{"id":58643,"date":"2026-02-10T16:54:04","date_gmt":"2026-02-10T15:54:04","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/"},"modified":"2026-02-10T16:54:04","modified_gmt":"2026-02-10T15:54:04","slug":"lucyna-bytow-eng","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/","title":{"rendered":"Lucyna Bytow"},"content":{"rendered":"<p>Lucyna Bytow has been practising the intricate art of Koniak\u00f3w crochet lace since the age of twelve. This craft is a deeply rooted family tradition passed down by her mother. Lucyna further refined her skills by observing her neighbors and drawing inspiration from the works of legendary masters Maria Gwarek and Maria Kulej.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":57651,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[108],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[156,157],"edycja":[164,162,397],"kraj_tworcy":[289],"class_list":["post-58643","tworca","type-tworca","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dziedzina_tworczosci-embroidery-and-lacework","kategoria_tworcy-folk-artists","kategoria_tworcy-folk-artists-online","edycja-2018-en","edycja-2019-en","edycja-2025-en","kraj_tworcy-poland"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lucyna Bytow - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lucyna Bytow - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lucyna Bytow has been practising the intricate art of Koniak\u00f3w crochet lace since the age of twelve. This craft is [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/\",\"name\":\"Lucyna Bytow - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/fot.-BartekZurawski-153.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-10T15:54:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-10T15:54:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/fot.-BartekZurawski-153.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/fot.-BartekZurawski-153.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333,\"caption\":\"Portret tw\u00f3rczyni. U\u015bmiechni\u0119ta kobieta trzyma w r\u0119kach bia\u0142\u0105, koronkow\u0105 parasolk\u0119. W tle staromiejskie kamienice.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/main-website\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lucyna Bytow\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 |  Lublin, Old Town\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lucyna Bytow - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lucyna Bytow - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Lucyna Bytow has been practising the intricate art of Koniak\u00f3w crochet lace since the age of twelve. This craft is [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/","og_site_name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/","name":"Lucyna Bytow - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/fot.-BartekZurawski-153.jpg","datePublished":"2026-02-10T15:54:04+00:00","dateModified":"2026-02-10T15:54:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/fot.-BartekZurawski-153.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/fot.-BartekZurawski-153.jpg","width":2000,"height":1333,"caption":"Portret tw\u00f3rczyni. U\u015bmiechni\u0119ta kobieta trzyma w r\u0119kach bia\u0142\u0105, koronkow\u0105 parasolk\u0119. W tle staromiejskie kamienice."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-bytow-eng\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/main-website\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lucyna Bytow"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","description":"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 |  Lublin, Old Town","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/58643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=58643"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=58643"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=58643"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=58643"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=58643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}