{"id":57491,"date":"2025-08-21T17:25:06","date_gmt":"2025-08-21T15:25:06","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/artysta\/traditional-folklore-studio\/"},"modified":"2025-08-21T17:25:07","modified_gmt":"2025-08-21T15:25:07","slug":"traditional-folklore-studio","status":"publish","type":"artysta","link":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/","title":{"rendered":"\u017bemerwa \u2013 Traditional Folklore Studio of Belarusians from the Podlasie Region"},"content":{"rendered":"\n<p>Founded in 2003 at the Museum of Little Homeland in Studziwody, the studio takes its name from the local dialect word \u017cemerwa, meaning a group of cheerful, singing young people. Its mission is to record, study, and perform the folk traditions of Belarusians from Podlasie and Polesie, with a strong emphasis on passing them on to children and young people.&#13;\n<\/p>\n\n<p>The group draws inspiration from field research in Podlasie and Polesie, as well as from the extensive phonographic archive of the Podlasie\u2013Polesie Meetings in Tradition \u201cTam po majowuj rosi\u201d (\u201cThere by the May Dew\u201d), of which it is a co-organiser (the 22nd edition was held in 2025).&#13;\n<\/p>\n\n<p>\u017bemerwa has presented the folklore of Belarusians from Podlasie many times in Poland and abroad, including in Belarus, Hungary, Greece, Russia, Lithuania, Latvia, and the Czech Republic. For its efforts to preserve traditional culture, the group has received a UNESCO diploma.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n<p>So far, \u017bemerwa has released 20 CDs featuring recordings by its members as well as other performers of traditional folklore from Podlasie and Belarusian Polesie. It also produces ethnographic documentary films, including Pryweli nas siudy pie\u015bni Waszych bat\u2019kuow (2021) and the feature-length documentary Oj maju ja tonki ho\u0142os (2022), about the singer Katarzyna Tichoniuk from Zbucz, both directed by Piotr \u0141ozowik.&#13;\n<\/p>\n\n<p>The group\u2019s repertoire spans winter, spring, and summer ritual songs; family cycles such as weddings and baptisms; non-ritual songs; and traditional dances accompanied by its own band, which features accordion, three-row diatonic button accordion, violin, baraban drum, frame drum, bagpipes, and hurdy-gurdy.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":57017,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"kategoria_wydarzenia":[],"edycja":[397],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u017bemerwa \u2013 Traditional Folklore Studio of Belarusians from the Podlasie Region<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Founded in 2003 at the Museum of Little Homeland in Studziwody, the studio takes its name from the local dialect word \u017cemerwa, meaning a group of cheerful, singing young people. Its mission is to record, study, and perform the folk traditions of Belarusians from Podlasie and Polesie, with a strong emphasis on passing them on to children and young people.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u017bemerwa \u2013 Traditional Folklore Studio of Belarusians from the Podlasie Region\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Founded in 2003 at the Museum of Little Homeland in Studziwody, the studio takes its name from the local dialect word \u017cemerwa, meaning a group of cheerful, singing young people. Its mission is to record, study, and perform the folk traditions of Belarusians from Podlasie and Polesie, with a strong emphasis on passing them on to children and young people.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-21T15:25:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zemerwa.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/\",\"name\":\"\u017bemerwa \u2013 Traditional Folklore Studio of Belarusians from the Podlasie Region\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zemerwa.webp\",\"datePublished\":\"2025-08-21T15:25:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-21T15:25:07+00:00\",\"description\":\"Founded in 2003 at the Museum of Little Homeland in Studziwody, the studio takes its name from the local dialect word \u017cemerwa, meaning a group of cheerful, singing young people. Its mission is to record, study, and perform the folk traditions of Belarusians from Podlasie and Polesie, with a strong emphasis on passing them on to children and young people.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zemerwa.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zemerwa.webp\",\"width\":1920,\"height\":1440,\"caption\":\"Cz\u0142onkowie zespo\u0142u \u017bemerwa.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u017bemerwa \u2013 Traditional Folklore Studio of Belarusians from the Podlasie Region\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 |  Lublin, Old Town\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u017bemerwa \u2013 Traditional Folklore Studio of Belarusians from the Podlasie Region","description":"Founded in 2003 at the Museum of Little Homeland in Studziwody, the studio takes its name from the local dialect word \u017cemerwa, meaning a group of cheerful, singing young people. Its mission is to record, study, and perform the folk traditions of Belarusians from Podlasie and Polesie, with a strong emphasis on passing them on to children and young people.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u017bemerwa \u2013 Traditional Folklore Studio of Belarusians from the Podlasie Region","og_description":"Founded in 2003 at the Museum of Little Homeland in Studziwody, the studio takes its name from the local dialect word \u017cemerwa, meaning a group of cheerful, singing young people. Its mission is to record, study, and perform the folk traditions of Belarusians from Podlasie and Polesie, with a strong emphasis on passing them on to children and young people.","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/","og_site_name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2025-08-21T15:25:07+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1440,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zemerwa.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/","name":"\u017bemerwa \u2013 Traditional Folklore Studio of Belarusians from the Podlasie Region","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zemerwa.webp","datePublished":"2025-08-21T15:25:06+00:00","dateModified":"2025-08-21T15:25:07+00:00","description":"Founded in 2003 at the Museum of Little Homeland in Studziwody, the studio takes its name from the local dialect word \u017cemerwa, meaning a group of cheerful, singing young people. Its mission is to record, study, and perform the folk traditions of Belarusians from Podlasie and Polesie, with a strong emphasis on passing them on to children and young people.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zemerwa.webp","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zemerwa.webp","width":1920,"height":1440,"caption":"Cz\u0142onkowie zespo\u0142u \u017bemerwa."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/traditional-folklore-studio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u017bemerwa \u2013 Traditional Folklore Studio of Belarusians from the Podlasie Region"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","description":"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 |  Lublin, Old Town","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artysta\/57491"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artysta"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/artysta"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=57491"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=57491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}