{"id":55380,"date":"2024-08-06T11:56:59","date_gmt":"2024-08-06T09:56:59","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/artysta\/marta-graban-butryn\/"},"modified":"2024-08-06T11:57:25","modified_gmt":"2024-08-06T09:57:25","slug":"marta-graban-butryn","status":"publish","type":"artysta","link":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/","title":{"rendered":"Marta Graban – Butryn | POL"},"content":{"rendered":"\n

Instructor of the Summer School of Tradition 2024<\/strong> \n \nAn ethnomusicologist and folklorist with a deep-rooted passion for Lemko culture. Having earned a degree in Cultural Studies from the Maria Curie-Sk\u0142odowska University, with a specialisation in folklore and ethnology, she has dedicated her career to preserving and promoting this rich heritage. A recipient of the International Visegrad Fund and the Ministry of Culture and National Heritage scholarships, her work has been instrumental in documenting Lemko family rituals and establishing the Lemko Archive. A skilled musician, Marta is proficient in traditional music from Roztocze and Lemkivshchyna. Through extensive fieldwork and collaborations with renowned ensembles such as Szko\u0142a Suki Bi\u0142gorajskiej \u2013 The School of Bilgoraj Suka, Kapela Butryn\u00f3w, The Lemko Village Band \u201cUherec\u201d and the Kolberg Academy, she has immersed herself in the heart of these musical traditions. In 2023, she spearheaded the \u201cSongs of the Lemkos\u201d project, a comprehensive effort to safeguard and revitalise ancient Lemko songs. This initiative involved meticulous library and archival research, in-depth fieldwork, and a series of community engagement events in Lemko villages.<\/span><\/p>\n\n

Photo: Magda Boruch<\/p>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"featured_media":55378,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"kategoria_wydarzenia":[],"edycja":[324],"acf":[],"yoast_head":"\nMarta Graban - Butryn<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"An ethnomusicologist and folklorist with a deep-rooted passion for Lemko culture.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marta Graban - Butryn\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"An ethnomusicologist and folklorist with a deep-rooted passion for Lemko culture.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-06T09:57:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/fot.magda_boruch-03-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/\",\"name\":\"Marta Graban - Butryn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/fot.magda_boruch-03-3.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-06T09:56:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-06T09:57:25+00:00\",\"description\":\"An ethnomusicologist and folklorist with a deep-rooted passion for Lemko culture.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/fot.magda_boruch-03-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/fot.magda_boruch-03-3.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Kobieta w okularach gra na b\u0119bnie.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marta Graban – Butryn | POL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 | Lublin, Old Town\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marta Graban - Butryn","description":"An ethnomusicologist and folklorist with a deep-rooted passion for Lemko culture.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Marta Graban - Butryn","og_description":"An ethnomusicologist and folklorist with a deep-rooted passion for Lemko culture.","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/","og_site_name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2024-08-06T09:57:25+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/fot.magda_boruch-03-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/","name":"Marta Graban - Butryn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/fot.magda_boruch-03-3.jpg","datePublished":"2024-08-06T09:56:59+00:00","dateModified":"2024-08-06T09:57:25+00:00","description":"An ethnomusicologist and folklorist with a deep-rooted passion for Lemko culture.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/fot.magda_boruch-03-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/fot.magda_boruch-03-3.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Kobieta w okularach gra na b\u0119bnie."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/artysta\/marta-graban-butryn\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marta Graban – Butryn | POL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Jarmark Jagiello\u0144ski","description":"The Jagiellonian Fair 21-23 August 2020 | Lublin, Old Town","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artysta\/55380"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artysta"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/artysta"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=55380"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=55380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}