{"id":55654,"date":"2024-08-20T16:12:09","date_gmt":"2024-08-20T14:12:09","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/karolina-radulska\/"},"modified":"2026-06-15T14:53:09","modified_gmt":"2026-06-15T12:53:09","slug":"karolina-radulska","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/","title":{"rendered":"Karolina Radulska"},"content":{"rendered":"

Karolina is a master of the double-warp technique.<\/strong> Born into a family steeped in weaving tradition, she grew up watching her grandmother, the renowned Aurelia Majewska, create intricate textiles. Aurelia’s collaborations with esteemed figures like Professor Eleonora Pluty\u0144ska and Barbara Hulanicka further ignited Karolina\u2019s passion.<\/p>\n

In 2013, under the tutelage of her equally accomplished mother-in-law, Danuta, Karolina mastered the double-warp method. As the youngest member of the Jan\u00f3w weaving centre, she is dedicated to preserving this ancestral craft.<\/p>\n

Double-warp fabrics, a hallmark of Jan\u00f3w, are meticulously woven on wooden hand looms using natural woollen yarn. This unique technique involves two warps and two wefts, resulting in stunning, decorative rugs and tapestries. Blending tradition with contemporary aesthetics, these textiles have captivated audiences for generations. Experts trace the origins of Jan\u00f3w’s double-warp weaving back to the mid-19th century.<\/p>\n

Karolina\u2019s commitment to her craft extends beyond her workshop. Since 2014, she has been an active member of the Folk Artists’ Association, serving on the board of the Bia\u0142ystok branch. Her talent was recognised in 2023 when she was awarded the prestigious Podlasie laureate title in the “Jawor – at the sources of culture” competition.<\/p>\n

Pani Karolina Radulska tworzy tkaniny dwuosnowowe.<\/p>\n

Jest wnuczk\u0105 pani Aurelii Majewskiej, znanej i utytu\u0142owanej tkaczki, kt\u00f3ra wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a m.in. z prof. Eleonor\u0105 Pluty\u0144sk\u0105 oraz Barbar\u0105 Hulanick\u0105. <\/em><\/p>\n

\u201eMoje najwcze\u015bniejsze wspomnienia zwi\u0105zane z tkactwem si\u0119gaj\u0105 dzieci\u0144stwa. Wychowywa\u0142am si\u0119 w domu, w kt\u00f3rym krosno by\u0142o cz\u0119\u015bci\u0105 codziennego \u017cycia. Kiedy moja babcia, Aurelia Majewska, robi\u0142a kr\u00f3tk\u0105 przerw\u0119 w tkaniu, wchodzi\u0142am pod krosna, kt\u00f3re w dzieci\u0119cej wyobra\u017ani stawa\u0142y si\u0119 moim w\u0142asnym domkiem. Na peda\u0142ach\/pono\u017cach ustawia\u0142am zabawki i tam si\u0119 bawi\u0142am. To jedno z moich pierwszych wspomnie\u0144 zwi\u0105zanych z babci\u0105 i jej prac\u0105 przy kro\u015bnie.<\/em><\/p>\n

Nie by\u0142a to jeszcze nauka, lecz naturalne dorastanie w\u015br\u00f3d tkactwa. Obserwowa\u0142am prac\u0119 babci i z czasem tradycja sta\u0142a si\u0119 dla mnie czym\u015b bliskim i oczywistym. Dopiero po latach zrozumia\u0142am, \u017ce te dzieci\u0119ce chwile by\u0142y pocz\u0105tkiem mojej w\u0142asnej drogi do tkactwa.<\/em><\/p>\n

Dzi\u015b szczeg\u00f3lnie widz\u0119, jak wa\u017cna jest obecno\u015b\u0107 dzieci w przestrzeni rzemios\u0142a. Podczas jarmark\u00f3w i warsztat\u00f3w dzieci z du\u017c\u0105 ciekawo\u015bci\u0105 podchodz\u0105 do krosna, pytaj\u0105, dotykaj\u0105 tkanin i chc\u0105 samodzielnie spr\u00f3bowa\u0107 tej pracy. Ch\u0119tnie pokazuj\u0119 im proces tkania, wierz\u0105c, \u017ce takie bezpo\u015brednie do\u015bwiadczenie mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 dla nich pierwszym kontaktem z tradycyjnym r\u0119kodzie\u0142em<\/em>\u201d.<\/p>\n

Pani Karolina swoj\u0105 drog\u0119 tw\u00f3rcz\u0105 rozwin\u0119\u0142a dzi\u0119ki te\u015bciowej, pani Danucie Radulskiej<\/a> \u2013 kolejnej uznanej tw\u00f3rczyni ludowej \u2013 kt\u00f3ra w 2013 r. nauczy\u0142a j\u0105 tka\u0107 technik\u0105 dwuosnowow\u0105.<\/p>\n

Tkaniny dwuosnowowe wykonuje si\u0119 z naturalnej prz\u0119dzy we\u0142nianej, unikatow\u0105 technik\u0105, na drewnianych r\u0119cznych warsztatach tkackich, przy u\u017cyciu dw\u00f3ch osn\u00f3w i dw\u00f3ch w\u0105tk\u00f3w. S\u0105 to dekoracyjne dywany i makaty nazywane janowskimi. To charakterystyczne wzornictwo \u0142\u0105czy tradycj\u0119 ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105. Pocz\u0105tki janowskiego tkactwa dwuosnowowego etnografowie szacuj\u0105 na po\u0142ow\u0119 XIX wieku.<\/p>\n

Od 2013 r. pani Karolina bierze udzia\u0142 w konkursach na tkanin\u0119 dwuosnowow\u0105, w kt\u00f3rych zdobywa kolejne nagrody. Jej wyroby znajduj\u0105 si\u0119 w wielu kolekcjach prywatnych oraz muzealnych w Bia\u0142ymstoku, \u0141odzi czy Janowie, ale podbijaj\u0105 te\u017c rynki zagraniczne:<\/p>\n

\u201eOd lat wsp\u00f3\u0142pracuj\u0119 z Dorot\u0105 Rychlik, w\u0142a\u015bcicielk\u0105 galerii, dzi\u0119ki czemu moje dywany prezentowane s\u0105 na Szetlandach (Wielka Brytania) oraz z Izumi Fujita, promotork\u0105 polskiej sztuki ludowej, kt\u00f3ra przygotowuje wystawy tkaniny dwuosnowowej w Japonii, gdzie r\u00f3wnie\u017c prezentowane s\u0105 moje prace<\/em>\u201d.<\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a te\u017c m.in. z polskim projektantem Tomaszem Koszewnikiem, w ramach wystawy \u201eForce Field\u201d w weneckiej Giudecce (wydarzenie towarzysz\u0105ce Biennale w Wenecji w 2019 r.), a tak\u017ce z dr Eliz\u0105 Proszczuk z Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie \u2013 tkanina powsta\u0142a w ramach tego dzia\u0142ania by\u0142a prezentowana na ASP w Gda\u0144sku, a tak\u017ce na warszawskich wystawach w Fundaci\u00f3n Bacalarte i Galerii Arsena\u0142.<\/p>\n

Pani Karolina kilkukrotnie by\u0142a stypendystk\u0105, m.in. Instytutu Kultury i Dziedzictwa Wsi czy Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Podlaskiego. Prowadzi warsztaty w Centrum R\u0119kodzie\u0142a Ludowego w Niemczynie, Izbie Tkactwa Dwuosnowowego w Janowie i w wielu innych miejscach. Obecnie pracuje jako specjalistka do spraw tw\u00f3rczo\u015bci ludowej w Podlaskim Instytucie Kultury.<\/p>\n

Pani Karolina Radulska od 2014 r. nale\u017cy do Stowarzyszenia Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych \u2013 jest te\u017c cz\u0142onkini\u0105 zarz\u0105du oddzia\u0142u bia\u0142ostockiego.<\/p>\n

Contact
\n<\/strong>www:
\nTuTka – Pracownia Tkaniny Dwuosnowowej fb<\/a>
\nTuTka – Pracownia Tkacka ig<\/a>
\ne-mail: karolinamej@gmail.com
\nphone: +48 501814313<\/p>\n","protected":false},"featured_media":32972,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[159],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[156,157],"edycja":[167,324,397,407],"kraj_tworcy":[289],"acf":[],"yoast_head":"\nKarolina Radulska - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Karolina Radulska - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Karolina is a master of the double-warp technique. Born into a family steeped in weaving tradition, she grew up watching […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-15T12:53:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MG_3394-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/\",\"name\":\"Karolina Radulska - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MG_3394-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-20T14:12:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T12:53:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MG_3394-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MG_3394-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706,\"caption\":\"[artystka tyradycyjna przy swoim stanowisku na Jarmarku Jagiello\u0144skim.]\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Karolina Radulska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 | Lublin, Old Town\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karolina Radulska - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Karolina Radulska - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Karolina is a master of the double-warp technique. Born into a family steeped in weaving tradition, she grew up watching […]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/","og_site_name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-06-15T12:53:09+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MG_3394-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/","name":"Karolina Radulska - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MG_3394-1-scaled.jpg","datePublished":"2024-08-20T14:12:09+00:00","dateModified":"2026-06-15T12:53:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MG_3394-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MG_3394-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1706,"caption":"[artystka tyradycyjna przy swoim stanowisku na Jarmarku Jagiello\u0144skim.]"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/tworca\/karolina-radulska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Karolina Radulska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","description":"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 | Lublin, Old Town","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/55654"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=55654"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=55654"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=55654"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=55654"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=55654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}