{"id":57015,"date":"2025-08-01T11:57:32","date_gmt":"2025-08-01T09:57:32","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=artysta&p=57015"},"modified":"2025-08-01T11:57:34","modified_gmt":"2025-08-01T09:57:34","slug":"studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa","status":"publish","type":"artysta","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/","title":{"rendered":"Studio folkloru tradycyjnego podlaskich Bia\u0142orusin\u00f3w \u201e\u017bemerwa\u201d"},"content":{"rendered":"\n

Studio powsta\u0142o w 2003 r. przy Muzeum Ma\u0142ej Ojczyzny w Studziwodach. Sw\u0105 nazw\u0119 przyj\u0119\u0142o od s\u0142owa \u017cemerwa, kt\u00f3re w ruskim j\u0119zyku podlaskim oznacza grup\u0119 weso\u0142ych, roz\u015bpiewanych, m\u0142odych ludzi. G\u0142\u00f3wnym celem \u201e\u017bemerwy\u201d jest rejestrowanie, badanie oraz wykonywanie tradycyjnego folkloru Bia\u0142orusin\u00f3w Podlasia i Polesia, ze szczeg\u00f3lnym akcentem na edukacj\u0119 dzieci i m\u0142odzie\u017cy.<\/p>\n\n\n\n

Sw\u00f3j repertuar zesp\u00f3\u0142 czerpie z ekspedycji terenowych po Podlasiu i Polesiu. Korzysta tak\u017ce z bogatego archiwum fonograficznego Podlasko-Poleskich Spotka\u0144 w Tradycji \u201eTam po majowuj rosi\u201d, kt\u00f3rego zesp\u00f3\u0142 jest wsp\u00f3\u0142realizatorem (w 2025 r. odby\u0142a si\u0119 ich XXII edycja).<\/p>\n\n\n\n

Studio \u201e\u017bemerwa\u201d wielokrotnie prezentowa\u0142o folklor podlaskich Bia\u0142orusin\u00f3w w kraju i za granic\u0105: Bia\u0142orusi, W\u0119grzech, Grecji, Rosji, Litwie, \u0141otwie i Czechach. Za dzia\u0142alno\u015b\u0107 na rzecz zachowania tradycyjnej kultury otrzyma\u0142a dyplom UNESCO.<\/p>\n\n\n\n

Studio folkloru \u201e\u017bemerwa\u201d dotychczas wyda\u0142o dwadzie\u015bcia p\u0142yt z nagraniami w\u0142asnymi oraz innych wykonawc\u00f3w folkloru tradycyjnego z Podlasia i Polesia bia\u0142oruskiego. Studio produkuje tak\u017ce filmy dokumentalne o tematyce etnograficznej (m.in. \u201ePryweli nas siudy pie\u015bni Waszych bat\u2019kuow\u201d (2021); pe\u0142nometra\u017cowy film dokumentalny ze scenami fabularyzowanymi p.t. \u201eOj maju ja tonki ho\u0142os\u201d \u2013 o \u015bpiewaczce Katarzynie Tichoniuk ze Zbucza (2022); oba w re\u017cyserii Piotra \u0141ozowika).<\/p>\n\n\n\n

W repertuarze zespo\u0142u s\u0105 pie\u015bni obrz\u0119dowe okresu zimowego, wiosennego i letniego, cyklu rodzinnego (wesele i chrzciny), pie\u015bni pozaobrz\u0119dowe oraz tradycyjne ta\u0144ce przy akompaniamencie w\u0142asnej kapeli, w sk\u0142adzie: akordeon \/ harmonia trzyrz\u0119dowa, skrzypce, baraban, b\u0119ben, dudy i lira korbowa.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":57016,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"kategoria_wydarzenia":[],"edycja":[378],"acf":[],"yoast_head":"\nStudio folkloru tradycyjnego podlaskich Bia\u0142orusin\u00f3w \u201e\u017bemerwa\u201d<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Studio powsta\u0142o w 2003 r. przy Muzeum Ma\u0142ej Ojczyzny w Studziwodach. Sw\u0105 nazw\u0119 przyj\u0119\u0142o od s\u0142owa \u017cemerwa, kt\u00f3re w ruskim j\u0119zyku podlaskim oznacza grup\u0119 weso\u0142ych, roz\u015bpiewanych, m\u0142odych ludzi. G\u0142\u00f3wnym celem \u201e\u017bemerwy\u201d jest rejestrowanie, badanie oraz wykonywanie tradycyjnego folkloru Bia\u0142orusin\u00f3w Podlasia i Polesia, ze szczeg\u00f3lnym akcentem na edukacj\u0119 dzieci i m\u0142odzie\u017cy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Studio folkloru tradycyjnego podlaskich Bia\u0142orusin\u00f3w \u201e\u017bemerwa\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Studio powsta\u0142o w 2003 r. przy Muzeum Ma\u0142ej Ojczyzny w Studziwodach. Sw\u0105 nazw\u0119 przyj\u0119\u0142o od s\u0142owa \u017cemerwa, kt\u00f3re w ruskim j\u0119zyku podlaskim oznacza grup\u0119 weso\u0142ych, roz\u015bpiewanych, m\u0142odych ludzi. G\u0142\u00f3wnym celem \u201e\u017bemerwy\u201d jest rejestrowanie, badanie oraz wykonywanie tradycyjnego folkloru Bia\u0142orusin\u00f3w Podlasia i Polesia, ze szczeg\u00f3lnym akcentem na edukacj\u0119 dzieci i m\u0142odzie\u017cy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-01T09:57:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zemerwa.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/\",\"name\":\"Studio folkloru tradycyjnego podlaskich Bia\u0142orusin\u00f3w \u201e\u017bemerwa\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zemerwa.webp\",\"datePublished\":\"2025-08-01T09:57:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-01T09:57:34+00:00\",\"description\":\"Studio powsta\u0142o w 2003 r. przy Muzeum Ma\u0142ej Ojczyzny w Studziwodach. Sw\u0105 nazw\u0119 przyj\u0119\u0142o od s\u0142owa \u017cemerwa, kt\u00f3re w ruskim j\u0119zyku podlaskim oznacza grup\u0119 weso\u0142ych, roz\u015bpiewanych, m\u0142odych ludzi. G\u0142\u00f3wnym celem \u201e\u017bemerwy\u201d jest rejestrowanie, badanie oraz wykonywanie tradycyjnego folkloru Bia\u0142orusin\u00f3w Podlasia i Polesia, ze szczeg\u00f3lnym akcentem na edukacj\u0119 dzieci i m\u0142odzie\u017cy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zemerwa.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zemerwa.webp\",\"width\":1920,\"height\":1440,\"caption\":\"Cz\u0142onkowie zespo\u0142u \u017bemerwa.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Studio folkloru tradycyjnego podlaskich Bia\u0142orusin\u00f3w \u201e\u017bemerwa\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Studio folkloru tradycyjnego podlaskich Bia\u0142orusin\u00f3w \u201e\u017bemerwa\u201d","description":"Studio powsta\u0142o w 2003 r. przy Muzeum Ma\u0142ej Ojczyzny w Studziwodach. Sw\u0105 nazw\u0119 przyj\u0119\u0142o od s\u0142owa \u017cemerwa, kt\u00f3re w ruskim j\u0119zyku podlaskim oznacza grup\u0119 weso\u0142ych, roz\u015bpiewanych, m\u0142odych ludzi. G\u0142\u00f3wnym celem \u201e\u017bemerwy\u201d jest rejestrowanie, badanie oraz wykonywanie tradycyjnego folkloru Bia\u0142orusin\u00f3w Podlasia i Polesia, ze szczeg\u00f3lnym akcentem na edukacj\u0119 dzieci i m\u0142odzie\u017cy.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Studio folkloru tradycyjnego podlaskich Bia\u0142orusin\u00f3w \u201e\u017bemerwa\u201d","og_description":"Studio powsta\u0142o w 2003 r. przy Muzeum Ma\u0142ej Ojczyzny w Studziwodach. Sw\u0105 nazw\u0119 przyj\u0119\u0142o od s\u0142owa \u017cemerwa, kt\u00f3re w ruskim j\u0119zyku podlaskim oznacza grup\u0119 weso\u0142ych, roz\u015bpiewanych, m\u0142odych ludzi. G\u0142\u00f3wnym celem \u201e\u017bemerwy\u201d jest rejestrowanie, badanie oraz wykonywanie tradycyjnego folkloru Bia\u0142orusin\u00f3w Podlasia i Polesia, ze szczeg\u00f3lnym akcentem na edukacj\u0119 dzieci i m\u0142odzie\u017cy.","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2025-08-01T09:57:34+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1440,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zemerwa.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/","name":"Studio folkloru tradycyjnego podlaskich Bia\u0142orusin\u00f3w \u201e\u017bemerwa\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zemerwa.webp","datePublished":"2025-08-01T09:57:32+00:00","dateModified":"2025-08-01T09:57:34+00:00","description":"Studio powsta\u0142o w 2003 r. przy Muzeum Ma\u0142ej Ojczyzny w Studziwodach. Sw\u0105 nazw\u0119 przyj\u0119\u0142o od s\u0142owa \u017cemerwa, kt\u00f3re w ruskim j\u0119zyku podlaskim oznacza grup\u0119 weso\u0142ych, roz\u015bpiewanych, m\u0142odych ludzi. G\u0142\u00f3wnym celem \u201e\u017bemerwy\u201d jest rejestrowanie, badanie oraz wykonywanie tradycyjnego folkloru Bia\u0142orusin\u00f3w Podlasia i Polesia, ze szczeg\u00f3lnym akcentem na edukacj\u0119 dzieci i m\u0142odzie\u017cy.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zemerwa.webp","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zemerwa.webp","width":1920,"height":1440,"caption":"Cz\u0142onkowie zespo\u0142u \u017bemerwa."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/studio-folkloru-tradycyjnego-podlaskich-bialorusinow-zemerwa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Studio folkloru tradycyjnego podlaskich Bia\u0142orusin\u00f3w \u201e\u017bemerwa\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artysta\/57015"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artysta"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/artysta"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=57015"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=57015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}