{"id":59377,"date":"2026-07-26T19:27:36","date_gmt":"2026-07-26T17:27:36","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=artysta&#038;p=59377"},"modified":"2026-07-31T15:58:46","modified_gmt":"2026-07-31T13:58:46","slug":"bogumila-lesniak","status":"publish","type":"artysta","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/","title":{"rendered":"Bogumi\u0142a Le\u015bniak (POL)"},"content":{"rendered":"\n<p>Pani Bogumi\u0142a Le\u015bniak jest wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rczyni\u0105 instalacji artystycznej <em>\u2013<\/em> paj\u0105ka znajduj\u0105cego si\u0119 w Bramie Krakowskiej i prezentowanego podczas Festiwalu Re:tradycja w 2026 r.<\/p>\n\n\n\n<p>Pani Bogumi\u0142a Le\u015bniak zajmuje si\u0119 rze\u017ab\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Tradycja tw\u00f3rczo\u015bci ludowej w jej rodzinie si\u0119ga kilku pokole\u0144 wstecz. Babcia wykonywa\u0142a drewniane lalki dla sp\u00f3\u0142dzielni \u201eMakowianka\u201d, a mama pracowa\u0142a w Sp\u00f3\u0142dzielni Rzemie\u015blniczej w Suchej Beskidzkiej. Natomiast tradycje stryszawskie pani Bogumi\u0142a przej\u0119\u0142a w latach 80. od rodziny swojego m\u0119\u017ca. Jej te\u015b\u0107, Emil Le\u015bniak, od dziecka wykonywa\u0142 drewniane ptaszki. Uczy\u0142 si\u0119 tej sztuki nie tylko od swojego ojca, ale tak\u017ce od s\u0105siad\u00f3w \u2013 rodziny Mentl\u00f3w i Klimasar\u00f3w. Brat te\u015bcia \u2013 Edward Le\u015bniak \u2013 by\u0142 nie tylko uznanym zabawkarzem, ale te\u017c rze\u017abiarzem, i to on wprowadzi\u0142 pani\u0105 Bogumi\u0142\u0119 w tajniki pracy z drewnem.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak sama opowiada:<\/p>\n\n\n\n<p><em>W 1984 r., po wyj\u015bciu za m\u0105\u017c i przeprowadzce do Stryszawy, do domu rodzinnego mojego m\u0119\u017ca, rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 moja przygoda z ptaszkami stryszawskimi. M\u00f3j te\u015b\u0107 Emil Le\u015bniak, jego brat Edward oraz te\u015bciowa Genowefa \u2013 kt\u00f3ra by\u0142a cz\u0142onkini\u0105 STL \u2013 zajmowali si\u0119 rze\u017abieniem i malowaniem ptaszk\u00f3w stryszawskich. Od nich nauczy\u0142am si\u0119 techniki wytwarzania tych niewielkich rze\u017ab: ciosania drewnianych klock\u00f3w, strugania no\u017cem, zaprawiania na drucikach, malowania i tworzenia kompozycji tzw. rodzinek na ga\u0142\u0105zkach lub deseczkach. Tak zacz\u0119\u0142y powstawa\u0107 moje pierwsze dzie\u0142a \u2013 ptaszki stryszawskie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Dlatego na stoisku tw\u00f3rczyni opr\u00f3cz rze\u017ab i p\u0142askorze\u017ab o tematyce sakralnej oraz \u015bwieckiej znajdziemy tak\u017ce kolorowe drewniane ptaszki nawi\u0105zuj\u0105ce do tradycyjnych lokalnych wzor\u00f3w, a czasami inspirowane naturalnym wybarwieniem r\u00f3\u017cnych gatunk\u00f3w ptak\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Pani Bogumi\u0142a tradycj\u0119 t\u0119 przekazuje dalej:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Moje dzieci od najm\u0142odszych lat uczestniczy\u0142y w mojej tw\u00f3rczej dzia\u0142alno\u015bci. Zawsze stara\u0142am si\u0119 rozbudza\u0107 w nich wra\u017cliwo\u015b\u0107 na sztuk\u0119 i zach\u0119ca\u0142am do pracy. Wsp\u00f3lne tworzenie sta\u0142o si\u0119 wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 naszego \u017cycia rodzinnego, a ich zaanga\u017cowanie przynosi\u0142o wiele pi\u0119knych sukces\u00f3w i wzrusze\u0144.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>C\u00f3rki Katarzyna i Ewa, a tak\u017ce syn Marek, brali udzia\u0142 w licznych konkursach plastycznych i artystycznych, zdobywaj\u0105c wyr\u00f3\u017cnienia i nagrody. By\u0142y to m.in. konkursy: \u201eMieszkam w Beskidach\u201d, \u201ePtaki\u201d (mi\u0119dzynarodowy), \u201ePi\u0119kno Beskidu Ma\u0142ego\u201d czy \u201ePrzyjaciele naszego dzieci\u0144stwa\u201d. Nasza rodzina otrzyma\u0142a tak\u017ce wsp\u00f3ln\u0105 nagrod\u0119 za konkurs \u201ePtaszki, ptaki, ptaszyska\u201d, co by\u0142o dla nas wyj\u0105tkowym i bardzo radosnym prze\u017cyciem.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wszystkie dzieci ch\u0119tnie uczestniczy\u0142y r\u00f3wnie\u017c w r\u00f3\u017cnych jarmarkach, wystawach oraz wydarzeniach artystycznych, gdzie mog\u0142y prezentowa\u0107 swoje prace i rozwija\u0107 pasj\u0119 do tworzenia. Do tej pory, nawet jako osoby doros\u0142e, s\u0142u\u017c\u0105 pomoc\u0105, uczestnicz\u0105 w mojej pracy, s\u0105 pierwszymi krytykami i inspiruj\u0105 mnie do dzia\u0142ania czy podejmowania nowych temat\u00f3w.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Tw\u00f3rczyni do wykonywania swoich prac u\u017cywa drewna sosnowego i lipowego, kt\u00f3re nast\u0119pnie maluje farbami akrylowymi b\u0105d\u017a pozostawia w stanie surowym. Czasami pokrywa rze\u017aby woskiem. Jest cz\u0142onkini\u0105 Stowarzyszenia Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych i Lokalnej Grupy Dzia\u0142ania \u201ePodbabiog\u00f3rze\u201d. Pani Bogumi\u0142a opr\u00f3cz wyr\u00f3\u017cnie\u0144 lokalnych mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 presti\u017cow\u0105 Nagrod\u0105 im. Oskara Kolberga uzyskan\u0105 w 2026 r. za zas\u0142ugi dla kultury ludowej.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zabawkarstwo \u017cywiecko-suskie zosta\u0142o w 2016 r. wpisane na Krajow\u0105 List\u0119 Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Fot. Bartek \u017burawski<\/p>\n","protected":false},"featured_media":59378,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"ngg_post_thumbnail":0},"kategoria_wydarzenia":[],"edycja":[406],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bogumi\u0142a Le\u015bniak (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bogumi\u0142a Le\u015bniak (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pani Bogumi\u0142a Le\u015bniak jest wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rczyni\u0105 instalacji artystycznej \u2013 paj\u0105ka znajduj\u0105cego si\u0119 w Bramie Krakowskiej i prezentowanego podczas Festiwalu Re:tradycja w [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-31T13:58:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Bogumila-Lesniak-BartekZurawski-7-800x533-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/\",\"name\":\"Bogumi\u0142a Le\u015bniak (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Bogumila-Lesniak-BartekZurawski-7-800x533-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-26T17:27:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-31T13:58:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Bogumila-Lesniak-BartekZurawski-7-800x533-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Bogumila-Lesniak-BartekZurawski-7-800x533-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":533},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bogumi\u0142a Le\u015bniak (POL)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bogumi\u0142a Le\u015bniak (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Bogumi\u0142a Le\u015bniak (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pani Bogumi\u0142a Le\u015bniak jest wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rczyni\u0105 instalacji artystycznej \u2013 paj\u0105ka znajduj\u0105cego si\u0119 w Bramie Krakowskiej i prezentowanego podczas Festiwalu Re:tradycja w [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-07-31T13:58:46+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Bogumila-Lesniak-BartekZurawski-7-800x533-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/","name":"Bogumi\u0142a Le\u015bniak (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Bogumila-Lesniak-BartekZurawski-7-800x533-1.jpg","datePublished":"2026-07-26T17:27:36+00:00","dateModified":"2026-07-31T13:58:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Bogumila-Lesniak-BartekZurawski-7-800x533-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Bogumila-Lesniak-BartekZurawski-7-800x533-1.jpg","width":800,"height":533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/bogumila-lesniak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bogumi\u0142a Le\u015bniak (POL)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artysta\/59377"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artysta"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/artysta"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=59377"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=59377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}