{"id":57385,"date":"2025-08-13T12:45:25","date_gmt":"2025-08-13T10:45:25","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=artysta&#038;p=57385"},"modified":"2025-08-13T12:45:28","modified_gmt":"2025-08-13T10:45:28","slug":"fiksum-dyrdum-pol","status":"publish","type":"artysta","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/","title":{"rendered":"Fiksum Dyrdum (POL)"},"content":{"rendered":"\n<p>Fiksum Dyrdum, czyli duet do zada\u0144 specjalnych, wsp\u00f3\u0142tworzony przez Zofi\u0119 Szyrajew i Ann\u0119 Psuty-Zaj\u0105c \u2013 etnolo\u017cki, animatorki, komediantki i muzykantki. Dzia\u0142aj\u0105 g\u0142\u00f3wnie w Krakowie i jego op\u0142otkach. Prowadz\u0105 warsztaty etno-muzyczne dla dzieci, m\u0142odzie\u017cy i doros\u0142ych, bazuj\u0105ce na muzyce tradycyjnej. Animuj\u0105 mi\u0119dzypokoleniowe imprezy muzyczno-taneczne i spotkania \u015bpiewacze, osnute wok\u00f3\u0142 tradycyjnego kalendarza obrz\u0119dowego. Zawzi\u0119cie reaktywuj\u0105 tradycje kol\u0119dnicze. Maj\u0105 na koncie kilka wsp\u00f3\u0142tworzonych z dzie\u0107mi widowisk teatralnych.<\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017cna je spotka\u0107 w przedszkolnych ogr\u00f3dkach, w domu pomocy spo\u0142ecznej, pe\u0142zaj\u0105ce po dywanie wraz z muzykuj\u0105cymi bobasami w Klubie Ma\u0142ego Konszabelanta, hasaj\u0105ce z m\u0142odzie\u017c\u0105 w lesie w Hucisku, kol\u0119duj\u0105ce po cha\u0142upach, skupione nabo\u017cnie w kaplicy, a w maju \u2013 pod kapliczk\u0105.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>W 2023 r., we wsp\u00f3\u0142pracy z Akademi\u0105 Kolberga (NIMiT) i Fundacj\u0105 Plenerownia z Huciska powo\u0142a\u0142y Krakowsko-Lachowsk\u0105 Szko\u0142\u0119 Tradycji, w ramach kt\u00f3rej prowadz\u0105 badania terenowe kultury muzycznej pogranicza krakowsko-lachowskiego, a tak\u017ce warsztaty i spotkania zwi\u0105zane z tradycjami muzycznymi regionu.<\/p>\n\n\n\n<p>Muzyk\u0119 traktuj\u0105 jako idealne narz\u0119dzie i spoiwo spotykania si\u0119 ludzi.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":57386,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"ngg_post_thumbnail":0},"kategoria_wydarzenia":[],"edycja":[378],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fiksum Dyrdum<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dzia\u0142aj\u0105 g\u0142\u00f3wnie w Krakowie i jego op\u0142otkach. Prowadz\u0105 warsztaty etno-muzyczne dla dzieci, m\u0142odzie\u017cy i doros\u0142ych, bazuj\u0105ce na muzyce tradycyjnej.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fiksum Dyrdum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dzia\u0142aj\u0105 g\u0142\u00f3wnie w Krakowie i jego op\u0142otkach. Prowadz\u0105 warsztaty etno-muzyczne dla dzieci, m\u0142odzie\u017cy i doros\u0142ych, bazuj\u0105ce na muzyce tradycyjnej.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-13T10:45:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FiksumDyrdum_5.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1509\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/\",\"name\":\"Fiksum Dyrdum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FiksumDyrdum_5.webp\",\"datePublished\":\"2025-08-13T10:45:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T10:45:28+00:00\",\"description\":\"Dzia\u0142aj\u0105 g\u0142\u00f3wnie w Krakowie i jego op\u0142otkach. Prowadz\u0105 warsztaty etno-muzyczne dla dzieci, m\u0142odzie\u017cy i doros\u0142ych, bazuj\u0105ce na muzyce tradycyjnej.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FiksumDyrdum_5.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FiksumDyrdum_5.webp\",\"width\":1920,\"height\":1509,\"caption\":\"Dwie kobiety graj\u0105 w sadzie. Jedna trzyma akordeon, a druga b\u0119benek.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fiksum Dyrdum (POL)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fiksum Dyrdum","description":"Dzia\u0142aj\u0105 g\u0142\u00f3wnie w Krakowie i jego op\u0142otkach. Prowadz\u0105 warsztaty etno-muzyczne dla dzieci, m\u0142odzie\u017cy i doros\u0142ych, bazuj\u0105ce na muzyce tradycyjnej.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Fiksum Dyrdum","og_description":"Dzia\u0142aj\u0105 g\u0142\u00f3wnie w Krakowie i jego op\u0142otkach. Prowadz\u0105 warsztaty etno-muzyczne dla dzieci, m\u0142odzie\u017cy i doros\u0142ych, bazuj\u0105ce na muzyce tradycyjnej.","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2025-08-13T10:45:28+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1509,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FiksumDyrdum_5.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/","name":"Fiksum Dyrdum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FiksumDyrdum_5.webp","datePublished":"2025-08-13T10:45:25+00:00","dateModified":"2025-08-13T10:45:28+00:00","description":"Dzia\u0142aj\u0105 g\u0142\u00f3wnie w Krakowie i jego op\u0142otkach. Prowadz\u0105 warsztaty etno-muzyczne dla dzieci, m\u0142odzie\u017cy i doros\u0142ych, bazuj\u0105ce na muzyce tradycyjnej.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FiksumDyrdum_5.webp","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/FiksumDyrdum_5.webp","width":1920,"height":1509,"caption":"Dwie kobiety graj\u0105 w sadzie. Jedna trzyma akordeon, a druga b\u0119benek."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/fiksum-dyrdum-pol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fiksum Dyrdum (POL)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artysta\/57385"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artysta"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/artysta"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=57385"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=57385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}