{"id":42788,"date":"2022-07-22T13:25:20","date_gmt":"2022-07-22T11:25:20","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=mec-events&p=42788"},"modified":"2022-07-22T13:25:20","modified_gmt":"2022-07-22T11:25:20","slug":"letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/","title":{"rendered":"Letnia Szko\u0142a Tradycji – bi\u017cuteria | ZAPISY"},"content":{"rendered":"

Uczestnicy pi\u0119ciu grup tematycznych poznaj\u0105 tajniki obr\u00f3bki materia\u0142\u00f3w potrzebnych do wykonania ludowych precjoz\u00f3w, a przede wszystkim samodzielnie wykonaj\u0105 karpack\u0105 bi\u017cuteri\u0119 koralikow\u0105, ozdoby z bursztynu i mosi\u0105dzu. Uszyj\u0105 te\u017c lubelsk\u0105 gamerk\u0119 i g\u00f3ralski kapelusz oraz stworz\u0105 od podstaw weselny wianek, charakterystyczny dla ukrai\u0144skiego stroju kobiecego. Zaj\u0119cia poprowadz\u0105 uznani tw\u00f3rcy ludowi z Polski, Ukrainy i Litwy, pasjonaci i mistrzowie w swoich dziedzinach. Kilkudniowe warsztaty b\u0119d\u0105 wymaga\u0142y od uczestnik\u00f3w cierpliwo\u015bci i kreatywno\u015bci. Jeste\u015bmy jednak przekonani, \u017ce efekty tej pracy przynios\u0105 im du\u017co rado\u015bci i satysfakcji.<\/p>\n

Jak si\u0119 zapisa\u0107?<\/h2>\n

1. Zapisy trwaj\u0105 od 20.07. do 28.07.2022 r. Warsztaty s\u0105 bezp\u0142atne i skierowane do os\u00f3b pe\u0142noletnich. Regulamin jest dost\u0119pny pod adresem: REGULAMIN<\/a><\/p>\n

2. Letnia Szko\u0142a Tradycji odbywa si\u0119 w dniach 18\u201321 sierpnia 2022 r.<\/p>\n

3. Obowi\u0105zuje kaucja zwrotna w wysoko\u015bci 200 z\u0142 \u2013 szczeg\u00f3\u0142y w Regulaminie.<\/p>\n

4. Nale\u017cy wybra\u0107 temat, kt\u00f3remu po\u015bwi\u0119ci si\u0119 4 dni warsztat\u00f3w (18\u201321 sierpnia). Trzeba pami\u0119ta\u0107, \u017ce uczestnicy zobowi\u0105zuj\u0105 si\u0119 do uczestniczenia w warsztatach przez wszystkie 4 dni.<\/p>\n

Plan zaj\u0119\u0107 dla wszystkich grup:<\/p>\n

18 i 19 sierpnia (czwartek i pi\u0105tek) \u2013 godz. 16.00\u201320.00<\/p>\n

20 i 21 sierpnia (sobota i niedziela) \u2013 godz. 9.00\u201313.00<\/p>\n

O dostaniu si\u0119 na warsztaty decyduj\u0105 odpowiedzi na zawarte w formularzu pytania, dlatego warto po\u015bwi\u0119ci\u0107 czas na jego wype\u0142nienie. Potwierdzenie udzia\u0142u w Letniej Szkole Tradycji otrzymaj\u0105 Pa\u0144stwo na podany w formularzu adres e-mail w ci\u0105gu kilku dni od wype\u0142nienia zg\u0142oszenia. Formularz zapisu jest dost\u0119pny pod adresem: FORMULARZ<\/a><\/p>\n

W ramach tegorocznej edycji Letniej Szko\u0142y Tradycji odb\u0119d\u0105 si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce warsztaty:<\/strong><\/p>\n

Grupa I \u2013 Bi\u017cuteria z bursztynu | prowadzenie: Gra\u017cyna i Zenon \u015amiglowie;<\/p>\n

Grupa II \u2013 Karpacka bi\u017cuteria koralikowa | prowadzenie: Ewelina Matusiak-Wyderka;<\/p>\n

Grupa III \u2013 Nakrycia g\u0142owy | prowadzenie: Nomad Service \u2013 Agnieszka Jackowiak i Maciej Filipczuk;<\/p>\n

Grupa IV \u2013 Ukrai\u0144skie wianki weselne | prowadzenie: Olena Afanasenko i Olena Pochtaryova;<\/p>\n

Grupa V \u2013 Litewska bi\u017cuteria z metalu | prowadzenie: Darata Surdokait\u00e9-Volungevi\u010dien\u00e9.<\/p>\n

Organizatorem Letniej Szko\u0142y Tradycji jest Fundacja Kultura Enter. Projekt jest realizowany przy wsparciu Miasta Lublin.<\/b><\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142praca: Warsztaty Kultury w Lublinie, Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski, Klasztor oo. Dominikan\u00f3w w Lublinie.<\/b><\/p>\n

Szczeg\u00f3\u0142y i informacje o prowadz\u0105cych:<\/h2>\n

Grupa I \u2013 Bi\u017cuteria z bursztynu | prowadzenie: Gra\u017cyna i Zenon \u015amiglowie<\/strong><\/p>\n

Bursztyn to kamie\u0144 niezwykle tajemniczy. O jego powstaniu kr\u0105\u017c\u0105 liczne legendy. Przypisuje si\u0119 mu wiele cudownych w\u0142a\u015bciwo\u015bci. To kamie\u0144 o barwie s\u0142o\u0144ca, magicznej sile przyci\u0105gania, pomagaj\u0105cy w zwalczaniu wielu chor\u00f3b. Najwi\u0119ksze pok\u0142ady bursztynu na terenie Polski znajduj\u0105 si\u0119 na Kurpiach w dorzeczu Narwi, w Borach Tucholskich, na Pojezierzu Kaszubskim, a tak\u017ce na Mazurach. Wytwarzano z niego bi\u017cuteri\u0119 w postaci naszyjnik\u00f3w, wisiork\u00f3w, pier\u015bcieni; drobne elementy stroj\u00f3w \u2013 guziki, klamerki do kapeluszy i pask\u00f3w, a tak\u017ce niewielkie naczynia, oprawy luster, fajki itp. Dawniej te kamienie sk\u0142adano w ko\u015bcio\u0142ach na tac\u0119 lub przeznaczano na kadzid\u0142o. Do dzi\u015b bursztynowe naszyjniki stanowi\u0105 nieod\u0142\u0105czny element \u015bwi\u0105tecznego stroju kobiecego w wielu regionach naszego kraju. Uczestnicy letnich warsztat\u00f3w na pocz\u0105tku pos\u0142uchaj\u0105 opowie\u015bci o pozyskiwaniu tego drogocennego kamienia i jego rodzajach, poznaj\u0105 etapy obr\u00f3bki, a nast\u0119pnie samodzielnie przygotuj\u0105 materia\u0142, wykonaj\u0105 w\u0142asn\u0105 bransoletk\u0119 oraz niewielkie wisiorki w postaci serduszka, symbolu s\u0142o\u0144ca i krzy\u017cyka.<\/p>\n

Zenon \u015amigiel pochodzi z Bor\u00f3w Tucholskich, od ponad 40 lat zajmuje si\u0119 bursztyniarstwem. Obr\u00f3bki tego surowca uczy\u0142 si\u0119 pod okiem Wies\u0142awa Gier\u0142owskiego, jednego z najd\u0142u\u017cej dzia\u0142aj\u0105cych gda\u0144skich bursztynnik\u00f3w. Obr\u00f3bka bursztynu szybko sta\u0142a si\u0119 dla pana Zenona pasj\u0105 i wype\u0142ni\u0142a ca\u0142y jego wolny czas. Od 1983 r. tw\u00f3rca nale\u017ca\u0142 do Sp\u00f3\u0142dzielni Pracy Wytw\u00f3rc\u00f3w R\u0119kodzie\u0142a Ludowego i Artystycznego w Poznaniu, dla kt\u00f3rej wykonywa\u0142 bi\u017cuteri\u0119. Z czasem w rzemios\u0142o to zaanga\u017cowa\u0142a si\u0119 tak\u017ce jego \u017cona Gra\u017cyna oraz c\u00f3rki. W po\u0142owie lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych rodzina zacz\u0119\u0142a bra\u0107 udzia\u0142 w targach i festiwalach, podczas kt\u00f3rych nie tylko prezentowa\u0142a swoje wyroby, ale tak\u017ce przygotowywa\u0142a pokazy obr\u00f3bki bursztynu. W 2017 r. prace pana Zenona znalaz\u0142y si\u0119 na wystawie \u201eGold des Nordens\u201d w Muzeum Polskim w Rapperswil w Szwajcarii. Wyjazd ten sta\u0142 si\u0119 pretekstem do tego, by zacz\u0105\u0107 wykonywa\u0107 kopie bi\u017cuterii sprzed tysi\u0119cy lat. Bi\u017cuteria i ozdoby z bursztynu w pracowni pa\u0144stwa \u015amigl\u00f3w powstaj\u0105 przy pomocy dawnej tokarki o nap\u0119dzie no\u017cnym lub smyczkowym.<\/p>\n

Grupa II \u2013 Karpacka bi\u017cuteria koralikowa | prowadzenie: Ewelina Matusiak-Wyderka<\/strong><\/p>\n

Karpacka bi\u017cuteria koralikowa jest wytwarzana r\u0119cznie z male\u0144kich koralik\u00f3w \u2013 od \u0141emkowszczyzny po Huculszczyzn\u0119. Najbardziej okaza\u0142\u0105 i zarazem bardzo kosztown\u0105 ozdob\u0105 s\u0105 krywulki, b\u0119d\u0105ce cz\u0119\u015bci\u0105 kobiecego stroju \u0142emkowskiego \u2013 materia\u0142 na ni\u0105 kosztowa\u0142 tyle, co po\u0142owa krowy. Krywulka to rodzaj szerokiego ko\u0142nierza, wykonana z kilku tysi\u0119cy bardzo drobnych, kolorowych koralik\u00f3w. Jej ornamentyka nawi\u0105zuje do motyw\u00f3w z haftu. Mo\u017cna zawrze\u0107 w niej wiele symboli. Romby oznaczaj\u0105 ziemi\u0119, pole orne i dobrobyt. Dominuje w niej kolor czerwony symbolizuj\u0105cy mi\u0142o\u015b\u0107, energi\u0119 oraz dobry stan. Z kolei czarna krywulka by\u0142a bi\u017cuteri\u0105 \u017ca\u0142obn\u0105, kt\u00f3r\u0105 kobieta nak\u0142ada\u0142a po \u015bmierci m\u0119\u017ca. Nale\u017cy doda\u0107, \u017ce to nie jedyna forma bi\u017cuterii wyst\u0119puj\u0105ca na tym obszarze. Mniej zamo\u017cne Bojkinie nosi\u0142y na szyi cienkie drabynki, Hucu\u0142ki troch\u0119 szersze sylianki, a Huculi \u2013 gerdany, ozdoby wk\u0142adane przez g\u0142ow\u0119, przypominaj\u0105ce zastosowaniem krawat.<\/p>\n

Wykonanie bi\u017cuterii koralikowej to \u017cmudna i pracoch\u0142onna technika. Ka\u017cdy koralik trzeba nawlec po kolei i przeplata\u0107 kolejne rz\u0119dy w mniej lub bardziej skomplikowane wzory, dlatego na zaj\u0119ciach powstan\u0105 drobne prace: bransoletki i niewielkie naszyjniki przypominaj\u0105ce huculskie sylianki. Uczestnicy sami dobior\u0105 kolorystyk\u0119 i wzory, zgodnie z tym, co im w duszy gra.<\/p>\n

Ewelina Matusiak-Wyderka pochodzi z Dolnego \u015al\u0105ska. Wiele lat temu przeprowadzi\u0142a si\u0119 na Podkarpacie i wtedy zacz\u0119\u0142a si\u0119 jej fascynacja tradycyjn\u0105 bi\u017cuteri\u0105 koralikow\u0105 z tych teren\u00f3w. W 2010 r. za\u0142o\u017cy\u0142a pracowni\u0119 artystyczn\u0105 Miodosytnia. Jest mistrzyni\u0105 w nawlekaniu koralik\u00f3w i tworzeniu tego rodzaju bi\u017cuterii, a znajomi nazywaj\u0105 j\u0105 \u201eCalineczk\u0105\u201d. Podczas studi\u00f3w na Uniwersytecie Ludowym we Wzdowie zetkn\u0119\u0142a si\u0119 z karpackim haftem krzy\u017cykowym i odkry\u0142a krywulki \u2013 naszyjniki plecione z bardzo drobnych, kolorowych koralik\u00f3w, swoj\u0105 form\u0105 przypominaj\u0105ce szeroki ko\u0142nierz. Ozdoby te, nazywane z\u0142otem Podkarpacia, dawniej nosi\u0142y \u0142emkowskie dziewcz\u0119ta. Tw\u00f3rczyni wykonuje tak\u017ce repliki tradycyjnej bi\u017cuterii noszonej przez \u0141emk\u00f3w, Bojk\u00f3w i Hucu\u0142\u00f3w. Obok bardzo czasoch\u0142onnych krywulek w jej pracowni powstaj\u0105 te\u017c sylianki, drabinki oraz gerdany. Pani Ewelina jest cz\u0142onkini\u0105 Zarz\u0105du Uniwersytetu Ludowego Rzemios\u0142a Artystycznego oraz Stowarzyszenia Tw\u00f3rc\u00f3w \u201eBres\u201d. Artystka z ogromn\u0105 pasj\u0105 tworzy dzie\u0142a oraz uczy innych. Twierdzi, \u017ce to forma medytacji.<\/p>\n

Grupa III \u2013 Nakrycia g\u0142owy | prowadzenie: Nomad Service \u2013 Agnieszka Jackowiak i Maciej Filipczuk<\/strong><\/p>\n

Nakrycia g\u0142owy s\u0105 nieod\u0142\u0105cznym elementem stroju ludowego. Pe\u0142ni\u0105 one nie tylko funkcj\u0119 dekoracyjn\u0105, ale tak\u017ce u\u017cytkow\u0105. Tradycyjne, m\u0119skie czapki i kapelusze wiele m\u00f3wi\u0105 o regionie, grupie etnicznej, a tak\u017ce o statusie spo\u0142ecznym os\u00f3b, kt\u00f3re je nosz\u0105. Podczas warsztat\u00f3w uczestnicy samodzielnie wykonaj\u0105 g\u00f3ralski kapelusz i gamerk\u0119, poznaj\u0105c przy tym dwie r\u00f3\u017cne techniki tworzenia tych element\u00f3w stroju ludowego. Kapelusz zostanie wykonany z filcu, kt\u00f3ry najpierw trzeba b\u0119dzie odpowiednio przygotowa\u0107, rozk\u0142adaj\u0105c we\u0142n\u0119 owcz\u0105, pocieraj\u0105c i roluj\u0105c, by na koniec uformowa\u0107 kszta\u0142t i doda\u0107 ozdoby. Inspiracj\u0105 stan\u0105 si\u0119 wzory regionalne Beskidu \u015al\u0105skiego, \u017bywiecczyzny, S\u0105decczyzny, Orawy, Podhala i Spisza. Z kolei bi\u0142gorajska gamerka b\u0119dzie uszyta z we\u0142nianego sukna, nie zabraknie te\u017c przy niej charakterystycznych ozd\u00f3b w postaci pompon\u00f3w i \u0142a\u0144cuszk\u00f3w. Uczestnicy us\u0142ysz\u0105 te\u017c ciekawostki dotycz\u0105ce poszczeg\u00f3lnych nakry\u0107 g\u0142owy, poznaj\u0105 techniki w\u0142\u00f3kiennicze oraz rodzaje wykorzystywanych do tego materia\u0142\u00f3w. Prace r\u0119kodzielnicze obejm\u0105 podstawy kroju, szycie r\u0119czne, szycie na maszynie, przygotowanie szablonu do filcowania oraz filcowanie na mokro. Wykonane nakrycia g\u0142owy b\u0119d\u0105 r\u0119cznie uszyte, dopasowane do rozmiaru i \u2013 co najwa\u017cniejsze \u2013 w pe\u0142ni u\u017cytkowe.<\/p>\n

Agnieszka Jackowiak od 2000 roku zajmuje si\u0119 prac\u0105 edukacyjno\u2013artystyczn\u0105 w obszarze r\u0119kodzie\u0142a tradycyjnego i w\u0142\u00f3kiennictwa ludowego oraz wyrobem produkt\u00f3w tkackich i filcowych, doskonale \u0142\u0105cz\u0105c pasj\u0119 z prac\u0105. Wykonuje wyroby we\u0142niane inspirowane wzornictwem polskim i azjatyckim. Filcowania nauczy\u0142a si\u0119 na W\u0119grzech i jest jedn\u0105 z nielicznych os\u00f3b w Polsce zajmuj\u0105cych si\u0119 r\u0119cznym wykonywaniem przedmiot\u00f3w z filcu. W swojej pracy wykorzystuje naturalne surowce i nawi\u0105zuje do dawnych technik w\u0142\u00f3kienniczych: tkania i prz\u0119dzenia. Jest dwukrotn\u0105 stypendystk\u0105 Ministra Kultury w zakresie tkactwa ludowego regionu rawskiego oraz tradycji filcowania z Podlasia i Podhala. W Lublinie stworzy\u0142a Sklep \u2013Pracowni\u0119 Hobby\u2013We\u0142na, organizuje wydarzenia promuj\u0105ce rozw\u00f3j tego r\u0119kodzie\u0142a w Polsce, ch\u0119tnie prowadzi warsztaty. W 2012 roku, wraz z Maciejem Filipczukiem, rozpocz\u0119li szycie czapek. W ich pracowni powstaj\u0105 lubelskie gamerki, krakowskie magierki, maciej\u00f3wki, d\u0142ubanki i rogatywki oraz czapki inspirowane wzorami tradycyjnymi, a tak\u017ce r\u0119cznie stemplowane torby bawe\u0142niane.<\/p>\n

Grupa IV \u2013 Ukrai\u0144skie wianki weselne | prowadzenie: Olena Afanasenko i Olena Pochtaryova<\/strong><\/p>\n

Tradycja wykonywania wiank\u00f3w weselnych z \u017cywych kwiat\u00f3w znana by\u0142a ju\u017c w staro\u017cytno\u015bci. W Ukrainie sztuczne wianki pojawi\u0142y si\u0119 pod koniec XIX wieku, staj\u0105c si\u0119 nieod\u0142\u0105cznym elementem stroju panny m\u0142odej i ukrai\u0144skiego stroju narodowego, a na tym obszarze szczeg\u00f3ln\u0105 popularno\u015bci\u0105 cieszy\u0142y si\u0119 wie\u0144ce woskowe. Ich dope\u0142nieniem by\u0142y wst\u0105\u017cki i kwiatki, kt\u00f3re przyczepiano z ty\u0142u g\u0142owy. Ka\u017cdy region posiada\u0142 swoj\u0105 odmian\u0119 wiank\u00f3w. Zwykle wykonywali je rzemie\u015blnicy lub zakonnice w klasztorach. Mo\u017cna by\u0142o je te\u017c kupi\u0107\u2026 na bazarach. Ciekawostk\u0105 jest to, \u017ce wianki nie by\u0142y przypisane tylko pannie m\u0142odej. Do ko\u015bcio\u0142a lub w \u015bwi\u0119ta nosi\u0142y je tak\u017ce niezam\u0119\u017cne dziewcz\u0119ta. Podczas wesela wianek mog\u0142a mie\u0107 tak\u017ce druhna, ale by\u0142 on mniej okaza\u0142y, ni\u017c wieniec panny m\u0142odej. Materia\u0142y wykorzystywane do wiank\u00f3w by\u0142y bardzo r\u00f3\u017cnorodne, a ich wyb\u00f3r zale\u017ca\u0142 od ceny i dost\u0119pno\u015bci na rynku. Podstawowe materia\u0142y to papier, drut, parafina, opakowania po cukierkach, folia, szklane paciorki, wi\u00f3ry drewniane, a nawet ziarna.<\/p>\n

Co ciekawe, ukrai\u0144skie wianki nie przypominaj\u0105 tradycyjnych wie\u0144c\u00f3w w postaci obr\u0119czy \u2013 jego podstawow\u0105 \u201ekonstrukcj\u0119\u201d stanowi\u0105 jeden lub dwa druciane \u0142uki, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rych komponowane s\u0105 wielobarwne i wielopoziomowe kompozycje przypominaj\u0105ce korony.<\/p>\n

Podczas zaj\u0119\u0107 uczestnicy poznaj\u0105 r\u00f3\u017cne formy ukrai\u0144skich wiank\u00f3w, sposoby ich wykonywania, a nast\u0119pnie sami przygotuj\u0105 materia\u0142y i stworz\u0105 w\u0142asn\u0105 kompozycj\u0119 kwiatow\u0105.<\/p>\n

Olena Afanasenko i Olena Pochtaryova to czerkaskie rzemie\u015blniczki wykonuj\u0105ce weselne nakrycia g\u0142owy. Ich pasj\u0105 sta\u0142y si\u0119 wianki woskowe, w Ukrainie uwa\u017cane cz\u0119sto za relikt kulturowy. Dzi\u0119ki tym m\u0142odym artystkom ta dziedzina tw\u00f3rczo\u015bci ma szans\u0119 przetrwa\u0107 pr\u00f3b\u0119 czasu. W 2020 roku stworzy\u0142y w\u0142asny projekt \u201eMotyle w g\u0142owie\u201d, w ramach kt\u00f3rego nie tylko prowadz\u0105 badania terenowe i systematyzuj\u0105 informacje o tradycyjnych wie\u0144cach weselnych regionu Czerkas, ale tak\u017ce prezentuj\u0105 dok\u0142adnie odwzorowane wie\u0144ce z przesz\u0142o\u015bci, tak\u017ce te staro\u017cytne. Kobiety ch\u0119tnie dziel\u0105 si\u0119 swoimi umiej\u0119tno\u015bciami i wiedz\u0105, uczestnicz\u0105 w festiwalach i jarmarkach. Przekazuj\u0105 kolejnym pokoleniom to, czego same nauczy\u0142y si\u0119 podczas etnograficznych wypraw.<\/p>\n

Grupa V \u2013 Litewska bi\u017cuteria z metalu | prowadzenie: Darata Surdokait\u00e9-Volungevi\u010dien\u00e9<\/strong><\/p>\n

Tradycyjny str\u00f3j litewski wykonywany by\u0142 w domu z naturalnych materia\u0142\u00f3w. Wiele jego element\u00f3w by\u0142o przekazywanych z pokolenia na pokolenie i uwa\u017cano je za cenn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 posagu panny m\u0142odej. M\u0119skie i damskie stroje litewskie oferuj\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 kolor\u00f3w i wzor\u00f3w. Litewskie dziewczyny nosz\u0105 sp\u00f3dnice w krat\u0119 i dopasowane kamizelki. Ich bluzki i fartuchy s\u0105 obszyte koronk\u0105 i haftami. Na g\u0142owach nosz\u0105 chusty lub bogato zdobione niepowtarzalne kapelusze nazywane bunkrami. Nieod\u0142\u0105cznym elementem stroju jest bi\u017cuteria wykonana z lokalnego bursztynu.<\/p>\n

Podczas Letniej Szko\u0142y Tradycji, w specjalnie na t\u0119 okazj\u0119 przygotowanym warsztacie jubilerskim, mi\u0142o\u015bnicy bi\u017cuterii z metalu poznaj\u0105 tajniki jej wykonywania, naucz\u0105 si\u0119 i po\u0107wicz\u0105 ci\u0119cie, kucie, lutowanie, szlifowanie oraz polerowanie. Wykonaj\u0105 mosi\u0119\u017cne pier\u015bcionki i wisiorki z ba\u0142tyckimi symbolami, replik\u0119 szesnastowiecznych kolczyk\u00f3w, a nawet kuty ba\u0142tycki top. Je\u015bli kto\u015b chcia\u0142by stworzy\u0107 srebrn\u0105 bi\u017cuteri\u0119, mo\u017ce zabra\u0107 ze sob\u0105 w\u0142asne srebro i srebrny lut. Jak zapewnia prowadz\u0105ca, po tych warsztatach ka\u017cdy uczestnik na pewno b\u0119dzie wiedzia\u0142 czy chce nadal wykonywa\u0107 bi\u017cuteri\u0119, czy te\u017c nie.<\/p>\n

Darata Surdokait\u00e9-Volungevi\u010dien\u00e9 tradycje ludowe przej\u0119\u0142a po swojej mamie \u2013 Bron\u00e9 Surdokien\u00e9, uznanej litewskiej tkaczce i hafciarce. Umiej\u0119tno\u015bci rozwija\u0142a tak\u017ce pod okiem innych tw\u00f3rc\u00f3w ludowych. Uko\u0144czy\u0142a Szko\u0142\u0119 Sztuki i Rzemios\u0142a w Olicie, gdzie nauczy\u0142a si\u0119 wykonywa\u0107 bi\u017cuteri\u0119 i akcesoria wykorzystywane w tradycyjnych strojach litewskich. Odtwarza tak\u017ce ozdoby plemion ba\u0142tyckich z okresu XIII \u2013XVII wieku, znane dzi\u0119ki odkryciom archeologicznym. W\u015br\u00f3d jej prac znajdziemy r\u00f3wnie\u017c wyroby wsp\u00f3\u0142czesne i inspirowane tradycyjnymi formami. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 jej wyrob\u00f3w powstaje z mosi\u0105dzu i srebra, kt\u00f3re obrabia przy u\u017cyciu tradycyjnych narz\u0119dzi jubilerskich. Zdobione przez ni\u0105 pasy, wisiory i przypinki otrzyma\u0142y certyfikat przyznawany na Litwie produktom wpisanym na list\u0119 dziedzictwa narodowego. Tw\u00f3rczyni nale\u017cy do Stowarzyszenia Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych Wile\u0144szczyzny oraz Zwi\u0105zku Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych Litwy.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uczestnicy pi\u0119ciu grup tematycznych poznaj\u0105 tajniki obr\u00f3bki materia\u0142\u00f3w potrzebnych do wykonania ludowych precjoz\u00f3w, a przede wszystkim samodzielnie wykonaj\u0105 karpack\u0105 bi\u017cuteri\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[],"pora_dnia":[],"kategoria_wydarzenia":[],"dostepnosc":[],"mec_category":[72],"acf":[],"yoast_head":"\nLetnia Szko\u0142a Tradycji - bi\u017cuteria | ZAPISY - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Letnia Szko\u0142a Tradycji - bi\u017cuteria | ZAPISY - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uczestnicy pi\u0119ciu grup tematycznych poznaj\u0105 tajniki obr\u00f3bki materia\u0142\u00f3w potrzebnych do wykonania ludowych precjoz\u00f3w, a przede wszystkim samodzielnie wykonaj\u0105 karpack\u0105 bi\u017cuteri\u0119 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/letnia_szkola_belka_popr_2022-01-300x179.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/\",\"name\":\"Letnia Szko\u0142a Tradycji - bi\u017cuteria | ZAPISY - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/letnia_szkola_belka_popr_2022-01-300x179.png\",\"datePublished\":\"2022-07-22T11:25:20+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-22T11:25:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/letnia_szkola_belka_popr_2022-01-300x179.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/letnia_szkola_belka_popr_2022-01-300x179.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Letnia Szko\u0142a Tradycji – bi\u017cuteria | ZAPISY\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Letnia Szko\u0142a Tradycji - bi\u017cuteria | ZAPISY - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Letnia Szko\u0142a Tradycji - bi\u017cuteria | ZAPISY - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Uczestnicy pi\u0119ciu grup tematycznych poznaj\u0105 tajniki obr\u00f3bki materia\u0142\u00f3w potrzebnych do wykonania ludowych precjoz\u00f3w, a przede wszystkim samodzielnie wykonaj\u0105 karpack\u0105 bi\u017cuteri\u0119 […]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","og_image":[{"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/letnia_szkola_belka_popr_2022-01-300x179.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/","name":"Letnia Szko\u0142a Tradycji - bi\u017cuteria | ZAPISY - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/letnia_szkola_belka_popr_2022-01-300x179.png","datePublished":"2022-07-22T11:25:20+00:00","dateModified":"2022-07-22T11:25:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/letnia_szkola_belka_popr_2022-01-300x179.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/letnia_szkola_belka_popr_2022-01-300x179.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/letnia-szkola-tradycji-zapisy-niedziela\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Letnia Szko\u0142a Tradycji – bi\u017cuteria | ZAPISY"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/42788"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42788"},{"taxonomy":"pora_dnia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pora_dnia?post=42788"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=42788"},{"taxonomy":"dostepnosc","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dostepnosc?post=42788"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=42788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}