{"id":59317,"date":"2026-07-24T15:45:45","date_gmt":"2026-07-24T13:45:45","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=artysta&#038;p=59317"},"modified":"2026-08-06T15:15:30","modified_gmt":"2026-08-06T13:15:30","slug":"zaswiatycze","status":"publish","type":"artysta","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/","title":{"rendered":"Za\u015bwiatycze (POL)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u015bwiatycze \u2013 czyli podr\u00f3\u017c w za\u015bwiaty w\u0105sk\u0105 szos\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>O zmierzchu mijamy OSP, przywo\u0142ujemy bliskie g\u0142osy i s\u0142owa z zamierzch\u0142ych czas\u00f3w. A mo\u017ce te inne \u015bwiaty s\u0105 w nas i mo\u017cna je wydoby\u0107 za pomoc\u0105 pie\u015bni, kt\u00f3re zawis\u0142y mi\u0119dzy \u015bwiatem a za\u015bwiatem? Po naszomu, tak jak m\u00f3wi\u0142y nasze babcie, w j\u0119zykach. A mo\u017ce przedmiot u\u017cywany dawniej stanie si\u0119 wehiku\u0142em czasu?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Duet Za\u015bwiatycze, czyli Anna Jurkiewicz i Paula Kinaszewska, za\u015bpiewa melodie z najbli\u017cszych i dalszych okolic Kolana na Polesiu Lubelskim. Koncert jest wyj\u0105tkowym przedsi\u0119wzi\u0119ciem, do kt\u00f3rego Za\u015bwiatycze zaprosi\u0142y performerk\u0119, scenografk\u0119 i artystk\u0119 wizualn\u0105 Ad\u0119 Iwanejko oraz kompozytora i re\u017cysera d\u017awi\u0119ku Bart\u0142omieja Wo\u017aniaka.Adrianna Iwanejko wydobywa z pie\u015bni ich warstw\u0119 plastyczn\u0105, chwyta i uwypukla ich tre\u015b\u0107 za pomoc\u0105 \u015bwiat\u0142a i cienia oraz dzia\u0142a\u0144 performatywnych. O swoich dzia\u0142aniach m\u00f3wi tak:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Moja praktyka artystyczna wyrasta z potrzeby pracy z pami\u0119ci\u0105 zapisan\u0105 w przedmiotach, przestrzeniach czy fragmentach opowie\u015bci, ale tak\u017ce w muzyce, pie\u015bniach i j\u0119zyku. W centrum moich dzia\u0142a\u0144 znajduje si\u0119 uwa\u017cno\u015b\u0107 na lokalny kontekst.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za spraw\u0105 Adrianny poszczeg\u00f3lne pie\u015bni s\u0105 dopowiedziane ruchem, \u015bwiat\u0142em, cieniem, ciemno\u015bci\u0105, kolorem, figurami i obiektami, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 historie lub s\u0105 no\u015bnikiem wspomnie\u0144, a tak\u017ce d\u017awi\u0119kami tworzonej na \u017cywo elektroniki. Ada za\u015bpiewa te\u017c go\u015bcinnie z Za\u015bwiatyczami.Bart\u0142omiej Wo\u017aniak przetworzy sygna\u0142y z za\u015bwiat\u00f3w w muzyk\u0119 elektroniczn\u0105 na \u017cywo:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Interesuje mnie przestrze\u0144 w muzyce i muzyka w przestrzeni<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zagra na instrumentach tradycyjnych, towarzysz\u0105c Pauli, kt\u00f3ra opracowuje na skrzypcach melodie instrumentalne Polesia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Facebook: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Za%C5%9Bwiatycze\/61577968011910\/\">Za\u015bwiatycze<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"video-shortcode\"><iframe class=\"lazyload\" title=\"Za\u015bwiatycze \/ teaser koncertu\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271778%27%20height%3D%271000%27%20viewBox%3D%270%200%201778%201000%27%3E%3Crect%20width%3D%271778%27%20height%3D%271000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1161705463?h=4bb1426506&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1778\" height=\"1000\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Biogramy<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anna Jurkiewicz \u2013 artystka multidyscyplinarna i \u015bpiewaczka. Cz\u0119sto czerpie ze \u017ar\u00f3de\u0142 archiwalnych. Wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a takie projekty zwi\u0105zane ze \u015bpiewem tradycyjnym jak: Pie\u015bni do \u015amierci, Starorzecze, Wo\u0142y\u0144 w Pie\u015bniach, Sekunda Ma\u0142a, Ziemski Lament, Garstka Ziemi, Za\u015bwiatycze. Bra\u0142a udzia\u0142 w festiwalach muzyki tradycyjnej i wsp\u00f3\u0142czesnej. Od 2018 roku wraca na Polesie Lubelskie, ws\u0142uchuj\u0105c si\u0119 w krajobraz, s\u0142uchaj\u0105c tutejszych pie\u015bni i zadaj\u0105c pytania. W swoich projektach artystycznych cz\u0119sto \u0142\u0105czy field recording ze \u015bpiewem i ruchem w przestrzeni. U\u017cywa s\u0142uchania i g\u0142osu jako sposobu interakcji z r\u00f3\u017cnymi krajobrazami na powierzchni i pod ziemi\u0105: od drga\u0144 i dudnie\u0144 kana\u0142\u00f3w miejskich do utopijnej, poza-ludzkiej ciszy system\u00f3w jaskiniowych. Bada pog\u0142osy w krajobrazach post-naturalnych oraz formy i przestrzenie akustyczne tworzone przez podziemny obieg wody. Improwizuje, komponuje muzyk\u0119 wokaln\u0105 i tworzy teksty, kola\u017ce d\u017awi\u0119kowe, audioreporta\u017ce, eksperymentalne formy filmowe, instalacje video, wystawy, spacery d\u017awi\u0119kowe, zapachy i inne formy. Pracuj\u0105c z archiwami nagra\u0144 muzyki wiejskiej, eksploruje r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 ekspresji g\u0142osu w muzyce przekazywanej ustnie. Interesuje j\u0105 wytwarzanie kolektywnego d\u017awi\u0119ku, jego cielesno\u015b\u0107 i udzia\u0142 w wytwarzaniu pami\u0119ci, zbiorowych i indywidualnych prze\u017cy\u0107. Zg\u0142\u0119bia \u015bpiew obrz\u0119dowy jako spos\u00f3b przeprowadzenia osoby lub spo\u0142eczno\u015bci przez zmiany, zachowuj\u0105c krytyczne spojrzenie na tre\u015bci zawarte w dawnym repertuarze. Pracuje z form\u0105 ko\u0142ysanki, tak\u017ce poza kontekstem rodzicielstwa, traktuj\u0105c j\u0105 jak narz\u0119dzie komunikowania troski i performowania wi\u0119zi. Prowadzi warsztaty g\u0142osowe. W ramach pracy magisterskiej prowadzi\u0142a badania etnograficzne z udzia\u0142em \u015bpiewaczek pogrzebowych na pograniczu Mazowsza i Podlasia, nagrywaj\u0105c pie\u015bni, \u015bpiewaj\u0105c i badaj\u0105c dzia\u0142anie kolektywnego \u015bpiewaj\u0105cego cia\u0142a w obrz\u0119dzie. Uczy\u0142a i dalej uczy si\u0119 \u015bpiewu m. in. od zespo\u0142u \u015bpiewaczego Ko\u0142a Gospody\u0144 Wiejskich z Trzci\u0144ca, \u015bpiewak\u00f3w pogrzebowych z Mazowsza, Tetiany Sopi\u0142ki, Krystyny Ciesielskiej, Jeleny Jovanovi\u0107, Jewhena Jefremowa i innych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Paula Kinaszewska \u2013 skrzypaczka, \u015bpiewaczka, aktorka teatralna, pedago\u017cka, badaczka i zbieraczka folkloru, uczennica skrzypk\u00f3w i \u015bpiewaczek ludowych, wykonawczyni tradycyjnego, archaicznego repertuaru skrzypcowego Polski nizinnej, a tak\u017ce ludowych pie\u015bni lirycznych i obrz\u0119dowych. Od 8 lat prowadzi grupy ucz\u0105ce si\u0119 muzyki tradycyjnej w \u017cywej praktyce wykonawczej. Jest animatork\u0105 kultury i edukatork\u0105, dwukrotn\u0105 stypendystk\u0105 MKiDN, zdobywczyni\u0105 Pierwszego Miejsca Warszawskiej Nagrody Kulturalnej w 2016 r. za projekt edukacyjny dla dzieci wok\u00f3\u0142 muzyki tradycyjnej. Swoj\u0105 praktyk\u0119 pedagogiczn\u0105 wzbogaca do\u015bwiadczeniem scenicznym zdobywanym podczas spektakli i intensywnej dzia\u0142alno\u015bci koncertowej oraz do\u015bwiadczeniem pracy z g\u0142osem, oddechem i cia\u0142em zdobytymi w Akademii Teatralnej im A. Zelwerowicza w Warszawie. Jest dyplomowan\u0105 aktork\u0105 teatraln\u0105, absolwentk\u0105 Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza w Warszawie, nagrodzon\u0105 za debiut sceniczny Nagrod\u0105 Krytyk\u00f3w ZASP im. P. Nardellego w 2000 r. Wsp\u00f3\u0142pracuj\u0119 stale z Teatrem Dramatycznym w Warszawie. Wsp\u00f3\u0142tworzy zespo\u0142y muzyczne WOWAKIN, POLESKI SK\u0141AD SMYCZKOWY, SenJawaZabawa, Maryna C., Za\u015bwiatycze. Uko\u0144czy\u0142a Szko\u0142\u0119 Muzyczn\u0105 I stopnia w klasie skrzypiec. A prywatnie jej rodzina pochodzi ze wsi Kolano na Polesiu Lubelskim. Czuje si\u0119 duchowo i emocjonalnie zwi\u0105zana z tym regionem. St\u0105d jej poszukiwania muzyczne za pie\u015bniami i melodiami tanecznymi i st\u0105d ZA\u015aWIATYCZE. Uczy\u0142a si\u0119 od \u015bpiewaczek: Marii Siwiec, Krystyny Ciesielskiej, Tetiany Sopi\u0142ki, Teresy Marciniuk oraz skrzypk\u00f3w: Tadeusza Jedynaka, Piotra Gacy, Jana Kmity, W\u0142adys\u0142awa Kosylaka, Stanis\u0142awa G\u0142aza, Edmunda Bro\u017cka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adrianna Iwanejko \u2013 scenografka, ilustratorka, artystka wizualna. Absolwentka historii sztuki na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim, studiowa\u0142a scenografi\u0119 na krakowskiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych oraz Art&amp;Design w Instytucie Sztuki UKEN (dyplom z wyr\u00f3\u017cnieniem w pracowni ilustracji prof. Ma\u0142gorzaty Niespodziewanej-Rados). Uczestniczy\u0142a w wystawach w Krakowie, Katowicach, Poznaniu, Olsztynie, Wroc\u0142awiu, Lublinie, Bia\u0142ej Podlaskiej. Ma do\u015bwiadczenie pracy scenograficznej w teatrze i na planach filmowych. Jako rezydentka programu \u201ePrzestrzenie Sztuki\u201d wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z krakowskim Teatrem Figur, gdzie rozwija\u0142a warsztat w zakresie teatru cieni i formy. Zrealizowa\u0142a indywidualne wystawy (\u201eDomu nie da si\u0119 spakowa\u0107\u201d, \u201eZabywanie\u201d). Stypendystka programu ASP Santander oraz stypendium kulturalnego UMCS Bogdanka w Chatce \u017baka, rezydentka festiwalu STN:ORT. Stypendystka NIKiDW w programie ,,Ucze\u0144-Mistrz\u201d, w ramach kt\u00f3rego wraz ze swoj\u0105 Babci\u0105 zajmuje si\u0119 j\u0119zykiem pogranicza. \u015apiewa\u0142a w zespole Traditune, laureatka festiwali Synestezje i Miko\u0142ajki Folkowe. Ilustrowa\u0142a w ,,Tygodniku Powszechnym\u201d, ,,Pi\u015bmie Folkowym\u201d, wsp\u00f3\u0142pracuje z ,,Przestrzeni\u0105 Pogranicza\u201d, Magazynem ,,Kontakt\u201d i ,,MagaZinem\u201d. Gra na skrzypcach, uko\u0144czy\u0142a OSM I stopnia w Lublinie. Pochodzi z Lubelszczyzny. Prowadzi\u0142a zaj\u0119cia artystyczno-edukacyjne i warsztaty artystyczne w MOCAK-u, MCK w Krakowie, w Galerii Labirynt i Baobabie w Lublinie oraz w GOKu w Wisznicach. Mieszka i tworzy w Lublinie oraz Krakowie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bart\u0142omiej Wo\u017aniak \u2013 kompozytor muzyki teatralnej i filmowej, autor wielu piosenek, re\u017cyser d\u017awi\u0119ku i producent muzyczny, a tak\u017ce muzyk bior\u0105cy czynny udzia\u0142 w muzycznych projektach \u0142\u0105cz\u0105cych inspiracje muzyk\u0105 ludow\u0105, szeroko poj\u0119t\u0105 improwizacj\u0105 i przestrzennym eksperymentem oraz muzyk\u0105 elektroakustyczn\u0105. Prace nad d\u017awi\u0119kiem przestrzennym i jego wykorzystaniem w sztukach audiowizualnych zaowocowa\u0142y nadaniem mu tytu\u0142u doktora sztuk muzycznych w lutym 2025 roku na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie. Koncertuje w kraju i zagranic\u0105 z zespo\u0142em Wowakin. Absolwent Wydzia\u0142u Re\u017cyserii D\u017awi\u0119ku Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina (obecnie Uniwersytet Muzyczny im. F. Chopina), kompozycj\u0119 i aran\u017cacj\u0119 jazzow\u0105 studiowa\u0142 w klasie profesora Andrzeja Zubka w katowickiej Akademii Muzycznej im. K. Szymanowskiego. Wyr\u00f3\u017cniony nagrod\u0105 za najlepsz\u0105 muzyk\u0119 do spektaklu \u201eTato\u201d w re\u017c M. Bogajewskiej na XV Festiwalu Dramaturgii Wsp\u00f3\u0142czesnej w Zabrzu w 2015 r. oraz na festiwalu Dwa Teatry w 2016 r. Prowadzi warsztaty muzyczne, warsztaty z re\u017cyserii d\u017awi\u0119ku oraz sound designu, wyk\u0142ada produkcj\u0119 muzyczn\u0105 w Warszawskiej Szkole Filmowej. Skomponowa\u0142 wiele utwor\u00f3w do poezji: Mariny Cwietajewej, Anny \u015awirszczy\u0144skiej, Czes\u0142awa Mi\u0142osza, W\u0142adys\u0142awa Broniewskiego, Jaros\u0142awa Rymkiewicza, a tak\u017ce muzyk\u0119 do film\u00f3w m.in. Andrzeja Fidyka, Henryki Dobosz oraz do ponad trzydziestu spektakli teatralnych. Przestrze\u0144 muzyki i muzyka przestrzeni znalaz\u0142y si\u0119 w centrum jego zainteresowa\u0144, obejmuj\u0105cych tworzenie muzyki na wielog\u0142o\u015bnikowe przestrzenne instalacje, muzyki immersyjnej, otwieraj\u0105cej nowe wielowymiarowe przestrzenie, zar\u00f3wno wewn\u0119trzne, symboliczne i emocjonalne, jak i zewn\u0119trzne. Wa\u017cniejsze prace w tym nurcie to spektakle w Teatrze Ludowym w Krakowie: \u201eAnio\u0142y w Ameryce\u201d (2019), \u201eGdy przyjdzie sen\u201d (2017) i \u201eWujaszek Wania\u201d (Grand Prix na festiwalu Boska Komedia 2022), projekty muzyczne: \u201eLamentacje ludowe\u201d (2024) na instrumenty ludowe, bia\u0142e g\u0142osy i dook\u00f3ln\u0105 elektronik\u0119 na \u017cywo (koncert transmitowany przez Polskie Radio program 2 ze Studia im. W. Lutos\u0142awskiego w Warszawie), \u201eSuita na czterech muzyk\u00f3w i wiele g\u0142o\u015bnik\u00f3w\u201d (2022) na kwartet jazzowy, ta\u015bm\u0119 zrealizowan\u0105 w technice Dolby Atmos i live electronics, projekt \u201eMa\u0142y cz\u0142owiek\u201d (2024) realizowany przez zesp\u00f3\u0142 SenJawaZabawa z towarzyszeniem immersyjnej elektroniki na \u017cywo (r\u00f3wnie\u017c wykonywany w Studio im. W. Lutos\u0142awskiego i transmitowany przez Polskie Radio program 2 w ramach koncertu fina\u0142owego festiwalu Nowa Tradycja 2024). Pod szyldem swojego studia BABA ud\u017awi\u0119kowi\u0142 wiele polskich film\u00f3w m. in. takich re\u017cyser\u00f3w jak Andrzej Fidyk, Jacek Borcuch, Agnieszka Holland, Wojciech Smarzowski, Marek Koterski, Andrzej Kazejak, Marek Lechki, Bartosz Konopka, Dariusz Jab\u0142o\u0144ski, Kasia Adamik. Wyda\u0142 p\u0142yty: Maryna C (2012), WoWaKin Trio \u201eKraj za miastem&#8221; (2017), \u201eWi\u0105zanka&#8221; (2020), \u201eW malowanych sankach\u201d (2020) \u201eLatem\u201d (2024).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"featured_media":59318,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"kategoria_wydarzenia":[],"edycja":[406],"class_list":["post-59317","artysta","type-artysta","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","edycja-406"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Za\u015bwiatycze (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Za\u015bwiatycze (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Za\u015bwiatycze \u2013 czyli podr\u00f3\u017c w za\u015bwiaty w\u0105sk\u0105 szos\u0105. O zmierzchu mijamy OSP, przywo\u0142ujemy bliskie g\u0142osy i s\u0142owa z zamierzch\u0142ych czas\u00f3w. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T13:15:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_20260526_163237-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/\",\"name\":\"Za\u015bwiatycze (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_20260526_163237-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-07-24T13:45:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T13:15:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_20260526_163237-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_20260526_163237-scaled.jpeg\",\"width\":1920,\"height\":2560,\"caption\":\"Dwie kobiety na tle zieleni.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Za\u015bwiatycze (POL)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Za\u015bwiatycze (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Za\u015bwiatycze (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Za\u015bwiatycze \u2013 czyli podr\u00f3\u017c w za\u015bwiaty w\u0105sk\u0105 szos\u0105. O zmierzchu mijamy OSP, przywo\u0142ujemy bliskie g\u0142osy i s\u0142owa z zamierzch\u0142ych czas\u00f3w. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-08-06T13:15:30+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_20260526_163237-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/","name":"Za\u015bwiatycze (POL) - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_20260526_163237-scaled.jpeg","datePublished":"2026-07-24T13:45:45+00:00","dateModified":"2026-08-06T13:15:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_20260526_163237-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG_20260526_163237-scaled.jpeg","width":1920,"height":2560,"caption":"Dwie kobiety na tle zieleni."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/zaswiatycze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Za\u015bwiatycze (POL)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artysta\/59317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artysta"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/artysta"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=59317"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=59317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}