{"id":57337,"date":"2025-08-12T15:11:25","date_gmt":"2025-08-12T13:11:25","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=artysta&#038;p=57337"},"modified":"2025-08-12T15:11:28","modified_gmt":"2025-08-12T13:11:28","slug":"kapela-ozimkowicza-pol","status":"publish","type":"artysta","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/","title":{"rendered":"Kapela Ozimkowicza (POL)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jan Ozimkowicz by\u0142 siedemnastowiecznym jaros\u0142awskim z\u0142otnikiem i t\u0142umaczem j\u0119zyka perskiego. Tak jak on, cz\u0142onkowie Kapeli pochodz\u0105 z okolic Przemy\u015bla (Konrad Ozimek &#8211; skrzypce) i Jaros\u0142awia (Pawe\u0142 Iwan &#8211; cymba\u0142y, \u015bpiew; Anna Iwan &#8211; basy, \u015bpiew).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skupiaj\u0105 si\u0119 na muzyce, \u015bpiewie i ta\u0144cu z rodzimego Pog\u00f3rza Przemyskiego i Dynowskiego, czerpi\u0105c repertuar od wiejskich muzykant\u00f3w: przede wszystkim od W\u0142adys\u0142awa Piroga i Wojciecha Pilcha ze S\u0142onnego oraz Kapeli Sow\u00f3w z Pi\u0105tkowej, uzupe\u0142niaj\u0105c go popularnymi dawniej na tym (przygranicznym) terenie ta\u0144cami i \u015bpiewami ukrai\u0144skimi. Nie boj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c wykracza\u0107 poza granice Pog\u00f3rza i okazyjnie grywa\u0107 melodie z dalszych stron pasa wschodniej Polski i zachodniej Ukrainy, na\u015bladuj\u0105c w tym m.in. mistrza skrzypiec z rzeszowszczyzny Jana Marka, kt\u00f3ry gdy us\u0142ysza\u0142 w radiu melodi\u0119, kt\u00f3ra mu si\u0119 spodoba\u0142a, m\u00f3wi\u0142 czule \u2013 ona musi by\u0107 moja!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zgodnie z dawnymi wiejskimi obyczajami, Kapela gra przede wszystkim do ta\u0144ca \u2013 odpowiednio d\u0142ugo ogrywaj\u0105c motywy melodyczne, \u0142\u0105cz\u0105c je w suity i daj\u0105c ta\u0144cz\u0105cym mo\u017cliwo\u015b\u0107 \u201cwyta\u0144czenia si\u0119\u201d. Nieobce jest im do\u015bwiadczenie ca\u0142onocnego grania, do ostatniego tancerza na parkiecie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muzycy nale\u017c\u0105 r\u00f3wnie\u017c do innych kapel graj\u0105cych do ta\u0144ca \u2013 Hajda Banda, Traszno, C.K. Kapela, Kapela Brod\u00f3w \u2013 z kt\u00f3rymi ograli dziesi\u0105tki pota\u0144c\u00f3wek i zdobywali nagrody oraz wyr\u00f3\u017cnienia na takich konkursach, jak Stara i Nowa Tradycja, Miko\u0142ajki Folkowe czy Turniej Muzyk\u00f3w Prawdziwych. Organizuj\u0105 kluby festiwalowe z ta\u0144cami tradycyjnymi m.in. w czasie festiwalu Pie\u015b\u0144 Naszych Korzeni w Jaros\u0142awiu, a dawniej r\u00f3wnie\u017c festiwalu Galicja Gnojnica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kapela wyst\u0105pi w sk\u0142adzie:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Konrad Ozimek &#8211; skrzypce&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ania Iwan &#8211; basy, \u015bpiew&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pawe\u0142 Iwan &#8211; cymba\u0142y, \u015bpiew&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Karol Kot &#8211; baraban<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">fot. Katarzyna Norka Nied\u017awiedzka<\/p>\n","protected":false},"featured_media":57338,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"ngg_post_thumbnail":0},"kategoria_wydarzenia":[],"edycja":[378],"class_list":["post-57337","artysta","type-artysta","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","edycja-378"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kapela Ozimkowicza (POL)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jan Ozimkowicz by\u0142 siedemnastowiecznym jaros\u0142awskim z\u0142otnikiem i t\u0142umaczem j\u0119zyka perskiego.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kapela Ozimkowicza (POL)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jan Ozimkowicz by\u0142 siedemnastowiecznym jaros\u0142awskim z\u0142otnikiem i t\u0142umaczem j\u0119zyka perskiego.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-12T13:11:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ozimkowicz2025-05-trio-by-Katarzyna-Norka-Niedzwiedzka.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/\",\"name\":\"Kapela Ozimkowicza (POL)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ozimkowicz2025-05-trio-by-Katarzyna-Norka-Niedzwiedzka.webp\",\"datePublished\":\"2025-08-12T13:11:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-12T13:11:28+00:00\",\"description\":\"Jan Ozimkowicz by\u0142 siedemnastowiecznym jaros\u0142awskim z\u0142otnikiem i t\u0142umaczem j\u0119zyka perskiego.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ozimkowicz2025-05-trio-by-Katarzyna-Norka-Niedzwiedzka.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ozimkowicz2025-05-trio-by-Katarzyna-Norka-Niedzwiedzka.webp\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Cz\u0142onkowie zespo\u0142u stoj\u0105 na ulicy z instrumentami.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kapela Ozimkowicza (POL)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kapela Ozimkowicza (POL)","description":"Jan Ozimkowicz by\u0142 siedemnastowiecznym jaros\u0142awskim z\u0142otnikiem i t\u0142umaczem j\u0119zyka perskiego.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kapela Ozimkowicza (POL)","og_description":"Jan Ozimkowicz by\u0142 siedemnastowiecznym jaros\u0142awskim z\u0142otnikiem i t\u0142umaczem j\u0119zyka perskiego.","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2025-08-12T13:11:28+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ozimkowicz2025-05-trio-by-Katarzyna-Norka-Niedzwiedzka.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/","name":"Kapela Ozimkowicza (POL)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ozimkowicz2025-05-trio-by-Katarzyna-Norka-Niedzwiedzka.webp","datePublished":"2025-08-12T13:11:25+00:00","dateModified":"2025-08-12T13:11:28+00:00","description":"Jan Ozimkowicz by\u0142 siedemnastowiecznym jaros\u0142awskim z\u0142otnikiem i t\u0142umaczem j\u0119zyka perskiego.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ozimkowicz2025-05-trio-by-Katarzyna-Norka-Niedzwiedzka.webp","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ozimkowicz2025-05-trio-by-Katarzyna-Norka-Niedzwiedzka.webp","width":1920,"height":1280,"caption":"Cz\u0142onkowie zespo\u0142u stoj\u0105 na ulicy z instrumentami."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/kapela-ozimkowicza-pol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kapela Ozimkowicza (POL)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artysta\/57337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artysta"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/artysta"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=57337"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=57337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}