{"id":59936,"date":"2026-07-31T14:52:20","date_gmt":"2026-07-31T12:52:20","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/artysta\/mateusz-borny\/"},"modified":"2026-07-31T14:52:20","modified_gmt":"2026-07-31T12:52:20","slug":"mateusz-borny","status":"publish","type":"artysta","link":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/","title":{"rendered":"Mateusz Borny (POL)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mateusz Borny \u2013 landscape architect, photographer, filmmaker, musician. His interest in traditional culture focuses on the Western Roztocze region. For over a decade, he has been documenting manifestations of rural wedding and ritual music in local villages.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At the same time, since 2010, he has been interested in and involved in the music of this region.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He is the author of two films initiated by the Traditional Culture Studio of the Workshops of Culture in Lublin:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">#FindACraftsman \u2013 Antoni Ma\u0142ek (2023)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">#FindACraftsman \u2013 Janina Wadowska (2025)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He has taken photographs or made films for the following cultural institutions: the Workshops of Culture in Lublin, the Association of Folk Artists, the \u201cStara Droga\u201d Foundation, the Society for Nature and Man, the \u201cMuzyka Kres\u00f3w\u201d Foundation, the Centre for Culture in Lublin, the National Institute of Music and Dance, the Teren Otwarty Foundation, the Museum of Folk Instruments in Szyd\u0142owiec, the \u201cNuminosum\u201d Foundation for Landscape Protection and Promotion of Regions, the Traditional Music Forum, the Municipal Culture Centre in Kur\u00f3w, the Municipal Public Library and Culture Centre in Kocudza, the Pole Dialogu Foundation, the Lublin Research Group, and the \u201cBronowice\u201d District Culture Centre in Lublin.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Photo: Mateusz Hypiak<\/p>\n","protected":false},"featured_media":57395,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"kategoria_wydarzenia":[],"edycja":[397,421],"class_list":["post-59936","artysta","type-artysta","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","edycja-2025-en","edycja-2026-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mateusz Borny (POL)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Landscape architect, photographer, filmmaker, musician. His interest in traditional culture focuses on the Western Roztocze region.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mateusz Borny (POL)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Landscape architect, photographer, filmmaker, musician. His interest in traditional culture focuses on the Western Roztocze region.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/M.-Borny-fot.-Mateusz-Hypiak-17.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/\",\"name\":\"Mateusz Borny (POL)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/M.-Borny-fot.-Mateusz-Hypiak-17.webp\",\"datePublished\":\"2026-07-31T12:52:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-31T12:52:20+00:00\",\"description\":\"Landscape architect, photographer, filmmaker, musician. His interest in traditional culture focuses on the Western Roztocze region.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/M.-Borny-fot.-Mateusz-Hypiak-17.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/M.-Borny-fot.-Mateusz-Hypiak-17.webp\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"M\u0119\u017cczyzna gra na drewnianym instrumencie smyczkowym.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mateusz Borny (POL)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 |  Lublin, Old Town\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mateusz Borny (POL)","description":"Landscape architect, photographer, filmmaker, musician. His interest in traditional culture focuses on the Western Roztocze region.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mateusz Borny (POL)","og_description":"Landscape architect, photographer, filmmaker, musician. His interest in traditional culture focuses on the Western Roztocze region.","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/","og_site_name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/M.-Borny-fot.-Mateusz-Hypiak-17.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/","name":"Mateusz Borny (POL)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/M.-Borny-fot.-Mateusz-Hypiak-17.webp","datePublished":"2026-07-31T12:52:20+00:00","dateModified":"2026-07-31T12:52:20+00:00","description":"Landscape architect, photographer, filmmaker, musician. His interest in traditional culture focuses on the Western Roztocze region.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/M.-Borny-fot.-Mateusz-Hypiak-17.webp","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/M.-Borny-fot.-Mateusz-Hypiak-17.webp","width":1920,"height":1280,"caption":"M\u0119\u017cczyzna gra na drewnianym instrumencie smyczkowym."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/mateusz-borny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mateusz Borny (POL)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","description":"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 |  Lublin, Old Town","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artysta\/59936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artysta"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/artysta"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=59936"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=59936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}