{"id":42584,"date":"2022-07-19T16:05:11","date_gmt":"2022-07-19T14:05:11","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=mec-events&p=42584"},"modified":"2022-07-21T09:34:55","modified_gmt":"2022-07-21T07:34:55","slug":"wystawa-ukraina-i-ukraincy-bez-ograniczen-wiekowych-narodowego-centrum-kultury-ludowej-muzeum-ivana-honchara-kijow-429","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/wystawa-ukraina-i-ukraincy-bez-ograniczen-wiekowych-narodowego-centrum-kultury-ludowej-muzeum-ivana-honchara-kijow-429\/","title":{"rendered":"Wystawa | Ukraina i Ukrai\u0144cy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej \u2013 Muzeum Ivana Honchara, Kij\u00f3w | Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Ukraina to ziemia wojownik\u00f3w, kozak\u00f3w, rolnik\u00f3w. <\/span><\/p>\n

To kraina g\u0119stych las\u00f3w, rozleg\u0142ych p\u00f3\u0142, pe\u0142nowodnych rzek, bezg\u0142o\u015bnych jezior, wysokich g\u00f3r. <\/span><\/p>\n

Tu czcz\u0105 chleb jak \u015bwi\u0105tyni\u0119 i b\u00f3stwo.<\/span><\/p>\n

Tu gaw\u0119dz\u0105 z wiatrem, s\u0142uchaj\u0105 pie\u015bni deszczu, wpatruj\u0105 si\u0119 w mgliste cienie. <\/span><\/p>\n

Tu unosz\u0105 ich ptaki, w snach, my\u015blach i g\u0142\u0119binach ludzkich uczu\u0107. <\/span><\/p>\n

Tu hartuj\u0105 si\u0142\u0119 woli i ducha, strzeg\u0105c ojczystej ziemi.<\/span><\/p>\n

Tu mistrzowie w\u0142adaj\u0105 mow\u0105 i obrazami, od tysi\u0105cleci w\u0142a\u015bciwymi tej krainie.<\/span><\/p>\n

Tu rodzina jest osnow\u0105 ludzkiego istnienia.<\/span><\/p>\n

Tu z rado\u015bci\u0105 goszcz\u0105 bliskich i nieznajomych, daruj\u0105 u\u015bmiech, ciep\u0142o serc i szczerych uczu\u0107. <\/span><\/p>\n

Tu zachowuj\u0105 mow\u0119 i tradycj\u0119, duchowe skarby swego ludu. <\/span><\/p>\n

Tu rozumiej\u0105 ka\u017cde \u017ad\u017ab\u0142o, zwierz\u0119 i ptaka, przyjmuj\u0105c ich m\u0105dro\u015b\u0107 istnienia.<\/span><\/p>\n

Tu chroni\u0105 wi\u0119\u017a z przodkami, trwaj\u0105cymi obok w dystansie cichych porusze\u0144 duszy.<\/span><\/p>\n

Tu \u017cyj\u0105 wolni, mi\u0142uj\u0105cy swobod\u0119 my\u015bli i s\u0142\u00f3w. <\/span><\/p>\n

Tu pokolenia przekazuj\u0105 sobie pie\u015b\u0144 z ust do ust. <\/span><\/p>\n

Tu moc miejsc i ludzi posila, tworzy przejrzysto\u015b\u0107 \u015bwiata.<\/span><\/p>\n

\u201eUkraina i Ukrai\u0144cy\u201d to wystawa fotografii z ko\u0144ca XIX i pierwszej po\u0142owy XX wieku, pochodz\u0105cych ze zbior\u00f3w Narodowego Centrum Kultury Ludowej \u2013 Muzeum Ivana Honchara (Kij\u00f3w, Ukraina). Pierwotnie zebrane by\u0142y przez Ivana Honchara w jego 18-tomowym albumie historyczno-etnograficznym, oznaczonym przez autora w\u0142a\u015bnie tym tytu\u0142em.<\/span><\/p>\n

Spo\u015br\u00f3d pe\u0142nego zbioru zdj\u0119\u0107 prezentujemy dzi\u015b wyb\u00f3r oko\u0142o 40 fotografii przedstawiaj\u0105cych portrety Ukrai\u0144c\u00f3w, ludowe typy minionych wiek\u00f3w. Dostojni, majestatyczni, skupieni, w uroczystej prezentacji wobec uwiecznienia dla potomnych \u2013 tak przedstawiaj\u0105 si\u0119 przodkowie dzisiejszych Ukrai\u0144c\u00f3w. <\/span><\/p>\n

Ivan Honchar tworzy\u0142 swoj\u0105 kolekcj\u0119 w okresie od lat \u201960 do pocz\u0105tku lat \u201990 XX wieku, odbywaj\u0105c kolejne podr\u00f3\u017ce po Ukrainie. Do ko\u0144ca \u017cycia kontynuowa\u0142 prace nad stworzeniem historyczno-etnograficznego albumu prezentuj\u0105cego przekr\u00f3j kultury ludowej swojej ojczyzny. Publikacja tego szczeg\u00f3lnego dzie\u0142a by\u0142a ogromnym marzeniem jego tw\u00f3rcy. D\u0105\u017c\u0105c do tego celu, dzi\u015b mamy zaszczyt pokaza\u0107 ca\u0142emu \u015bwiatu cz\u0119\u015b\u0107 tej wyj\u0105tkowej kolekcji. <\/span><\/p>\n

 \u201eG\u0142\u0119boka i niemal zazdrosna mi\u0142o\u015b\u0107 do swoich rodak\u00f3w \u017cywi wszystko, co najszlachetniejsze i najbardziej ludzkie. To przyrodzona cecha tkwi\u0105ca we wszystkich narodach. To r\u00f3wnie\u017c niewyczerpane \u017ar\u00f3d\u0142o ludzkiej energii, pot\u0119\u017cny bodziec dla patriotyzmu, najsilniejszej broni wobec targni\u0119cia wroga na nasz\u0105 godno\u015b\u0107. Jest ona jednocze\u015bnie \u017ar\u00f3d\u0142em mi\u0119dzynarodowej solidarno\u015bci i cz\u0142owiecze\u0144stwa. Poprzez dog\u0142\u0119bne poznanie siebie, swojego ludu, cz\u0142owiek poznaje najwi\u0119cej \u015bwiata \u2013 i tego, co jest z nim wsp\u00f3lne w \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci innych narod\u00f3w. Kultywuj\u0105c mi\u0142o\u015b\u0107 do w\u0142asnej spo\u0142eczno\u015bci, g\u0142\u0119biej poznaje si\u0119 tak\u017ce warto\u015bci innych.\u201d \u2013 Ivan Honchar <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Informacje praktyczne:<\/b><\/p>\n

Kiedy:<\/b> 3\u201331 sierpnia<\/span><\/p>\n

Gdzie:<\/b> Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w<\/span><\/p>\n

Wst\u0119p wolny<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ukraina to ziemia wojownik\u00f3w, kozak\u00f3w, rolnik\u00f3w.  To kraina g\u0119stych las\u00f3w, rozleg\u0142ych p\u00f3\u0142, pe\u0142nowodnych rzek, bezg\u0142o\u015bnych jezior, wysokich g\u00f3r.  Tu czcz\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[],"pora_dnia":[],"kategoria_wydarzenia":[],"dostepnosc":[],"mec_category":[79],"acf":[],"yoast_head":"\nWystawa | Ukraina i Ukrai\u0144cy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej \u2013 Muzeum Ivana Honchara, Kij\u00f3w | Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/wystawa-ukraina-i-ukraincy-bez-ograniczen-wiekowych-narodowego-centrum-kultury-ludowej-muzeum-ivana-honchara-kijow-429\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa | Ukraina i Ukrai\u0144cy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej \u2013 Muzeum Ivana Honchara, Kij\u00f3w | Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ukraina to ziemia wojownik\u00f3w, kozak\u00f3w, rolnik\u00f3w.  To kraina g\u0119stych las\u00f3w, rozleg\u0142ych p\u00f3\u0142, pe\u0142nowodnych rzek, bezg\u0142o\u015bnych jezior, wysokich g\u00f3r.  Tu czcz\u0105 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/wystawa-ukraina-i-ukraincy-bez-ograniczen-wiekowych-narodowego-centrum-kultury-ludowej-muzeum-ivana-honchara-kijow-429\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-21T07:34:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/wystawa-ukraina-i-ukraincy-bez-ograniczen-wiekowych-narodowego-centrum-kultury-ludowej-muzeum-ivana-honchara-kijow-429\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/wystawa-ukraina-i-ukraincy-bez-ograniczen-wiekowych-narodowego-centrum-kultury-ludowej-muzeum-ivana-honchara-kijow-429\/\",\"name\":\"Wystawa | Ukraina i Ukrai\u0144cy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej \u2013 Muzeum Ivana Honchara, Kij\u00f3w | Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-19T14:05:11+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-21T07:34:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/wystawa-ukraina-i-ukraincy-bez-ograniczen-wiekowych-narodowego-centrum-kultury-ludowej-muzeum-ivana-honchara-kijow-429\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/wystawa-ukraina-i-ukraincy-bez-ograniczen-wiekowych-narodowego-centrum-kultury-ludowej-muzeum-ivana-honchara-kijow-429\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/wystawa-ukraina-i-ukraincy-bez-ograniczen-wiekowych-narodowego-centrum-kultury-ludowej-muzeum-ivana-honchara-kijow-429\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wystawa | Ukraina i Ukrai\u0144cy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej \u2013 Muzeum Ivana Honchara, Kij\u00f3w | Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawa | Ukraina i Ukrai\u0144cy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej \u2013 Muzeum Ivana Honchara, Kij\u00f3w | Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/wystawa-ukraina-i-ukraincy-bez-ograniczen-wiekowych-narodowego-centrum-kultury-ludowej-muzeum-ivana-honchara-kijow-429\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawa | Ukraina i Ukrai\u0144cy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej \u2013 Muzeum Ivana Honchara, Kij\u00f3w | Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Ukraina to ziemia wojownik\u00f3w, kozak\u00f3w, rolnik\u00f3w.  To kraina g\u0119stych las\u00f3w, rozleg\u0142ych p\u00f3\u0142, pe\u0142nowodnych rzek, bezg\u0142o\u015bnych jezior, wysokich g\u00f3r.  Tu czcz\u0105 […]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/wystawa-ukraina-i-ukraincy-bez-ograniczen-wiekowych-narodowego-centrum-kultury-ludowej-muzeum-ivana-honchara-kijow-429\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2022-07-21T07:34:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/wystawa-ukraina-i-ukraincy-bez-ograniczen-wiekowych-narodowego-centrum-kultury-ludowej-muzeum-ivana-honchara-kijow-429\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/wystawa-ukraina-i-ukraincy-bez-ograniczen-wiekowych-narodowego-centrum-kultury-ludowej-muzeum-ivana-honchara-kijow-429\/","name":"Wystawa | Ukraina i Ukrai\u0144cy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej \u2013 Muzeum Ivana Honchara, Kij\u00f3w | Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2022-07-19T14:05:11+00:00","dateModified":"2022-07-21T07:34:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/wystawa-ukraina-i-ukraincy-bez-ograniczen-wiekowych-narodowego-centrum-kultury-ludowej-muzeum-ivana-honchara-kijow-429\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/wystawa-ukraina-i-ukraincy-bez-ograniczen-wiekowych-narodowego-centrum-kultury-ludowej-muzeum-ivana-honchara-kijow-429\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/wystawa-ukraina-i-ukraincy-bez-ograniczen-wiekowych-narodowego-centrum-kultury-ludowej-muzeum-ivana-honchara-kijow-429\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wystawa | Ukraina i Ukrai\u0144cy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej \u2013 Muzeum Ivana Honchara, Kij\u00f3w | Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/42584"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42584"},{"taxonomy":"pora_dnia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pora_dnia?post=42584"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=42584"},{"taxonomy":"dostepnosc","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dostepnosc?post=42584"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=42584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}