Pi\u0105tkowy wiecz\u00f3r otworzy festiwalowa produkcja specjalna, czyli koncert re:tradcyja, kt\u00f3ry w tym roku wype\u0142ni\u0105 d\u017awi\u0119ki pochodz\u0105ce z tradycji polskiej cz\u0119\u015bci Polesia.<\/p>\n
Polesie to kraina na styku Polski, Ukrainy i Bia\u0142orusi. Przenikanie si\u0119 kultur, j\u0119zyk\u00f3w i wyzna\u0144 zapisa\u0142o si\u0119 tak\u017ce w dziedzictwie muzycznym tego regionu. Przez lata bogaty alfabet tradycyjnego \u015bpiewu i muzyki instrumentalnej polskiej cz\u0119\u015bci Polesia blak\u0142, zdawa\u0142 si\u0119 znika\u0107 i odchodzi\u0107 w zapomnienie. Pojawi\u0142y si\u0119 jednak osoby, kt\u00f3re postanowi\u0142y litery tej tradycji nadpisa\u0107 i uwidoczni\u0107, przepisa\u0107 je od nowa, zachowuj\u0105c jednak ich dawny styl oraz charakter.<\/p>\n
Podczas tegorocznego koncertu re:tradycja organizatorzy postanowili zaprezentowa\u0107 efekty pracy nad muzycznym dziedzictwem Polesia Zachodniego i przedstawi\u0107 je w nowych, przygotowanych specjalnie na Festiwal ods\u0142onach. Pi\u0105tkowy wiecz\u00f3r festiwalowy wype\u0142ni\u0105 d\u017awi\u0119ki Poleskiego Sk\u0142adu Smyczkowego<\/b> oraz \u015bpiew zespo\u0142u Polesie_PL<\/strong>. Prezentowana przez nich tradycja regionu spotka si\u0119 z aran\u017cacjami mi\u0119dzynarodowej s\u0142awy kompozytora Atanasa Valkova<\/b> i improwizacjami \u015bpiewaczymi Jagody Valkov<\/b>.<\/p>\n Atanas Valkov<\/b> to polski kompozytor i pianista pochodzenia bu\u0142garskiego, kt\u00f3ry czerpie inspiracje z r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142: folkloru polskiego i ba\u0142ka\u0144skiego (ze wzgl\u0119du na swoje korzenie rodzinne), muzyki elektronicznej, wsp\u00f3\u0142czesnej oraz jazzu. Oryginalne kompozycje Atanasa s\u0105 doceniane zar\u00f3wno w Polsce, jak i na \u015bwiecie. Jest m.in. tw\u00f3rc\u0105 aran\u017cacji, kompozycji i producentem albumu \u201eTransorietnal Orchestra\u201d Kayah, za kt\u00f3ry otrzyma\u0142 platynow\u0105 p\u0142yt\u0119. We wsp\u00f3\u0142pracy z Europejsk\u0105 Agencj\u0105 Kosmiczn\u0105 (ESA) wyprodukowa\u0142 album \u201eAmbition\u201d. Odpowiada\u0142 r\u00f3wnie\u017c za przygotowanie muzyki do \u201eLegend Polskich\u201d \u2013 cyklu film\u00f3w kr\u00f3tkometra\u017cowych w re\u017c. T. Bagi\u0144skiego. Znany jest tak\u017ce jako tw\u00f3rca muzyki do film\u00f3w i seriali. W czasie koncertu wyst\u0105pi z \u017con\u0105 \u2013 Jagod\u0105 Valkov<\/b> \u2013 artystk\u0105, scenografk\u0105 filmow\u0105, teatraln\u0105, fotografk\u0105 i intuicyjn\u0105 wokalistk\u0105, kt\u00f3ra wykorzystuje r\u00f3\u017cnorodne techniki \u015bpiewu.<\/p>\n Poleski Sk\u0142ad Smyczkowy<\/b> tworz\u0105 praktycy i kontynuatorzy polskiej muzyki tradycyjnej znani z wielu projekt\u00f3w muzycznych oraz inicjatyw artystycznych, badawczych i edukacyjnych. Si\u0119gn\u0119li oni po repertuar szerokiej krainy nadbu\u017ca\u0144skiego Polesia, czerpi\u0105c z bogatego tygla muzycznego tych stron. Grane przez nich melodie s\u0105 pami\u0105tk\u0105 wielokulturowego s\u0105siedztwa i dialogu trzech kultur: polskiej, ukrai\u0144skiej oraz \u017cydowskiej, a tak\u017ce znakiem przemian kultury i gust\u00f3w mieszka\u0144c\u00f3w Polesia w I po\u0142owie XX wieku.<\/p>\n \u2013 Ostatecznie jest to nasze wyobra\u017cenie o smyczkowej muzyce Polesia, zaginionej w pomroce czasu. Muzyka, kt\u00f3r\u0105 gramy, to wyb\u00f3r tradycyjnych melodii z regionu z I po\u0142owy XX wieku zar\u00f3wno starych ta\u0144c\u00f3w i pie\u015bni weselnych, jak i nowo\u015bci muzycznych przybywaj\u0105cych ze \u015bwiata na wie\u015b polesk\u0105 na p\u0142ytach szelakowych<\/em> \u2013 opowiadaj\u0105 arty\u015bci Poleskiego Sk\u0142adu Smyczkowego.<\/p>\n Poleski Sk\u0142ad Smyczkowy<\/b> wyst\u0105pi w sk\u0142adzie: Mateusz Niwi\u0144ski \u2013 skrzypce; Paula Kinaszewska \u2013 skrzypce; Piotr Herda \u2013 skrzypce, sekund; Bartek Wo\u017cniak \u2013 skrzypce barytonowe; Agnieszka Niwi\u0144ska \u2013 b\u0119ben, baraban; Jan Tarkowski \u2013 wiolonczela.<\/p>\n Zesp\u00f3\u0142 Polesie_PL<\/b> zosta\u0142 stworzony przez \u015bpiewaczki, kt\u00f3re maj\u0105 du\u017ce do\u015bwiadczenie zwi\u0105zane ze \u015bpiewem wschodniej Polski oraz Ukrainy. Na repertuar zespo\u0142u sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 pie\u015bni przekazane przez ostatnie \u015bpiewaczki regionu oraz utwory odtworzone z nagra\u0144 archiwalnych. S\u0105 to pie\u015bni weselne, zalotne i mi\u0142osne, przy\u015bpiewki, ko\u0142ysanki i pie\u015bni chrzcinne, a tak\u017ce unikalne swa\u0144ki i wo\u0142odarki, wykonywane na prze\u0142omie zimy i wiosny. Praca nad pie\u015bniami zapisanymi na starych ta\u015bmach, tak by nie zatraci\u0107 ich specyficznego, lokalnego stylu, bazuje zar\u00f3wno na intuicji, jak i wcze\u015bniejszych do\u015bwiadczeniach muzycznych cz\u0142onki\u0144 zespo\u0142u \u2013 Agnieszki Szokaluk, Julity Charytoniuk oraz Ewy Grochowskiej.<\/p>\n Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 repertuaru, kt\u00f3ry b\u0119dzie mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 podczas koncertu, pochodzi z archiwalnych nagra\u0144 z lat 50. i 60. XX wieku, w kt\u00f3rych zarejestrowano \u015bpiew kobiet urodzonych pod koniec XIX wieku i na prze\u0142omie stuleci. S\u0105 to mi\u0119dzy innymi: Maria Ka\u0142u\u017cna z Orch\u00f3wka (ur. 1894), \u015bpiewaczka z bardzo bogatym repertuarem zw\u0142aszcza przy\u015bpiewek oraz pie\u015bni weselnych w j\u0119zyku polskim i w miejscowej gwarze ukrai\u0144skiej, Maria Maj\u00f3wka (ur. 1914) z Bukowej Wielkiej i inne. Impulsem do za\u0142o\u017cenia Poleskiego Sk\u0142adu Smyczkowego by\u0142o natomiast spotkanie z Edmundem Bro\u017ckiem z W\u0142odawy (ur. 1926), najpewniej jedynym czynnym obecnie skrzypkiem wykonuj\u0105cym dawne melodie tego regionu. Wa\u017cnym \u017ar\u00f3d\u0142em repertuaru grupy sta\u0142y si\u0119 archiwalne nagrania wspomnianych \u015bpiewaczek, a tak\u017ce muzykant\u00f3w poleskich \u2013 skrzypka Paw\u0142a S\u0142owika z Ryczki (ur. 1905), harmonisty Kazimierza Ro\u017ckowskiego z Orch\u00f3wka (ur. 1900) oraz ukrai\u0144skich skrzypk\u00f3w zza Bugu.<\/p>\n Kiedy: 18 sierpnia 2023, godz. 19.30 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Opis Pi\u0105tkowy wiecz\u00f3r otworzy festiwalowa produkcja specjalna, czyli koncert re:tradcyja, kt\u00f3ry w tym roku wype\u0142ni\u0105 d\u017awi\u0119ki pochodz\u0105ce z tradycji polskiej […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[],"pora_dnia":[],"kategoria_wydarzenia":[],"dostepnosc":[],"mec_category":[73],"acf":[],"yoast_head":"\nInformacje praktyczne<\/h2>\n
\nGdzie: Scena Festiwalu, B\u0142onia pod Zamkiem
\nWst\u0119p wolny<\/p>\n