{"id":58647,"date":"2026-02-11T12:46:03","date_gmt":"2026-02-11T11:46:03","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/olena-kovalenko\/"},"modified":"2026-02-11T12:46:10","modified_gmt":"2026-02-11T11:46:10","slug":"olena-kovalenko","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/","title":{"rendered":"Olena Kovalenko"},"content":{"rendered":"\n<p><p data-path-to-node=\"3\">Olena Kovalenko is a practitioner of <b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"37\">Petrykivka painting<\/b> (<i data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"58\">Petrykivskyi rozpys<\/i>), a vibrant Ukrainian decorative art form that originated in the village of Petrykivka. Traditionally, these ornate patterns were used by villagers to decorate the interior and exterior walls of their homes. Over time, the craft expanded to ornamenting musical instruments and everyday household objects.<\/p><\/p>\n\n<p><p data-path-to-node=\"4\">Today, the Petrykivka style is a hallmark of Ukrainian cultural identity, found on everything from modern interior design to contemporary accessories and even street art. Historically passed down through generations of women, the technique is famously unique for its tools: artists often paint with their fingers or specialized brushes made from cat hair to achieve its characteristic delicate strokes.<\/p>&#13;\n<p data-path-to-node=\"5\">Olena\u2019s mastery of the craft began at its source\u2014the Vocational School of Folk Painting in Petrykivka. She furthered her expertise at South Ukrainian National Pedagogical University in Odesa, where her thesis featured a series of decorative wooden plates. These works combined traditional Petrykivka principles with themes honoring the legacy of the iconic Ukrainian poet Taras Shevchenko.<\/p><\/p>\n\n<p><strong>The global significance of this art form is immense. In 2012, Petrykivka decorative painting was inscribed on Ukraine\u2019s National Inventory of Intangible Cultural Heritage, and in 2013, it was recognized on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>Contact<\/strong>&#13;\nwww: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100004464399039\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Olena Kovalenko fb<\/a>&#13;\nphone: +48 575497748<\/p>\n","protected":false},"featured_media":58408,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[112],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[156,157],"edycja":[222,300,324,397],"kraj_tworcy":[291],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Olena Kovalenko - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Olena Kovalenko - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Olena Kovalenko is a practitioner of Petrykivka painting (Petrykivskyi rozpys), a vibrant Ukrainian decorative art form that originated in the [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T11:46:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fot.-Katarzyna-Anna-Kubiak-4222.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1334\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"891\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/\",\"name\":\"Olena Kovalenko - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fot.-Katarzyna-Anna-Kubiak-4222.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-11T11:46:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T11:46:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fot.-Katarzyna-Anna-Kubiak-4222.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fot.-Katarzyna-Anna-Kubiak-4222.jpg\",\"width\":1334,\"height\":891,\"caption\":\"Portret tw\u00f3rczyni. U\u015bmiechni\u0119ta kobieta patrzy na wprost.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Olena Kovalenko\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 |  Lublin, Old Town\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Olena Kovalenko - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Olena Kovalenko - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Olena Kovalenko is a practitioner of Petrykivka painting (Petrykivskyi rozpys), a vibrant Ukrainian decorative art form that originated in the [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/","og_site_name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-02-11T11:46:10+00:00","og_image":[{"width":1334,"height":891,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fot.-Katarzyna-Anna-Kubiak-4222.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/","name":"Olena Kovalenko - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fot.-Katarzyna-Anna-Kubiak-4222.jpg","datePublished":"2026-02-11T11:46:03+00:00","dateModified":"2026-02-11T11:46:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fot.-Katarzyna-Anna-Kubiak-4222.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fot.-Katarzyna-Anna-Kubiak-4222.jpg","width":1334,"height":891,"caption":"Portret tw\u00f3rczyni. U\u015bmiechni\u0119ta kobieta patrzy na wprost."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/olena-kovalenko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Olena Kovalenko"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","description":"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 |  Lublin, Old Town","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/58647"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=58647"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=58647"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=58647"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=58647"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=58647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}