{"id":58638,"date":"2026-02-10T16:26:01","date_gmt":"2026-02-10T15:26:01","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/grzegorz-ciecka\/"},"modified":"2026-04-29T10:46:19","modified_gmt":"2026-04-29T08:46:19","slug":"grzegorz-ciecka","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/","title":{"rendered":"Grzegorz Cie\u0107ka"},"content":{"rendered":"\n<p>Grzegorz Cie\u0107ka is a master of woodcut printing and hand-printed textiles. His work centers on the meticulous reconstruction of historic regional patterns, alongside original motifs inspired by traditional designs. Using a simple knife, he carves his matrices from linden wood. For paper prints, he employs traditional oil-based inks, while for textiles, he uses pigments of lampblack and ultramarine mixed with a linseed oil base.\r\n<\/p>\n\n\n\n<p>Grzegorz\u2019s affinity for wood is a family legacy spanning several generations of carpenters and joiners; both his father and maternal uncle held the title of Master Joiner. Another pivotal figure was his grandfather\u2019s cousin, Mieczys\u0142aw Zaborniak\u2014known as the last of the Brusno stonemasons\u2014who first sparked Grzegorz&#8217;s fascination with folk art. This deep-rooted family connection eventually evolved into a dedicated practice, specifically focused on the art of woodcutting.\r\n<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Most of my family is tied to the P\u0142az\u00f3w parish and its surroundings,&#8221; Grzegorz explains. &#8220;My involvement with the P\u0142az\u00f3w woodcut began in 2016 through a collaboration with the Ethnographic Museum in Krak\u00f3w. During the Folkowisko Festival, we began promoting this intangible cultural heritage within the Lubacz\u00f3w district and organizing the local community around the idea of a woodcut revival.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>This collaborative effort led to a significant milestone: the inclusion of these efforts in the National Register of Good Practices for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage. The restoration of these woodcutting traditions naturally led Grzegorz to revive the art of hand-printed linen as well. He continues to refine these crafts through prestigious scholarships from the National Institute of Rural Culture and Heritage and the Ministry of Culture and National Heritage.\r\n<\/p>\n\n\n\n<p>Grzegorz serves as the Vice-President of the &#8220;Folkowisko&#8221; Borderland Cultural Animation Association and is a member of the Tegit et Protegit Association. At his stall, visitors can find traditional woodcut prints on paper as well as patterned, hand-printed textiles.\r\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>The revival and development of the P\u0142az\u00f3w woodcut tradition were officially recognized in 2022 with an entry into the National Register of Good Practices for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Contact<\/strong> <br>www: <a href=\"http:\/\/drzeworyt.ziemialubaczowska.pl\">drzeworyt.ziemialubaczowska.pl<\/a> <br>e-mail: drzeworytnia@gmail.com <\/p>\n","protected":false},"featured_media":57653,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[169,122],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[156,157],"edycja":[397,407],"kraj_tworcy":[289],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Grzegorz Cie\u0107ka - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Grzegorz Cie\u0107ka - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grzegorz Cie\u0107ka is a master of woodcut printing and hand-printed textiles. His work centers on the meticulous reconstruction of historic [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-29T08:46:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-087.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/\",\"name\":\"Grzegorz Cie\u0107ka - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-087.webp\",\"datePublished\":\"2026-02-10T15:26:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-29T08:46:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-087.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-087.webp\",\"width\":2000,\"height\":1333,\"caption\":\"Portret tw\u00f3rcy. M\u0119\u017cczyzna trzyma w r\u0119kach matryc\u0119 drzeworytnicz\u0105\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Grzegorz Cie\u0107ka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 |  Lublin, Old Town\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Grzegorz Cie\u0107ka - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Grzegorz Cie\u0107ka - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Grzegorz Cie\u0107ka is a master of woodcut printing and hand-printed textiles. His work centers on the meticulous reconstruction of historic [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/","og_site_name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-04-29T08:46:19+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-087.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/","name":"Grzegorz Cie\u0107ka - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-087.webp","datePublished":"2026-02-10T15:26:01+00:00","dateModified":"2026-04-29T08:46:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-087.webp","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-087.webp","width":2000,"height":1333,"caption":"Portret tw\u00f3rcy. M\u0119\u017cczyzna trzyma w r\u0119kach matryc\u0119 drzeworytnicz\u0105"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/grzegorz-ciecka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Grzegorz Cie\u0107ka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","description":"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 |  Lublin, Old Town","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/58638"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=58638"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=58638"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=58638"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=58638"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=58638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}