{"id":41176,"date":"2021-08-17T09:09:48","date_gmt":"2021-08-17T07:09:48","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=artysta&#038;p=41176"},"modified":"2024-08-01T16:30:15","modified_gmt":"2024-08-01T14:30:15","slug":"marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn","status":"publish","type":"artysta","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/","title":{"rendered":"Marta Graban-Butryn i Krzysztof Butryn"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Marta i Krzysztof Butrynowie \u2013 <\/strong>studenckie ma\u0142\u017ce\u0144stwo, poznali si\u0119 na egzaminie poprawkowym z filozofii kultury i od tego momentu stali si\u0119 nieroz\u0142\u0105czni. Absolwenci specjalno\u015bci folklorystyka i etnologia, pasjonaci kultury tradycyjnej we wszelkich jej przejawach, muzykuj\u0105cy i \u015bpiewaj\u0105cy rodzice wspania\u0142ej tr\u00f3jki: Aleksandra, Anny Antoniny i Marianny Heleny.<\/p>\n\n\n\n<p>Zakochani w swoich rodzinnych stronach \u2013 Roztoczu i \u0141emkowszczy\u017anie. Za\u0142o\u017cyciele Fundacji Stara Droga, kt\u00f3rej celem jest promowanie kultury, j\u0119zyka i sztuki oraz ochrona dziedzictwa kulturowego<br>i przyrodniczego Europy \u015arodkowo-Wschodniej, w szczeg\u00f3lno\u015bci teren\u00f3w pogranicza polsko-ukrai\u0144skiego i polsko-s\u0142owackiego. Zajmuj\u0105 si\u0119 dzia\u0142alno\u015bci\u0105 edukacyjn\u0105, animacyjn\u0105, artystyczn\u0105 i wydawnicz\u0105. Inicjatorzy i organizatorzy licznych przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 po\u015bwi\u0119conych kulturze tradycyjnej.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Marta Graban-Butryn <\/strong>&nbsp;\u2013 etnolog, folklorystka, etnomuzykolog, stypendystka International Visegrad<\/p>\n\n\n\n<p>Fund oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Od wielu lat poznaje, \u015bpiewa i gra muzyk\u0119 tradycyjn\u0105 Roztocza i \u0141emkowszczyzny. Uczestniczka wielu wypraw terenowych oraz przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 muzycznych z udzia\u0142em wiejskich muzykant\u00f3w i \u015bpiewak\u00f3w (Szko\u0142a Suki Bi\u0142gorajskiej, Kapela Butryn\u00f3w, \u0141emkowska Wiejska Kapela \u201eUherec\u201d, Akademia Kolberga). Autorka artyku\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych obrz\u0119dowo\u015bci rodzinnej \u0141emk\u00f3w, pomys\u0142odawczyni i koordynatorka projektu Lemko Archive. Organizatorka i animatorka zar\u00f3wno du\u017cych mi\u0119dzynarodowych przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 (m.in. Jarmark Jagiello\u0144ski w Lublinie, Festiwal Muzyki Tradycyjnej \u201eNa rozstajnych drogach\u201d), jak i warsztat\u00f3w czy spotka\u0144 dla lokalnej spo\u0142eczno\u015bci (praca instruktorska w dzielnicowym domu kultury). Laureatka jubileuszowej Nagrody Okoliczno\u015bciowej Prezydenta Miasta Lublin oraz Nagrody Kulturalnej Wojew\u00f3dztwa Lubelskiego za piel\u0119gnowanie i ochron\u0119 tradycji regionu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Krzysztof Butryn<\/strong> \u2013 kulturoznawca, etnolog i folklorysta, muzykant graj\u0105cy na skrzypcach i b\u0119benku<\/p>\n\n\n\n<p>(ucze\u0144 roztocza\u0144skich wiejskich muzykant\u00f3w: Stanis\u0142awa G\u0142aza i Bronis\u0142awa Bidy), a tak\u017ce na suce bi\u0142gorajskiej, na kt\u00f3rej nauczy\u0142 si\u0119 gra\u0107 od swojego ojca Zbigniewa. Od 2006 roku zawodowo zwi\u0105zany ze Stowarzyszeniem Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych. Pomys\u0142odawca i redaktor naczelny portalu Kulturaludowa.pl oraz muzykatradycyjna.pl. Uczestnik, inicjator i organizator wielu projekt\u00f3w artystycznych dotycz\u0105cych muzyki tradycyjnej (m.in. Akademia Kolberga, Festiwal Muzyki Tradycyjnej \u201eNa rozstajnych drogach\u201d). Za\u0142o\u017cyciel i animator Szko\u0142y Suki Bi\u0142gorajskiej. Cz\u0142onek rodzinnej Kapeli Butryn\u00f3w. Stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (upowszechnianie kultury<br>i kultura ludowa). W 2018 roku odznaczony odznak\u0105 honorow\u0105 \u201eZas\u0142u\u017cony dla Kultury Polskiej\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Fot. Aleksander Butryn<\/p>\n","protected":false},"featured_media":54926,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"ngg_post_thumbnail":0},"kategoria_wydarzenia":[],"edycja":[182,320],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Marta Graban-Butryn i Krzysztof Butryn<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Marta i Krzysztof Butrynowie \u2013 studenckie ma\u0142\u017ce\u0144stwo, poznali si\u0119 na egzaminie poprawkowym z filozofii kultury i od tego momentu stali si\u0119 nieroz\u0142\u0105czni. A\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marta Graban-Butryn i Krzysztof Butryn\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Marta i Krzysztof Butrynowie \u2013 studenckie ma\u0142\u017ce\u0144stwo, poznali si\u0119 na egzaminie poprawkowym z filozofii kultury i od tego momentu stali si\u0119 nieroz\u0142\u0105czni. A\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-01T14:30:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Marta-i-Krzysztof-Butrynowie_fot.-Aleksander-Butryn.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/\",\"name\":\"Marta Graban-Butryn i Krzysztof Butryn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Marta-i-Krzysztof-Butrynowie_fot.-Aleksander-Butryn.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-17T07:09:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-01T14:30:15+00:00\",\"description\":\"Marta i Krzysztof Butrynowie \u2013 studenckie ma\u0142\u017ce\u0144stwo, poznali si\u0119 na egzaminie poprawkowym z filozofii kultury i od tego momentu stali si\u0119 nieroz\u0142\u0105czni. A\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Marta-i-Krzysztof-Butrynowie_fot.-Aleksander-Butryn.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Marta-i-Krzysztof-Butrynowie_fot.-Aleksander-Butryn.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1281,\"caption\":\"Kobieta i m\u0119\u017cczyzna s\u0105 na \u0142\u0105ce i trzymaj\u0105 w r\u0119ce skrzypce.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marta Graban-Butryn i Krzysztof Butryn\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marta Graban-Butryn i Krzysztof Butryn","description":"Marta i Krzysztof Butrynowie \u2013 studenckie ma\u0142\u017ce\u0144stwo, poznali si\u0119 na egzaminie poprawkowym z filozofii kultury i od tego momentu stali si\u0119 nieroz\u0142\u0105czni. A","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Marta Graban-Butryn i Krzysztof Butryn","og_description":"Marta i Krzysztof Butrynowie \u2013 studenckie ma\u0142\u017ce\u0144stwo, poznali si\u0119 na egzaminie poprawkowym z filozofii kultury i od tego momentu stali si\u0119 nieroz\u0142\u0105czni. A","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2024-08-01T14:30:15+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1281,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Marta-i-Krzysztof-Butrynowie_fot.-Aleksander-Butryn.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/","name":"Marta Graban-Butryn i Krzysztof Butryn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Marta-i-Krzysztof-Butrynowie_fot.-Aleksander-Butryn.jpg","datePublished":"2021-08-17T07:09:48+00:00","dateModified":"2024-08-01T14:30:15+00:00","description":"Marta i Krzysztof Butrynowie \u2013 studenckie ma\u0142\u017ce\u0144stwo, poznali si\u0119 na egzaminie poprawkowym z filozofii kultury i od tego momentu stali si\u0119 nieroz\u0142\u0105czni. A","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Marta-i-Krzysztof-Butrynowie_fot.-Aleksander-Butryn.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Marta-i-Krzysztof-Butrynowie_fot.-Aleksander-Butryn.jpg","width":1920,"height":1281,"caption":"Kobieta i m\u0119\u017cczyzna s\u0105 na \u0142\u0105ce i trzymaj\u0105 w r\u0119ce skrzypce."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/artysta\/marta-graban-butryn-i-krzysztof-butryn\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marta Graban-Butryn i Krzysztof Butryn"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artysta\/41176"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/artysta"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/artysta"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=41176"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=41176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}