{"id":57327,"date":"2025-08-11T16:00:11","date_gmt":"2025-08-11T14:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/events\/traditional-podlasie-games\/"},"modified":"2025-08-11T16:00:12","modified_gmt":"2025-08-11T14:00:12","slug":"traditional-podlasie-games","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/events\/traditional-podlasie-games\/","title":{"rendered":"Workshop | A Bunny in the cabbage patch \u2013 Traditional Podlasie folk games and dances for children | \u017bemerwa (POL) | children 5+ with guardians"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-align-block\"><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#0c4f51;--button_gradient_bottom_color:#0c4f51;--button_gradient_top_color_hover:#0c4f51;--button_gradient_bottom_color_hover:#0c4f51;--button_margin-top:2%;--button_margin-bottom:2%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSe6AmvmM_ejo65BzRLR0SJOZQhrD6xwfDvdlzrqTwaS1dazew\/viewform?usp=dialog\"><span class=\"fusion-button-text\">SIGN UP<\/span><\/a><\/div>\n<h2 data-start=\"69\" data-end=\"345\">About<\/h2>\n<p data-start=\"139\" data-end=\"479\">In today\u2019s fast-paced world, it\u2019s worth holding on to our roots and traditions. And there\u2019s no better way to share these values with children than through play and doing things together. Join the band <strong data-start=\"358\" data-end=\"369\">\u017bemerwa<\/strong> for a lively journey to Podlasie, filled with traditional Belarusian games, circle dances, and folk dances.<\/p>\n<p data-start=\"481\" data-end=\"982\">Children will learn lyrics in the language of Podlasie\u2019s Belarusians and take part in group activities that spark musical creativity. They\u2019ll hop and laugh through <em data-start=\"645\" data-end=\"672\">Biehaw zajczyk po kapu\u015bci<\/em> (\u201cThe Hare Ran Through the Cabbage\u201d) and <em data-start=\"714\" data-end=\"738\">Ta\u0144cowa\u0142a ryba z rakom<\/em> (\u201cThe Fish Danced with the Crayfish\u201d), and move to the rhythms of <em data-start=\"805\" data-end=\"821\">Lietiew busio\u0142<\/em> (\u201cThe Stork is Flying\u201d) and <em data-start=\"850\" data-end=\"875\">Oj, czyja\u017c to berozo\u0144ka<\/em> (\u201cOh, Whose Little Birch Tree\u201d). And to top it all off \u2013 traditional dances you\u2019ll discover on the spot!<\/p>\n<h2 data-start=\"1076\" data-end=\"1314\">Details<\/h2>\n<p data-start=\"1076\" data-end=\"1314\"><strong data-start=\"1104\" data-end=\"1113\">When:<\/strong> 24 August (Sunday), 5:00\u20136:00 p.m.<br data-start=\"1148\" data-end=\"1151\" \/><strong data-start=\"1151\" data-end=\"1161\">Where:<\/strong> Re:tradycja Courtyard, B\u0142onia under the Castle<br data-start=\"1208\" data-end=\"1211\" \/><strong data-start=\"1211\" data-end=\"1219\">For:<\/strong> Children aged 5+ with their guardians<br data-start=\"1257\" data-end=\"1260\" \/><strong data-start=\"1260\" data-end=\"1274\">Admission:<\/strong> Registration required, limited places<\/p>\n<hr data-start=\"1316\" data-end=\"1319\" \/>\n<h2 data-start=\"1321\" data-end=\"1340\"><strong data-start=\"1321\" data-end=\"1338\">Accessibility<\/strong><\/h2>\n<ul data-start=\"1341\" data-end=\"1388\">\n<li data-start=\"1341\" data-end=\"1366\">\n<p data-start=\"1343\" data-end=\"1366\">Uneven grassy terrain<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1367\" data-end=\"1388\">\n<p data-start=\"1369\" data-end=\"1388\">Unpaved dirt footpath<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>About In today\u2019s fast-paced world, it\u2019s worth holding on to our roots and traditions. And there\u2019s no better way to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"tags":[],"pora_dnia":[],"kategoria_wydarzenia":[],"dostepnosc":[],"mec_category":[124,129],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Workshop | A Bunny in the cabbage patch \u2013 Traditional Podlasie folk games and dances for children | \u017bemerwa (POL) | children 5+ with guardians<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Workshop | A Bunny in the cabbage patch \u2013 Traditional Podlasie folk games and dances for children | \u017bemerwa (POL) | children 5+ with guardians\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/warsztaty-biehaw-zajczyk-po-kapusci-zabawy-i-tance-podlaskie-dla-dzieci-zemerwa-zapisy-od-11-sierpnia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Workshop | A Bunny in the cabbage patch \u2013 Traditional Podlasie folk games and dances for children | \u017bemerwa (POL) | children 5+ with guardians\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Workshop | A Bunny in the cabbage patch \u2013 Traditional Podlasie folk games and dances for children | \u017bemerwa (POL) | children 5+ with guardians\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/warsztaty-biehaw-zajczyk-po-kapusci-zabawy-i-tance-podlaskie-dla-dzieci-zemerwa-zapisy-od-11-sierpnia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T14:00:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/warsztaty-biehaw-zajczyk-po-kapusci-zabawy-i-tance-podlaskie-dla-dzieci-zemerwa-zapisy-od-11-sierpnia\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/warsztaty-biehaw-zajczyk-po-kapusci-zabawy-i-tance-podlaskie-dla-dzieci-zemerwa-zapisy-od-11-sierpnia\/\",\"name\":\"Workshop | A Bunny in the cabbage patch \u2013 Traditional Podlasie folk games and dances for children | \u017bemerwa (POL) | children 5+ with guardians\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-11T14:00:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T14:00:12+00:00\",\"description\":\"Workshop | A Bunny in the cabbage patch \u2013 Traditional Podlasie folk games and dances for children | \u017bemerwa (POL) | children 5+ with guardians\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/warsztaty-biehaw-zajczyk-po-kapusci-zabawy-i-tance-podlaskie-dla-dzieci-zemerwa-zapisy-od-11-sierpnia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/warsztaty-biehaw-zajczyk-po-kapusci-zabawy-i-tance-podlaskie-dla-dzieci-zemerwa-zapisy-od-11-sierpnia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/warsztaty-biehaw-zajczyk-po-kapusci-zabawy-i-tance-podlaskie-dla-dzieci-zemerwa-zapisy-od-11-sierpnia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wydarzenia\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Workshop | A Bunny in the cabbage patch \u2013 Traditional Podlasie folk games and dances for children | \u017bemerwa (POL) | children 5+ with guardians\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 |  Lublin, Old Town\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Workshop | A Bunny in the cabbage patch \u2013 Traditional Podlasie folk games and dances for children | \u017bemerwa (POL) | children 5+ with guardians","description":"Workshop | A Bunny in the cabbage patch \u2013 Traditional Podlasie folk games and dances for children | \u017bemerwa (POL) | children 5+ with guardians","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/warsztaty-biehaw-zajczyk-po-kapusci-zabawy-i-tance-podlaskie-dla-dzieci-zemerwa-zapisy-od-11-sierpnia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Workshop | A Bunny in the cabbage patch \u2013 Traditional Podlasie folk games and dances for children | \u017bemerwa (POL) | children 5+ with guardians","og_description":"Workshop | A Bunny in the cabbage patch \u2013 Traditional Podlasie folk games and dances for children | \u017bemerwa (POL) | children 5+ with guardians","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/warsztaty-biehaw-zajczyk-po-kapusci-zabawy-i-tance-podlaskie-dla-dzieci-zemerwa-zapisy-od-11-sierpnia\/","og_site_name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2025-08-11T14:00:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/warsztaty-biehaw-zajczyk-po-kapusci-zabawy-i-tance-podlaskie-dla-dzieci-zemerwa-zapisy-od-11-sierpnia\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/warsztaty-biehaw-zajczyk-po-kapusci-zabawy-i-tance-podlaskie-dla-dzieci-zemerwa-zapisy-od-11-sierpnia\/","name":"Workshop | A Bunny in the cabbage patch \u2013 Traditional Podlasie folk games and dances for children | \u017bemerwa (POL) | children 5+ with guardians","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2025-08-11T14:00:11+00:00","dateModified":"2025-08-11T14:00:12+00:00","description":"Workshop | A Bunny in the cabbage patch \u2013 Traditional Podlasie folk games and dances for children | \u017bemerwa (POL) | children 5+ with guardians","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/warsztaty-biehaw-zajczyk-po-kapusci-zabawy-i-tance-podlaskie-dla-dzieci-zemerwa-zapisy-od-11-sierpnia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/warsztaty-biehaw-zajczyk-po-kapusci-zabawy-i-tance-podlaskie-dla-dzieci-zemerwa-zapisy-od-11-sierpnia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/events\/warsztaty-biehaw-zajczyk-po-kapusci-zabawy-i-tance-podlaskie-dla-dzieci-zemerwa-zapisy-od-11-sierpnia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wydarzenia","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wydarzenia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Workshop | A Bunny in the cabbage patch \u2013 Traditional Podlasie folk games and dances for children | \u017bemerwa (POL) | children 5+ with guardians"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","description":"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 |  Lublin, Old Town","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/57327"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57327"},{"taxonomy":"pora_dnia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pora_dnia?post=57327"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=57327"},{"taxonomy":"dostepnosc","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dostepnosc?post=57327"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=57327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}