{"id":56648,"date":"2025-06-16T13:57:59","date_gmt":"2025-06-16T11:57:59","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=mec-events&p=56648"},"modified":"2025-08-22T11:29:22","modified_gmt":"2025-08-22T09:29:22","slug":"danse-staur-danse-staur-kartellet","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/","title":{"rendered":"re:tradycja | Spektakl taneczny Danse staur, danse staur | Kartellet (NOR)"},"content":{"rendered":"

Opis<\/h2>\n

W roku, w kt\u00f3rym tematem przewodnim festiwalu jest taniec tradycyjny, pi\u0105tkowy koncert re:tradycja przybierze wyj\u0105tkow\u0105 form\u0119 tanecznego spektaklu.<\/span><\/p>\n

Na B\u0142oniach pod Zamkiem zago\u015bci bowiem norweska kompania taneczna Kartellet z jednym ze swoich projekt\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Kartellet to grupa opieraj\u0105ca swoje wyst\u0119py o nawi\u0105zania do tradycji, ale szukaj\u0105ca w tej inspiracji w\u0142asnych \u015bcie\u017cek i \u015brodk\u00f3w wyrazu. Prezentacje buduje na fizycznej wsp\u00f3\u0142pracy tancerzy, z kt\u00f3rych ka\u017cdy ma sw\u00f3j osobisty charakter oraz styl.<\/span><\/p>\n

To dziej\u0105ce si\u0119 i ustanawiane na naszych oczach interakcje i relacje.<\/span><\/p>\n

To wykonywana na \u017cywo minimalistyczna muzyka, oszcz\u0119dne stroje, brak s\u0142\u00f3w i taniec.<\/span><\/p>\n

Pozornie nie znajdujemy tu wi\u0119c element\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0142yby na d\u0142u\u017cej skupia\u0107 nasz\u0105 uwag\u0119. <\/span>A jednak widok tancerzy powoduje, \u017ce nie tylko \u015bledzimy ich ruchy, ale tak\u017ce histori\u0119, kt\u00f3ra si\u0119 za nimi kryje. Histori\u0119, kt\u00f3r\u0105 sugeruje opis spektaklu i zachowania artyst\u00f3w, a kt\u00f3r\u0105 tak naprawd\u0119 tworzymy w naszych g\u0142owach na kanwie w\u0142asnych do\u015bwiadcze\u0144, skojarze\u0144 i wra\u017cliwo\u015bci.<\/span><\/p>\n

Spektakl <\/span>\u201eDanse staur, danse staur\u201d (eng. Dance stag, dance stag) nawi\u0105zuje do praktykowanego niegdy\u015b na p\u00f3\u0142nocy dzisiejszej Norwegii zwyczaju tanecznego.<\/span><\/p>\n

M\u0119\u017cczy\u017ani gromadz\u0105cy si\u0119 na sezonowych po\u0142owach ryb na arktycznym archipelagu Lofot\u00f3w tworzyli na ten czas nowe spo\u0142eczno\u015bci. Nie tylko wsp\u00f3lnie pracowali, ale tak\u017ce odpoczywali, bawili si\u0119 i ta\u0144czyli. Ich ruch cechowa\u0142a si\u0142a, rywalizacja, ale i okazywanie wzajemnego szacunku. <\/span><\/p>\n

Okre\u015blenie \u201e<\/span>danse staur\u201d odnosi\u0142o si\u0119 w\u0142a\u015bnie do ta\u0144ca dw\u00f3ch os\u00f3b tej samej p\u0142ci. Nie tylko m\u0119\u017cczyzn, ale w innych przypadkach tak\u017ce i kobiet.<\/span><\/p>\n

Spektakl, kt\u00f3ry zobaczymy w Lublinie, by\u0142 natomiast pierwszym w historii grupy, w kt\u00f3rym poza tancerzami wyst\u0105pi\u0142y r\u00f3wnie\u017c tancerki.<\/span><\/p>\n

Z jednej strony mamy wi\u0119c nawi\u0105zanie do konkretnego tradycyjnego zwyczaju tanecznego, z drugiej zerwanie z dotychczasowym za\u0142o\u017ceniem grupy Kartellet, kt\u00f3r\u0105 do momentu opracowania tego spektaklu tworzyli wy\u0142\u0105cznie m\u0119\u017cczy\u017ani.<\/span><\/p>\n

Wszystkie te konteksty zebrane w formie jednego widowiska prowokuj\u0105 do zastanowienia si\u0119, co jest ju\u017c zmys\u0142owe i przekraczaj\u0105ce granice intymno\u015bci, a co jest tylko ta\u0144cem. Pozwalaj\u0105 tak\u017ce spojrze\u0107 na ruch taneczny i oczekiwania dotycz\u0105ce zachowa\u0144 mi\u0119dzy p\u0142ciami z innej perspektywy. Czasami bowiem drobny gest potrafi zmieni\u0107 nasz\u0105 interpretacj\u0119 i nada\u0107 widzianemu przez nas obrazowi zupe\u0142nie inny sens.<\/span><\/p>\n

Taneczne przedstawienie, kt\u00f3re zobaczymy na B\u0142oniach pod Zamkiem, mimo pozornie oszcz\u0119dnych \u015brodk\u00f3w wyrazu wype\u0142nione b\u0119dzie intensywnym, nieprzerwanym ta\u0144cem i ruchem, a tak\u017ce emocjami towarzysz\u0105cymi nie tylko artystom, ale tak\u017ce obserwuj\u0105cym. <\/span><\/p>\n

Choreografia: Kartellet \/ Sigurd Johan Heide<\/span><\/p>\n

Kostiumy: Marita Solhjell \u00d8lander<\/span><\/p>\n

Ta\u0144cz\u0105cy: Dina Bruun, Tone Ingvaldsen, Inge Martin Helgesen, \u00c5dne Kolbj\u00f8rnshus<\/span><\/p>\n

Muzyczki i kompozytorki: Mariann Torset, Nina Fjeldet<\/span><\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142produkcja: F\u00f8rde Internasjonale Folkemusikkfestival<\/span><\/p>\n

Wsparcie: FFUK, Folkemusikk Nord, Norsk Kulturfond”, Fond for lyd-og bilde and Fritt Ord <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/priv-fac-lite-youtube>
For privacy reasons YouTube needs your permission to be loaded.<\/div>Wyra\u017cam zgod\u0119<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

 <\/p>\n

Informacje praktyczne<\/strong><\/h2>\n

Kiedy: <\/strong>22 sierpnia (pi\u0105tek), godz. 19.30<\/p>\n

Gdzie: <\/strong>Scena G\u0142\u00f3wna, B\u0142onia pod Zamkiem<\/p>\n

Wst\u0119p wolny<\/p>\n

Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/h2>\n

\"\"<\/a> s\u0142uchawki wyciszaj\u0105ce<\/p>\n

odbi\u00f3r mo\u017cliwy bez znajomo\u015bci j\u0119zyka polskiego <\/p>\n

nier\u00f3wny teren trawiasty <\/p>\n

nieutwardzana \u015bcie\u017cka gruntowa<\/p>\n

\"ikonka<\/a> podjazd dla w\u00f3zk\u00f3w<\/p>\n

Zapytaj o dost\u0119pno\u015b\u0107: https:\/\/forms.gle\/h9h1Pymro8BPd3hi9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Opis W roku, w kt\u00f3rym tematem przewodnim festiwalu jest taniec tradycyjny, pi\u0105tkowy koncert re:tradycja przybierze wyj\u0105tkow\u0105 form\u0119 tanecznego spektaklu. Na […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[],"pora_dnia":[],"kategoria_wydarzenia":[],"dostepnosc":[380,379],"mec_category":[73,77],"acf":[],"yoast_head":"\nre:tradycja | Spektakl taneczny Danse staur, danse staur | Kartellet (NOR) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"re:tradycja | Spektakl taneczny Danse staur, danse staur | Kartellet (NOR) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Opis W roku, w kt\u00f3rym tematem przewodnim festiwalu jest taniec tradycyjny, pi\u0105tkowy koncert re:tradycja przybierze wyj\u0105tkow\u0105 form\u0119 tanecznego spektaklu. Na […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-22T09:29:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ikonki_suchawki_32.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/\",\"name\":\"re:tradycja | Spektakl taneczny Danse staur, danse staur | Kartellet (NOR) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ikonki_suchawki_32.webp\",\"datePublished\":\"2025-06-16T11:57:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-22T09:29:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ikonki_suchawki_32.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ikonki_suchawki_32.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"re:tradycja | Spektakl taneczny Danse staur, danse staur | Kartellet (NOR)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"re:tradycja | Spektakl taneczny Danse staur, danse staur | Kartellet (NOR) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"re:tradycja | Spektakl taneczny Danse staur, danse staur | Kartellet (NOR) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Opis W roku, w kt\u00f3rym tematem przewodnim festiwalu jest taniec tradycyjny, pi\u0105tkowy koncert re:tradycja przybierze wyj\u0105tkow\u0105 form\u0119 tanecznego spektaklu. Na […]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2025-08-22T09:29:22+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ikonki_suchawki_32.webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/","name":"re:tradycja | Spektakl taneczny Danse staur, danse staur | Kartellet (NOR) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ikonki_suchawki_32.webp","datePublished":"2025-06-16T11:57:59+00:00","dateModified":"2025-08-22T09:29:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ikonki_suchawki_32.webp","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ikonki_suchawki_32.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/danse-staur-danse-staur-kartellet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"re:tradycja | Spektakl taneczny Danse staur, danse staur | Kartellet (NOR)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/56648"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56648"},{"taxonomy":"pora_dnia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pora_dnia?post=56648"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=56648"},{"taxonomy":"dostepnosc","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dostepnosc?post=56648"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=56648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}