{"id":58701,"date":"2026-02-14T01:35:12","date_gmt":"2026-02-14T00:35:12","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/paulina-mlynarczak\/"},"modified":"2026-10-13T14:03:27","modified_gmt":"2026-10-13T12:03:27","slug":"paulina-mlynarczak","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/","title":{"rendered":"Paulina M\u0142ynarczak"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">G\u0142\u00f3wn\u0105 dziedzin\u0105 kontynuowan\u0105 dzi\u015b przez pani\u0105 Paulin\u0119 M\u0142ynarczak jest haft na tiulu &#8211; a dok\u0142adnie haft bamberski i szamotulski<span style=\"font-family: 'Raleway',serif; color: black;\">, kt\u00f3re s\u0105 \u015bci\u015ble zwi\u0105zane z elementami stroj\u00f3w ludowych tych region\u00f3w. \u00a0<\/span><\/p>\n<p>Chocia\u017c droga tw\u00f3rcza pani Pauliny rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 kilkana\u015bcie lat temu od szyde\u0142kowania, z czasem skierowa\u0142a si\u0119 ona tak\u017ce ku koronce. Rozwijanie umiej\u0119tno\u015bci zwi\u0105zanych z kolejnymi technikami doprowadzi\u0142o tw\u00f3rczyni\u0119 do momentu, w kt\u00f3rym postanowi\u0142a dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o lokalnych, wielkopolskich wzorach. Jak sama m\u00f3wi: \u201e<em>Bardzo cz\u0119sto pytaj\u0105c r\u00f3\u017cne osoby, natrafia\u0142am na odpowiedzi, \u017ce u nas w Wielkopolsce to nic nie wykonywano. Dzi\u015b wiem, \u017ce zadawa\u0142am pytania niew\u0142a\u015bciwym osobom. W czasie trwania pandemii trafi\u0142am na \u201eAtlas polskich stroj\u00f3w ludowych &#8211; Str\u00f3j Szamotulski\u201d Adama Glapy. Tam pierwszy raz \u015bwiadomie zwr\u00f3ci\u0142am uwag\u0119 na elementy stroju szamotulskiego, lecz nie mog\u0142am odszuka\u0107 informacji o sposobach wykonywania haftu. W atlasie by\u0142o jednak zamieszczone zdj\u0119cie szyde\u0142kowej kryzy. Odszuka\u0142am w internecie wi\u0119cej zdj\u0119\u0107 kryz i postanowi\u0142am wyszyde\u0142kowa\u0107 prac\u0119 na \u201eKonkurs na haft i koronk\u0119&#8221; organizowany przez Szamotulski O\u015brodek Kultury w 2021 roku<\/em>.\u201d<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her first findings motivated her to dig deeper &#8211; in 2022, Paulina and her husband started museum hopping with the objective of visiting all museums in Wielkopolskie voivodeship.<br\/><br\/><em>&#8220;We&#8217;ve traveled far and wide, met many people throughout the way, and different tour guides with whom I had fascinating discussions. That&#8217;s actually how I got into an event, \u2018The Living Open-Air Museum\u2019 organized by the Wielkopolskie Ethnographic Park, where I had the pleasure of talking to Alicja Gniazdowska, a professional Hazak-style embroiderer who showed me some basics\u201d<\/em>.<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W tym samym roku Szamotulski O\u015brodek Kultury utworzy\u0142 ko\u0142o hafciarskie, w ramach kt\u00f3rego zainteresowane panie zacz\u0119\u0142y nie tylko pog\u0142\u0119bia\u0107 wiedz\u0119 o technikach wykonywania lokalnego haftu, ale wyszukiwa\u0142y te\u017c stare czepce, staj\u0105ce si\u0119 dla nich \u017ar\u00f3d\u0142em wzor\u00f3w. Pani Paulina zacz\u0119\u0142a tworzy\u0107 m.in. serwetki na podstawie motyw\u00f3w zaczerpni\u0119tych z dawnych czepc\u00f3w, kryz i fartuch\u00f3w. Dzi\u015b wzory te przenosi tak\u017ce na mniejsze formy \u2013 broszki czy tamborki. I tak na tiulu, przy pomocy bawe\u0142nianych nici i muliny powstaj\u0105 misterne kompozycje nawi\u0105zuj\u0105ce do dziedzictwa regionu.\u00a0<\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pani Paulina stale pog\u0142\u0119bia swoj\u0105 wiedz\u0119, prowadz\u0105c osobiste badania i poszukiwania. Zwiedza muzea, wykonuje zdj\u0119cia, przeszukuje stare (zdigitalizowane) gazety, odnajduje dawne fotografie oraz kontaktuje si\u0119 z hafciarkami z innych region\u00f3w. W 2023 r. zrealizowa\u0142a projekt \u201eSkarb Szamotulski\u201d \u2013 jej rol\u0105 by\u0142a konsultacja merytoryczna, ale tak\u017ce rozrysowanie schemat\u00f3w haftu na podstawie zbior\u00f3w Muzeum Zamek G\u00f3rk\u00f3w w Szamotu\u0142ach oraz prowadzenie warsztat\u00f3w.<\/p>\n<p><\/p><p>Nast\u0119pnie zacz\u0119\u0142a zajmowa\u0107 si\u0119 tak\u017ce haftem bamberskim \u2013 prowadzi grup\u0119 hafciarsk\u0105 przy Muzeum Bambr\u00f3w Pozna\u0144skich oraz realizowa\u0142a projekt stypendialny pn. \u201eCzepek od\u015bwi\u0119tny i uroczysty u Bamberek\u201d. Uczestniczy te\u017c w spotkaniach ko\u0142a haftu pa\u0142uckiego przy Muzeum Regionalnym w W\u0105growcu.<\/p>\n<p><!-- \/wp:post-content --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Opr\u00f3cz haftu zajmuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c szyde\u0142kowaniem. Jako wolontariuszka wsp\u00f3\u0142pracuje z Towarzystwem Bambr\u00f3w Pozna\u0144skich.<\/p>\n<p><strong>Tradycje kulturowe Bambr\u00f3w Pozna\u0144skich zosta\u0142y w 2018 r. wpisane na Krajow\u0105 <\/strong><strong>List\u0119 Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego.<\/strong><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><strong>Kontakt<\/strong><br \/>www: <br \/><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61559605881935\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wyszywoczka Paulina fb<\/a> <br \/><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/wyszywoczka\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wyszywoczka ig<\/a><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n","protected":false},"featured_media":58447,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[108],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[156,157],"edycja":[324,397,421],"kraj_tworcy":[289],"class_list":["post-58701","tworca","type-tworca","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dziedzina_tworczosci-embroidery-and-lacework","kategoria_tworcy-folk-artists","kategoria_tworcy-folk-artists-online","edycja-2024-en","edycja-2025-en","edycja-2026-en","kraj_tworcy-poland"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Paulina M\u0142ynarczak - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paulina M\u0142ynarczak - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"G\u0142\u00f3wn\u0105 dziedzin\u0105 kontynuowan\u0105 dzi\u015b przez pani\u0105 Paulin\u0119 M\u0142ynarczak jest haft na tiulu &#8211; a dok\u0142adnie haft bamberski i szamotulski, kt\u00f3re [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-13T12:03:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fot.-Wiktoria-Zukowska-16.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1039\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/\",\"name\":\"Paulina M\u0142ynarczak - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fot.-Wiktoria-Zukowska-16.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-14T00:35:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-13T12:03:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fot.-Wiktoria-Zukowska-16.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fot.-Wiktoria-Zukowska-16.jpg\",\"width\":1560,\"height\":1039,\"caption\":\"Portret tw\u00f3rczyni.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Paulina M\u0142ynarczak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 |  Lublin, Old Town\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paulina M\u0142ynarczak - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Paulina M\u0142ynarczak - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"G\u0142\u00f3wn\u0105 dziedzin\u0105 kontynuowan\u0105 dzi\u015b przez pani\u0105 Paulin\u0119 M\u0142ynarczak jest haft na tiulu &#8211; a dok\u0142adnie haft bamberski i szamotulski, kt\u00f3re [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/","og_site_name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-10-13T12:03:27+00:00","og_image":[{"width":1560,"height":1039,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fot.-Wiktoria-Zukowska-16.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/","name":"Paulina M\u0142ynarczak - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fot.-Wiktoria-Zukowska-16.jpg","datePublished":"2026-02-14T00:35:12+00:00","dateModified":"2026-10-13T12:03:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fot.-Wiktoria-Zukowska-16.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fot.-Wiktoria-Zukowska-16.jpg","width":1560,"height":1039,"caption":"Portret tw\u00f3rczyni."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/paulina-mlynarczak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Paulina M\u0142ynarczak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","description":"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 |  Lublin, Old Town","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/58701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=58701"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=58701"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=58701"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=58701"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=58701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}