{"id":59946,"date":"2026-07-31T15:32:33","date_gmt":"2026-07-31T13:32:33","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/artysta\/kapela-murchole\/"},"modified":"2026-07-31T15:33:09","modified_gmt":"2026-07-31T13:33:09","slug":"kapela-murchole","status":"publish","type":"artysta","link":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/","title":{"rendered":"Kapela Murchole (POL)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Murchole<\/strong> is a word used in Kujawy and Pa\u0142uki to describe the inhabitants of Pozna\u0144. It is an endemism \u2013 you will not find it in any dictionary, just as you will not find the Pa\u0142uki style of violin playing today, and above all, the logic behind Pa\u0142uki bass playing. From the perspective of Murchole, we look at this beautiful archaic music and dances that reflect the character of the people of this region. The dance forms are structured, yet leave plenty of room for interpretation and individual expression. We draw on old recordings of local bands, including those of Jan Boruch from S\u0142upy, Antoni B\u0105k from \u017bu\u017co\u0142y, Szczepan Nowicki and Stanis\u0142aw Nowak from Kcynia, trying to capture the specificity of the violin phrasing and find the key to the distinctive bass playing with changing harmonisation, not necessarily following the melodic line directly.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Bo taniec to nie robota, ale jak si\u0119 nie umie to sromota!<\/em>&#13;\n&#13;\n<em>(Because dancing is not work, but if you cannot do it, it\u2019s a shame!)<\/em>&#13;\n<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Performers<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ewa Szymczak \u2013 cellist, singer and violinist. Member and co-creator of many projects dedicated to traditional music, mainly within the Dom Ta\u0144ca Pozna\u0144 community. Since 2021, together with Maria Wo\u017ana, she has been creating the Baby Borowe duo, whose repertoire includes music from Greater Poland. She runs a traditional music group for children and young people at the Youth Cultural Centre No. 2 in Pozna\u0144. She co-creates performances for children at Teatr Mozaika.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maciej Filipczuk \u2013 violinist, student of Kazimierz Meta. Creator and co-creator of many artistic projects, such as Radical Polish Ansambl, Lautari, T\u0119gie Ch\u0142opy, Boygn Trio, Niewte, Regionalna Grupa Barw and Nomad Service.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kacper M. Nowak \u2013 improvising cellist exploring fragments of memory, laments and buried books. Bass player of the Szalonego band, drawing on field recordings of rural outcasts \u2013 violinists and folk healers from the Rawa Mazowiecka area.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marcin Sawi\u0144ski \u2013 founder and clarinettist of the Odmieniciese band, playing music from the Lublin and Podkarpacie regions. Recently, he has been learning violin under the guidance of Maciej Filipczuk and working on sound archives of traditional music.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Photo: Piotr Baczewski<\/p>\n","protected":false},"featured_media":59731,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"kategoria_wydarzenia":[],"edycja":[421],"class_list":["post-59946","artysta","type-artysta","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","edycja-2026-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kapela Murchole (POL) - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kapela Murchole (POL) - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Murchole is a word used in Kujawy and Pa\u0142uki to describe the inhabitants of Pozna\u0144. It is an endemism \u2013 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-31T13:33:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fot-Piotr-Baczewski-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/\",\"name\":\"Kapela Murchole (POL) - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fot-Piotr-Baczewski-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-31T13:32:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-31T13:33:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fot-Piotr-Baczewski-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fot-Piotr-Baczewski-2.jpg\",\"width\":1150,\"height\":1150},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kapela Murchole (POL)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 |  Lublin, Old Town\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kapela Murchole (POL) - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kapela Murchole (POL) - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Murchole is a word used in Kujawy and Pa\u0142uki to describe the inhabitants of Pozna\u0144. It is an endemism \u2013 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/","og_site_name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-07-31T13:33:09+00:00","og_image":[{"width":1150,"height":1150,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fot-Piotr-Baczewski-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/","name":"Kapela Murchole (POL) - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fot-Piotr-Baczewski-2.jpg","datePublished":"2026-07-31T13:32:33+00:00","dateModified":"2026-07-31T13:33:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fot-Piotr-Baczewski-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/fot-Piotr-Baczewski-2.jpg","width":1150,"height":1150},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/kapela-murchole\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kapela Murchole (POL)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","description":"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 |  Lublin, Old Town","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artysta\/59946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artysta"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/artysta"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=59946"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=59946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}