczesne aparaty i materia\u0142y fotograficzne kupowane przez amator\u00f3w. <\/span><\/p>\n

Lata powojenne to powszechny brak materia\u0142\u00f3w fotograficznych, s\u0142owem \u2013 zapa\u015b\u0107. Fotografie wiejskie odradzaj\u0105 si\u0119 dopiero pod koniec lat 50. <\/span><\/p>\n

Potem ju\u017c lawinowo narasta ich liczba, przestaj\u0105 by\u0107 czym\u015b nadzwyczajnym, co warto zachowa\u0107. Nie szanuje si\u0119 ich. Przechowywane w plastikowych workach, s\u0142u\u017c\u0105 co najwy\u017cej do zanotowania ceny za krowy czy \u015bwinie. Ale najbardziej dotkliwy cios dla starych wiejskich zdj\u0119\u0107 przychodzi w latach 80. ze strony kolorowej fotografii, odbijanej w zak\u0142adach fotograficznych. Te zdj\u0119cia \u2013 pi\u0119kne, kolorowe \u2013 s\u0105 przechowywane w specjalnych albumach. Stare, pomi\u0119te, czarno-bia\u0142e za\u015bmiecaj\u0105 dom, a do tego pokazuj\u0105 kr\u0119puj\u0105ce sytuacje, dlatego najcz\u0119\u015bciej l\u0105duj\u0105 w piecu albo na \u015bmietnisku. <\/span><\/p>\n

Zbieramy stare wiejskie fotografie od ponad 40 lat. Bardzo trudno je zdoby\u0107. Ale ka\u017cda zawiera w sobie niezwyk\u0142e informacje: jak wygl\u0105da\u0142a praca na wsi, jaka by\u0142a moda, jak si\u0119 ludzie zachowywali, jak si\u0119 bawili i \u015bwi\u0119towali?<\/b> Tematem wystawy jest taniec, zdj\u0119cia dotycz\u0105 g\u0142\u00f3wnie wesel, czasem s\u0105 to zabawy, pota\u0144c\u00f3wki na trawie czy dechach. Warto przyjrze\u0107 si\u0119 dok\u0142adnie ka\u017cdej fotografii.<\/b><\/p>\n

Andrzej Bie\u0144kowski<\/i><\/b><\/p>\n

Zdj\u0119cia pochodz\u0105 ze zbior\u00f3w fundacji Muzyka Odnaleziona \/ Archiwum Muzyki Wiejskiej<\/span><\/p>\n

www.archiwummuzykiwiejskiej.p<\/span><\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Informacje praktyczne<\/b>
\n<\/b><\/h2>\n

Kiedy: 1-29 sierpnia<\/span>
\n<\/span>Gdzie: Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w<\/span>
\n<\/span>Wystawa plenerowa<\/span><\/p>\n

Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/h2>\n

Wydarzenie w miejscu niedost\u0119pnym architektonicznie <\/p>\n

j\u0119zyk polski, j\u0119zyk angielski<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Opis Jeszcze w latach 50. XX wieku aparat fotograficzny na wsi to by\u0142a rzadko\u015b\u0107. Podziwiam wiejskich fotograf\u00f3w, bo wiem, jakie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[],"pora_dnia":[],"kategoria_wydarzenia":[],"dostepnosc":[380],"mec_category":[79],"acf":[],"yoast_head":"\nWystawa | Taniec. Trans, emocje, zbiorowo\u015b\u0107<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Te powszechnie znane zdj\u0119cia wsi na og\u00f3\u0142 by\u0142y robione przez etnograf\u00f3w albo zawodowc\u00f3w z zak\u0142ad\u00f3w w miastach i miasteczkach.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa | Taniec. Trans, emocje, zbiorowo\u015b\u0107\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Te powszechnie znane zdj\u0119cia wsi na og\u00f3\u0142 by\u0142y robione przez etnograf\u00f3w albo zawodowc\u00f3w z zak\u0142ad\u00f3w w miastach i miasteczkach.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-21T14:01:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/alalala.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/\",\"name\":\"Wystawa | Taniec. Trans, emocje, zbiorowo\u015b\u0107\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/alalala.png\",\"datePublished\":\"2025-07-22T14:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-21T14:01:25+00:00\",\"description\":\"Te powszechnie znane zdj\u0119cia wsi na og\u00f3\u0142 by\u0142y robione przez etnograf\u00f3w albo zawodowc\u00f3w z zak\u0142ad\u00f3w w miastach i miasteczkach.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/alalala.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/alalala.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wystawa | Taniec. Trans, emocje, zbiorowo\u015b\u0107 – Muzyka Odnaleziona \/ Archiwum Muzyki Wiejskiej | Letnia Szko\u0142a Tradycji\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawa | Taniec. Trans, emocje, zbiorowo\u015b\u0107","description":"Te powszechnie znane zdj\u0119cia wsi na og\u00f3\u0142 by\u0142y robione przez etnograf\u00f3w albo zawodowc\u00f3w z zak\u0142ad\u00f3w w miastach i miasteczkach.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawa | Taniec. Trans, emocje, zbiorowo\u015b\u0107","og_description":"Te powszechnie znane zdj\u0119cia wsi na og\u00f3\u0142 by\u0142y robione przez etnograf\u00f3w albo zawodowc\u00f3w z zak\u0142ad\u00f3w w miastach i miasteczkach.","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-01-21T14:01:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/alalala.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/","name":"Wystawa | Taniec. Trans, emocje, zbiorowo\u015b\u0107","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/alalala.png","datePublished":"2025-07-22T14:02:00+00:00","dateModified":"2026-01-21T14:01:25+00:00","description":"Te powszechnie znane zdj\u0119cia wsi na og\u00f3\u0142 by\u0142y robione przez etnograf\u00f3w albo zawodowc\u00f3w z zak\u0142ad\u00f3w w miastach i miasteczkach.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/alalala.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/alalala.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-taniec-trans-emocje-zbiorowosc-muzyka-odnaleziona-archiwum-muzyki-wiejskiej-letnia-szkola-tradycji-niedz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wystawa | Taniec. Trans, emocje, zbiorowo\u015b\u0107 – Muzyka Odnaleziona \/ Archiwum Muzyki Wiejskiej | Letnia Szko\u0142a Tradycji"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/56921"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56921"},{"taxonomy":"pora_dnia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pora_dnia?post=56921"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=56921"},{"taxonomy":"dostepnosc","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dostepnosc?post=56921"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=56921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}