{"id":50934,"date":"2023-07-25T16:55:51","date_gmt":"2023-07-25T14:55:51","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=mec-events&#038;p=50934"},"modified":"2023-08-17T14:32:06","modified_gmt":"2023-08-17T12:32:06","slug":"warsztaty-tradycyjnych-piesni-ukrainskich-16-zapisy-od-8-sierpnia-2023","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/warsztaty-tradycyjnych-piesni-ukrainskich-16-zapisy-od-8-sierpnia-2023\/","title":{"rendered":"Warsztaty tradycyjnych pie\u015bni ukrai\u0144skich | 16+ | ZAPISY | SIERPIE\u0143 2023"},"content":{"rendered":"<h2>Opis<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podczas warsztat\u00f3w prowadzonych przez All\u0119 Kovalchuk uczestniczki i uczestnicy:&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 rozwin\u0105 sw\u00f3j g\u0142os za pomoc\u0105 przyst\u0119pnych \u0107wicze\u0144 wokalnych;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 b\u0119d\u0105 uczy\u0107 si\u0119 \u015bpiewa\u0107 dawne pie\u015bni obrz\u0119dowe i liryczne;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 dowiedz\u0105 si\u0119, jak tradycja ta jest kontynuowana na ukrai\u0144skich wsiach i jakie s\u0105 cechy r\u00f3\u017cnych gatunk\u00f3w pie\u015bni;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 naucz\u0105 si\u0119 \u015bpiewa\u0107 stare pie\u015bni ze wsi Swarycewicze w obwodzie r\u00f3wie\u0144skim, bior\u0105c pod uwag\u0119 specyfik\u0119 wymowy lokalnego dialektu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Alla Kovalchuk jest \u015bpiewaczk\u0105 i badaczk\u0105, nosicielk\u0105 \u017cywej tradycji pie\u015bni wsi Swarycewicze, kt\u00f3rej nauczy\u0142a si\u0119 bezpo\u015brednio od swojej \u015bpiewaj\u0105cej rodziny. Wraz z rodzinnym zespo\u0142em Chudinovych ze Svaritsevo, zespo\u0142ami folklorystycznymi Horyna i Rankova Rosa bra\u0142a udzia\u0142 w koncertach i festiwalach w Austrii, Bia\u0142orusi, W\u0142oszech, Macedonii, Niemczech, Polsce, S\u0142owacji, W\u0119grzech i Czechach. Ma du\u017ce do\u015bwiadczenie w nauczaniu \u015bpiewu tradycyjnego. Od ponad 20 lat prowadzi zesp\u00f3\u0142 dzieci\u0119cy Rankova Rosa, kt\u00f3rego repertuar obejmuje tradycyjne pie\u015bni ludowe, ta\u0144ce domowe, zabawy i fragmenty obrz\u0119d\u00f3w r\u00f3wie\u0144skich Polesia.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Informacje praktyczne<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kiedy: 19 sierpnia (sobota), godz. 11.00\u201315.00<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, Grodzka 7, sala wystawowa, II pi\u0119tro<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dla kogo: dla os\u00f3b 16+<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zapisy: <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLScjmcd9pZYfs8te8ZdtrN8-b5Wu-4UdF0vo3php00EWrU1fLw\/viewform?usp=sf_link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>przez formularz online<\/strong><\/a>, liczba miejsc ograniczona.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Regulamin-Retradycja-2023-Wszystkie-warsztaty-aktualna-wersja.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>REGULAMIN<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opis Podczas warsztat\u00f3w prowadzonych przez All\u0119 Kovalchuk uczestniczki i uczestnicy:&nbsp; \u2013 rozwin\u0105 sw\u00f3j g\u0142os za pomoc\u0105 przyst\u0119pnych \u0107wicze\u0144 wokalnych; \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[],"pora_dnia":[],"kategoria_wydarzenia":[],"dostepnosc":[],"mec_category":[72],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Warsztaty tradycyjnych pie\u015bni ukrai\u0144skich<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Warsztaty tradycyjnych pie\u015bni ukrai\u0144skich.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/warsztaty-tradycyjnych-piesni-ukrainskich-16-zapisy-od-8-sierpnia-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Warsztaty tradycyjnych pie\u015bni ukrai\u0144skich\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Warsztaty tradycyjnych pie\u015bni ukrai\u0144skich.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/warsztaty-tradycyjnych-piesni-ukrainskich-16-zapisy-od-8-sierpnia-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-17T12:32:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/warsztaty-tradycyjnych-piesni-ukrainskich-16-zapisy-od-8-sierpnia-2023\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/warsztaty-tradycyjnych-piesni-ukrainskich-16-zapisy-od-8-sierpnia-2023\/\",\"name\":\"Warsztaty tradycyjnych pie\u015bni ukrai\u0144skich\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-25T14:55:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-17T12:32:06+00:00\",\"description\":\"Warsztaty tradycyjnych pie\u015bni ukrai\u0144skich.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/warsztaty-tradycyjnych-piesni-ukrainskich-16-zapisy-od-8-sierpnia-2023\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/warsztaty-tradycyjnych-piesni-ukrainskich-16-zapisy-od-8-sierpnia-2023\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/warsztaty-tradycyjnych-piesni-ukrainskich-16-zapisy-od-8-sierpnia-2023\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Warsztaty tradycyjnych pie\u015bni ukrai\u0144skich | 16+ | ZAPISY | SIERPIE\u0143 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Warsztaty tradycyjnych pie\u015bni ukrai\u0144skich","description":"Warsztaty tradycyjnych pie\u015bni ukrai\u0144skich.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/warsztaty-tradycyjnych-piesni-ukrainskich-16-zapisy-od-8-sierpnia-2023\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Warsztaty tradycyjnych pie\u015bni ukrai\u0144skich","og_description":"Warsztaty tradycyjnych pie\u015bni ukrai\u0144skich.","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/warsztaty-tradycyjnych-piesni-ukrainskich-16-zapisy-od-8-sierpnia-2023\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2023-08-17T12:32:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/warsztaty-tradycyjnych-piesni-ukrainskich-16-zapisy-od-8-sierpnia-2023\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/warsztaty-tradycyjnych-piesni-ukrainskich-16-zapisy-od-8-sierpnia-2023\/","name":"Warsztaty tradycyjnych pie\u015bni ukrai\u0144skich","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-07-25T14:55:51+00:00","dateModified":"2023-08-17T12:32:06+00:00","description":"Warsztaty tradycyjnych pie\u015bni ukrai\u0144skich.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/warsztaty-tradycyjnych-piesni-ukrainskich-16-zapisy-od-8-sierpnia-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/warsztaty-tradycyjnych-piesni-ukrainskich-16-zapisy-od-8-sierpnia-2023\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/warsztaty-tradycyjnych-piesni-ukrainskich-16-zapisy-od-8-sierpnia-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Warsztaty tradycyjnych pie\u015bni ukrai\u0144skich | 16+ | ZAPISY | SIERPIE\u0143 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/50934"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50934"},{"taxonomy":"pora_dnia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pora_dnia?post=50934"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=50934"},{"taxonomy":"dostepnosc","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dostepnosc?post=50934"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=50934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}