{"id":54624,"date":"2024-07-11T10:41:16","date_gmt":"2024-07-11T08:41:16","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=mec-events&#038;p=54624"},"modified":"2024-08-13T17:28:43","modified_gmt":"2024-08-13T15:28:43","slug":"spektakl-matecznik-teatr-latek-pjm","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/spektakl-matecznik-teatr-latek-pjm\/","title":{"rendered":"Spektakl | Matecznik &#8211; Teatr \u0141\u0105tek | PJM"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201ePatrzyli\u015bmy na \u015bwiat i rozmawiali\u015bmy. Ja przewa\u017cnie pyta\u0142em, a on odpowiada\u0142&#8230; Taka rozmowa tutejszego z obcym\u2026\u201d. Spektakl to podr\u00f3\u017c do miejsc, krajobraz\u00f3w, okoliczno\u015bci, historii z Podlasia, kt\u00f3rych ju\u017c w wi\u0119kszo\u015bci nie ma. Czas zawirowa\u0142. Niepostrze\u017cenie z naszego krajobrazu znik\u0142y stogi siana, snopki zbo\u017ca, p\u0142oty zrobione z drewnianych \u017cerdzi, wozy z sianem. \u0141awki przed posesjami, na kt\u00f3rych siadali miejscowi, patrzyli na \u015bwiat i starali si\u0119 go zrozumie\u0107, s\u0105 ju\u017c w wi\u0119kszo\u015bci puste.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eA mo\u017ce wszystko to jest \u2026.tylko inaczej\u201d. Dzi\u015b r\u00f3wnie\u017c, tak jak kiedy\u015b, wystarczy mo\u017ce si\u0119 zatrzyma\u0107, usi\u0105\u015b\u0107. Rozejrze\u0107 si\u0119 wok\u00f3\u0142 siebie, dostrzec otaczaj\u0105c\u0105 przestrze\u0144 i pi\u0119kno. Wej\u015b\u0107 z natur\u0105 i kultur\u0105 w dialog o tym, co nieprzemijalne.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Spektakl jest inspirowany wydanym w 1984 albumem fotograficznym Wiktora Wo\u0142kowa pt. \u201eWo\u0142kow\u201d. Pracowa\u0142o nad nim trzech wybitnych podlaskich tw\u00f3rc\u00f3w: Wiktor Wo\u0142kow, Edward Redli\u0144ski i Andrzej Strumi\u0142\u0142o. Na bazie tej ksi\u0105\u017cki powsta\u0142 autorski spektakl Krzysztofa Zem\u0142y pt. \u201eMatecznik\u201d. Czwarty tw\u00f3rca, tym razem teatralny, z wielkim uszanowaniem dla poprzednich trzech wielkich indywidualno\u015bci, inspiruj\u0105c si\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0105, przygotowa\u0142 widowisko sceniczne. U\u017cy\u0142 do tego eksplorowanych od lat w swojej tw\u00f3rczo\u015bci technik zwi\u0105zanych z teatrem cienia i \u015bwiat\u0142a.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Spektakl podzielony jest na kilka opowie\u015bci, kt\u00f3re ilustrowane s\u0105 fotografiami. Widzowie mog\u0105 pos\u0142ucha\u0107 historii o p\u0142otach, drzewach, wronach, drogach czy rzece. Specyficzny dla Teatru \u0141\u0105tek spos\u00f3b narracji uzupe\u0142niony jest fotografiami wy\u015bwietlanymi i animowanymi przy pomocy rzutnik\u00f3w, grafoskop\u00f3w na r\u00f3\u017cnego rodzaju statycznych i ruchomych t\u0142ach. Dzi\u0119ki u\u017cytym technikom i grze Zem\u0142y widz przenosi si\u0119 do \u015bwiata, kt\u00f3rego ju\u017c nie ma. W spektaklu padaj\u0105 pytania o los cz\u0142owieka, o indywidualno\u015b\u0107, o przyja\u017a\u0144, o istnienie smutku na \u015bwiecie, o rzeczy proste, codzienne i wa\u017cne.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Poza fotografiami Wiktora Wo\u0142kowa w spektaklu u\u017cyte zosta\u0142y animacje, kt\u00f3re specjalnie do tego spektaklu przygotowa\u0142a supraska artystka Agnieszka Waszczeniuk \u2013 re\u017cyserka film\u00f3w animowanych, autorka plastyki, scenarzystka i animatorka specjalizuj\u0105ca si\u0119 w technice animacji sypanej mielon\u0105 kaw\u0105. Ta technika zosta\u0142a u\u017cyta do stworzenia animacji nawi\u0105zuj\u0105cych do prac Andrzeja Strumi\u0142\u0142y, kt\u00f3ry przygotowa\u0142 napisy do albumu. Scenografi\u0119 do spektaklu stworzy\u0142a Ewa Zem\u0142o \u2013 artystka-plastyk, aktorka i wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka Teatru \u0141\u0105tek w Supra\u015blu. Za muzyk\u0119, kt\u00f3ra stanowi klimatyczne t\u0142o dla przedstawionej historii oraz przenosi widz\u00f3w do \u015bwiata zakl\u0119tego w fotografiach, odpowiada\u0142a Ania Broda, kt\u00f3ra przygotowa\u0142a j\u0105 specjalnie do tego spektaklu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Dla kogo:<\/strong> dla os\u00f3b w wieku 18+<br \/>\n<\/span><strong>Wst\u0119p wolny, ilo\u015b\u0107 miejsc ograniczona<\/strong><\/p>\n<h2>DOST\u0118PNO\u015a\u0106<\/h2>\n<p>t\u0142umaczenie PJM<\/p>\n<div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_margin-top:2%;--button_margin-bottom:2%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdNzNo_lardHrZrmFrhet8vTGX0-gk35acVDFnH6aPgIHWijg\/viewform\"><span class=\"fusion-button-text\">zapytaj o inne udogodnienia<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201ePatrzyli\u015bmy na \u015bwiat i rozmawiali\u015bmy. Ja przewa\u017cnie pyta\u0142em, a on odpowiada\u0142&#8230; Taka rozmowa tutejszego z obcym\u2026\u201d. Spektakl to podr\u00f3\u017c do [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[],"pora_dnia":[],"kategoria_wydarzenia":[],"dostepnosc":[331],"mec_category":[77],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Spektakl | Matecznik - Teatr \u0141\u0105tek<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Spektakl to podr\u00f3\u017c do miejsc, krajobraz\u00f3w, okoliczno\u015bci, historii z Podlasia, kt\u00f3rych ju\u017c w wi\u0119kszo\u015bci nie ma.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/spektakl-matecznik-teatr-latek-pjm\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spektakl | Matecznik - Teatr \u0141\u0105tek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spektakl to podr\u00f3\u017c do miejsc, krajobraz\u00f3w, okoliczno\u015bci, historii z Podlasia, kt\u00f3rych ju\u017c w wi\u0119kszo\u015bci nie ma.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/spektakl-matecznik-teatr-latek-pjm\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-13T15:28:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/spektakl-matecznik-teatr-latek-pjm\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/spektakl-matecznik-teatr-latek-pjm\/\",\"name\":\"Spektakl | Matecznik - Teatr \u0141\u0105tek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-11T08:41:16+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-13T15:28:43+00:00\",\"description\":\"Spektakl to podr\u00f3\u017c do miejsc, krajobraz\u00f3w, okoliczno\u015bci, historii z Podlasia, kt\u00f3rych ju\u017c w wi\u0119kszo\u015bci nie ma.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/spektakl-matecznik-teatr-latek-pjm\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/spektakl-matecznik-teatr-latek-pjm\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/spektakl-matecznik-teatr-latek-pjm\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Spektakl | Matecznik &#8211; Teatr \u0141\u0105tek | PJM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spektakl | Matecznik - Teatr \u0141\u0105tek","description":"Spektakl to podr\u00f3\u017c do miejsc, krajobraz\u00f3w, okoliczno\u015bci, historii z Podlasia, kt\u00f3rych ju\u017c w wi\u0119kszo\u015bci nie ma.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/spektakl-matecznik-teatr-latek-pjm\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Spektakl | Matecznik - Teatr \u0141\u0105tek","og_description":"Spektakl to podr\u00f3\u017c do miejsc, krajobraz\u00f3w, okoliczno\u015bci, historii z Podlasia, kt\u00f3rych ju\u017c w wi\u0119kszo\u015bci nie ma.","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/spektakl-matecznik-teatr-latek-pjm\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2024-08-13T15:28:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/spektakl-matecznik-teatr-latek-pjm\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/spektakl-matecznik-teatr-latek-pjm\/","name":"Spektakl | Matecznik - Teatr \u0141\u0105tek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2024-07-11T08:41:16+00:00","dateModified":"2024-08-13T15:28:43+00:00","description":"Spektakl to podr\u00f3\u017c do miejsc, krajobraz\u00f3w, okoliczno\u015bci, historii z Podlasia, kt\u00f3rych ju\u017c w wi\u0119kszo\u015bci nie ma.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/spektakl-matecznik-teatr-latek-pjm\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/spektakl-matecznik-teatr-latek-pjm\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/spektakl-matecznik-teatr-latek-pjm\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Spektakl | Matecznik &#8211; Teatr \u0141\u0105tek | PJM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/54624"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54624"},{"taxonomy":"pora_dnia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pora_dnia?post=54624"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=54624"},{"taxonomy":"dostepnosc","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dostepnosc?post=54624"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=54624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}